Traduzione del testo della canzone We Need A Mother - Ane Brun

We Need A Mother (originale)

I feel rage
Because of what I see
It’s breaking down my illusions of humanity
We must align
Our polarizing minds
I am offended by a lack of human decency
We need a mother
We need a father
We need a Moses to separate the waters
We need our sisters
We need our brothers
We need each other
To lead us over
It’s up to us
We can dig deeper
Until the truth unfolds
There’s so many tunnels so many holes
And it sure is
Very challenging
To keep believing
When your faith is turning into rage
We need a mother
We need a father
We need a Moses to separate the waters
We need our sisters
We need our brothers
We need each other
To lead us over
So we create
Our own life fantasy
We feel entitled
To be the ones who gets it all for free
How do we move from this
Have we even got the tools for this
Does it help to pretend
To fake incomprehension
We can trick the system
To keep the frontlines distant
Is disillusionment
The final segment of our brilliance
We need a mother
We need a father
We need a Moses to separate the waters
We need our sisters
We need our brothers
We need each other
To lead us over
To lead us over
How do we turn
From this dead end
Will we catch the rope
At the very last second

(traduzione)

Provo rabbia
A causa di ciò che vedo
Sta distruggendo le mie illusioni sull'umanità
Dobbiamo allineare
Le nostre menti polarizzanti
Sono offeso da una mancanza di decenza umana
Abbiamo bisogno di una madre
Abbiamo bisogno di un padre
Abbiamo bisogno di un Mosè per separare le acque
Abbiamo bisogno delle nostre sorelle
Abbiamo bisogno dei nostri fratelli
Noi abbiamo bisogno l'uno dell'altro
Per guidarci
Sta a noi
Possiamo scavare più a fondo
Fino a quando la verità non si svela
Ci sono così tanti tunnel così tanti buchi
E lo è sicuramente
Molto impegnativo
Per continuare a credere
Quando la tua fede si sta trasformando in rabbia
Abbiamo bisogno di una madre
Abbiamo bisogno di un padre
Abbiamo bisogno di un Mosè per separare le acque
Abbiamo bisogno delle nostre sorelle
Abbiamo bisogno dei nostri fratelli
Noi abbiamo bisogno l'uno dell'altro
Per guidarci
Quindi creiamo
La nostra fantasia di vita
Ci sentiamo in diritto
Per essere quelli che ottengono tutto gratuitamente
Come ci muoviamo da questo
Abbiamo anche gli strumenti per questo
Aiuta a fingere
Per fingere incomprensioni
Possiamo ingannare il sistema
Per mantenere distanti le prime linee
È disillusione
L'ultimo segmento della nostra brillantezza
Abbiamo bisogno di una madre
Abbiamo bisogno di un padre
Abbiamo bisogno di un Mosè per separare le acque
Abbiamo bisogno delle nostre sorelle
Abbiamo bisogno dei nostri fratelli
Noi abbiamo bisogno l'uno dell'altro
Per guidarci
Per guidarci
Come ci giriamo
Da questo vicolo cieco
Prenderemo la corda
All'ultimo secondo