Traduzione del testo della canzone Visa Vid Midsommartid - Ane Brun

Visa Vid Midsommartid (originale)

Du lindar av Olvon en midsommar krans
Och hänger den om ditt hår
Du skrattar åt mångubbens benvita glans
Som högt över tallen står
I natt ska du dansa vid Svartrama tjärn
I långdans, i språngdans, på glödande järn
I natt är du bjuden av dimman till dans
Där Ull-Stina, Kull-Lina går
Nu tager du månen från Blåbergets kam
Att ge dig en glorias sken
Och ynglet som avlas i gölarnas slam
Blir fålar på flygande ben
Nu far du till Mosslinda, Mosslunda mor
Där Ull-Stina, Kull-Lina, Gull-Fina bor
I natt ska du somna vid Svartrama damm
Där natten och mossan är len
Du lindar av Olvon en midsommar krans
Och hänger den om ditt hår
Du skrattar åt mångubbens benvita glans
Som högt över tallen står
I natt ska du dansa vid Svartrama tjärn
I långdans, i språngdans, på glödande järn
I natt är du bjuden av dimman till dans
Där Ull-Stina, Kull-Lina går

Visa Vid Midsommartid (traduzione)

Avvolgi Olvon con una ghirlanda di mezza estate
E appendilo ai tuoi capelli
Ridi della lucentezza biancastra del vecchio
In piedi sopra il pino
Stasera ballerai allo stagno di Svartrama
Nella lunga danza, nella danza del salto, sul ferro ardente
Stasera sei invitato dalla nebbia a ballare
Dove va Ull-Stina, Kull-Lina va
Ora prendi la luna dalla cresta di Blåberget
Per darti un bagliore glorioso
E gli avannotti che vengono allevati nel fango delle pozzanghere
Diventa cicuta su gambe volanti
Ora vai da Mosslinda, la madre di Mosslunda
Dove vivono Ull-Stina, Kull-Lina, Gull-Fina
Stanotte ti addormenterai allo stagno di Svartrama
Dove la notte e il muschio sono lisci
Avvolgi Olvon con una ghirlanda di mezza estate
E appendilo ai tuoi capelli
Ridi della lucentezza biancastra del vecchio
In piedi sopra il pino
Stasera ballerai allo stagno di Svartrama
Nella lunga danza, nella danza del salto, sul ferro ardente
Stasera sei invitato dalla nebbia a ballare
Dove va Ull-Stina, Kull-Lina va