Traduzione del testo della canzone The Treehouse Song - Ane Brun

The Treehouse Song (originale)

When I woke
I took the backdoor to my mind
And then I spoke
I counted all of the good things you are
And that list of charms was
Longer than my chain of broken hearts
And when the day was done
I figured I had already lost
From the start — from the start
I was gonna love you till the end of all daytime
And I was gonna keep all our secret signs and our lullabies
I was made to believe that our love would grow old
We were gonna live in a treehouse and make babies
And we were gonna bury our ex-lovers and their ghosts
Baby we were made of gold
So many times
We drank fine wine in one swallow
And in those late nights
We painted our walls bright yellow

The Treehouse Song (traduzione)

Quando mi sono svegliato
Ho preso in mente la backdoor
E poi ho parlato
Ho contato tutte le cose buone che sei
E quell'elenco di ciondoli lo era
Più lunga della mia catena di cuori infranti
E quando la giornata era finita
Pensavo di aver già perso
Dall'inizio — dall'inizio
Ti avrei amato fino alla fine di tutto il giorno
E avrei conservato tutti i nostri segni segreti e le nostre ninne nanne
Mi è stato fatto credere che il nostro amore sarebbe invecchiato
Stavamo per vivere in una casa sull'albero e fare bambini
E avremmo seppellito i nostri ex amanti e i loro fantasmi
Tesoro, eravamo fatti d'oro
Così tante volte
Abbiamo bevuto del buon vino in un sorso
E in quelle notti tarde
Abbiamo dipinto le nostre pareti di un giallo brillante