Traduzione del testo della canzone April - Anette Askvik

April (originale)

You’re writing winter poems
Crying with your guitar
And every night yiu’re gazing
Towards your star
It makes you keep your promise
Be patient and strong
Then the dark is falling
But stars are never wrong
Her name is April
You can hear her sing
In beginning of spring
Just make it through winter
Just make it through
And she will sing for you
The sun is drowning in the water
You’re starting to loose faith
As you watch it sink
To the bottom of the lake
You know to keep your promise
You have to stay strong
Cause the sun can be selfish,
But stars are never wrong
Her name is April
You can hear her sing
In beginning of spring
Just make it through winter
Just make it through
And she will sing for you

(traduzione)

Stai scrivendo poesie invernali
Piangere con la tua chitarra
E ogni notte stai guardando
Verso la tua stella
Ti fa mantenere la tua promessa
Sii paziente e forte
Poi il buio sta calando
Ma le stelle non sbagliano mai
Il suo nome è aprile
Puoi sentirla cantare
All'inizio della primavera
Fallo per tutto l'inverno
Basta farcela
E lei canterà per te
Il sole sta annegando nell'acqua
Stai iniziando a perdere la fede
Mentre lo guardi affondare
Sul fondo del lago
Sai mantenere la tua promessa
Devi essere forte
Perché il sole può essere egoista,
Ma le stelle non sbagliano mai
Il suo nome è aprile
Puoi sentirla cantare
All'inizio della primavera
Fallo per tutto l'inverno
Basta farcela
E lei canterà per te