Traduzione del testo della canzone Bring Her Home - Anette Askvik

Bring Her Home (originale)

Walls of glass and a little child
She’s looking at the world outside
She says;
mummy can we go out today
I know it’s possible, I heard the others say
But honey all you need is here
It isn’t safe out there
China dolls and paper planes
Be good and play with them!
Bring her home
So she decided to go out by herself to see
To find it wasn’t all that pretty
She’d fall real hard to get to new highs
They would chase her at day and comfort her at night
She’d gaze at the roses and get thorns in her hands
It’s all part of the plan
Cause dolls and diamonds and an overflow
Please leave me alone, let me go
Bring her home
Now follow the arrows or step out of the line
If you don’t, they will make up your mind
Cocoons and butterflies, me and I
I stand up tall, I run away to hide
And she also prefers a life on a roller coaster
And not floating along like so many of the others
But the last time she fell, she couldn’t get up again
So they made sure to turn her into one of them
Bring her home

(traduzione)

Pareti di vetro e un bambino
Sta guardando il mondo esterno
Lei dice;
mamma, possiamo uscire oggi
So che è possibile, ho sentito dire dagli altri
Ma tesoro, tutto ciò di cui hai bisogno è qui
Non è sicuro là fuori
Bambole cinesi e aeroplanini di carta
Sii bravo e gioca con loro!
Portala a casa
Così ha deciso di uscire da sola per vedere
Per scoprirlo non è stato poi così bello
Cadrebbe davvero duramente per raggiungere nuovi massimi
L'avrebbero inseguita di giorno e l'avrebbero confortata di notte
Guardava le rose e prendeva le spine nelle sue mani
Fa tutto parte del piano
Causa bambole e diamanti e un trabocco
Per favore, lasciami in pace, lasciami andare
Portala a casa
Ora segui le frecce o esci dalla riga
In caso contrario, prenderanno una decisione
Bozzoli e farfalle, io e io
Mi alzo in piedi, scappo a nascondermi
E preferisce anche una vita sulle montagne russe
E non fluttuare come tanti altri
Ma l'ultima volta che è caduta, non è riuscita a rialzarsi
Quindi si sono assicurati di trasformarla in una di loro
Portala a casa