Traduzione del testo della canzone The Bird Song - Anette Askvik

The Bird Song (originale)

When I was a little bird
Mama told me;
If you want to fly,
You must reach for the sky
So I aimed high
And I learned to fly
When a sudden fear came over me
What if I fall from the sky
Little bird, you worry too much
The clouds are made of cotton,
Soft, so soft
They will catch you,
And they will carry you home
Mama will be waiting
For her loved one
Now I am a big bird
Big and strong
I’ve flown to the other side
Of the world and back home
I’ve been through storms
I’ve seen it all
I’ve seen it all,
But I’m scared I will fall

(traduzione)

Quando ero un uccellino
Me l'ha detto la mamma;
Se vuoi volare,
Devi raggiungere il cielo
Quindi ho mirato in alto
E ho imparato a volare
Quando una paura improvvisa mi ha assalito
E se cadessi dal cielo
Uccellino, ti preoccupi troppo
Le nuvole sono di cotone,
Morbido, così morbido
Ti prenderanno,
E ti porteranno a casa
La mamma ti aspetterà
Per la sua amata
Ora sono un grande uccello
Grande e forte
Sono volato dall'altra parte
Del mondo e a casa
Ho passato delle tempeste
Ho visto tutto
Ho visto tutto,
Ma ho paura di cadere