Traduzione del testo della canzone Where Friend Rhymes With End - Ane Brun

Where Friend Rhymes With End (originale)

My friend, you left me in the end
I can’t believe I’m writing a song
Where «friend» rhymes with «end»
But today
I must cave in
I have trouble forgetting those beautiful eyes
As it is
I must fill your space with lies
Friend
You left me in the end
I guess I knew it all along
I guess I expected this song
And it is as it appeared
Like a fist in my stomach and swallowing tears
Your song turned out a sad one
Just as I feared

Where Friend Rhymes With End (traduzione)

Amico mio, alla fine mi hai lasciato
Non riesco a credere che sto scrivendo una canzone
Dove «amico» fa rima con «fine»
Ma oggi
Devo cedere
Ho difficoltà a dimenticare quei begli occhi
Così com'è
Devo riempire il tuo spazio di bugie
amico
Mi hai lasciato alla fine
Immagino di averlo sempre saputo
Immagino che mi aspettassi questa canzone
Ed è come sembrava
Come un pugno nello stomaco e ingoiare lacrime
La tua canzone si è rivelata triste
Proprio come temevo