Traduzione del testo della canzone Grito de Unión - Angel, Juank, Cindy Love

Grito de Unión (originale)

Debemos hacer conciencia por un futuro mejor
Vivamos este día como el último
Y démosle las gracias al señor (Rraaaaah escucha)
Cuántas madres han sufrido
Cuántos hijos han llorado (Han llorado)
Cuántas muertes han venido (Venido)
Cuánto dolor hemos soportado (Plaah)
Yo quiero que se limpie el aire
Que no muera nadie por enfermedad (Por enfermedad)
No quiero ver más sufrimiento
Que Dios ponga fin a esta calamidad (Ahhh)
Alcemos nuestras manos por un futuro mejor
La vida es una sola (Solaa) protégenos sñor (Ratataah)
Hoy el mundo se destroza n pedazos de ansiedad
Yo he visto cómo se nubla toda nuestra humanidad (Yo)
Hermanos que han perdido a sus hermanos así no más (Uhh)
Hijos que entierran padres por toda esta enfermedad
Son las muertes por millones (Yo) las tumbas por colecciones
Aquí ya no importa nada ni poder ni religiones
En esta guerra a muerte ya no valen decisiones
Digamos mil amén por los que no están señores (Yo)
Pidamos perdón gritemos fuertes con todo el corazón (Ye-ye)
Que se vaya mal podamos andar sin preocupación (Ye)
Pidamos por los que no están por los que se fueron
Por todos los que han luchado por el mundo entero
Imagino que algún día nos veremos en el cielo
Pero duele que no estén y más si desaparecieron
Hijos que pierden padres padres que pierden hijos
Covid no cree en nadie no tiene sentido fijo
Hoy canto porque me duele que el mundo sea un acertijo
Esto le llega a cualquiera escucha lo que te digo (Yo)
Protégete cuídate usa tu nasobuco permanente
Porque tú crees tú sabes que esto no cree en raza ni en gente (Vamos)
Yo quiero que se limpie el aire
Que no muera nadie por enfermedad (Por enfermedad)
No quiero ver más sufrimiento
Que Dios ponga fin a esta calamidad (Ahhhh)
Alcemos nuestras manos (Nuestras manos) por un futuro mejor
La vida es una sola protégenos señor (Dice)
Es prohibido olvidar siempre vamos a recordar
Y en el cielo algún día nos volvemos a encontrar
Yo se q esta agonía llegará ya a su final
Hoy sale mi melodía x los que aquí ya no están
El dolor es compartido sé que muchos se han marchado
El destino ha Sido cruel familias se han separado
Hoy nos queda el vacío y todo lo que hemos llorado
En el cielo nos veremos y el dolor se habrá borrado (Yo)
Quiero que en el mundo ya no haya enfermedad (No haya enfermedad)
Demos gracias (Gracias a la vida) a la vida por vivir un día más
No olvidaremos los que ya no están
No olvidaremos los que ya se han ido
Y alzaremos nuestras voces hoy
Por nuestros seres queridos (Eehhhh)
A puro sentimiento y corazón
Dedicado a todas aquellas personas víctimas de esta terrible enfermedad
Llegue este mensaje en el cielo a todos nuestros seres queridos (Dice)
Cuántas madres han sufrido (Han sufrido)
Cuántos hijos han llorado (Cuántos hijos han llorado)
Cuántas muertes han venido
Cuánto dolor hemos soportado
Yo quiero que se limpie el aire
Que no muera nadie por enfermedad (Por enfermedad)
No quiero ver más sufrimiento
Que Dios ponga fin a esta calamidad (A esta calamidad)
Alcemos nuestras manos por un futuro mejor
La vida es una sola (La vida) protégenos señor (Ratataah)
So many friends family lost along the way
We haven’t lost our hope we still remaining haven fate
We want our freedom back so let’s take action
But we have to be aware that we need to act witch caution
Hay que ser fuerte y apoyarnos mutuamente
Los dolores son individuales pero no son diferentes
Hacer conciencia es lo primordial
Para otro día más a los nuestros abrazar
Yo soy de las de aquí y también de las de allá
De las que luchan diariamente para que esto pare ya
Covid go go let me see my parents now Cindylove (Uhhh)
Yo quiero que se limpie el aire
Que no muera nadie por enfermedad (Por enfermedad)
No quiero ver más sufrimiento
Que Dios ponga fin a esta calamidad (Esta calamidad)
Alcemos nuestras manos por un futuro mejor
La vida es una sola (Una sola) protégenos señor
(Explícale a la gente)
Duele tener que aceptar esta fría
Realidad que nos está pasando
Por eso unamos nuestras voces
Sé que todos juntos podemos lograrlo
Dios toma nuestras manos perdona nuestros pecados
Dale fuerzas a esas personas que por su vida han luchado
Se tu nuestro camino la Paz que tanto he esperado
Dale salva a este mundo que estamos desesperados
La ilusión está perdida ya no encuentro una salida
Mi vida está cayendo en pedazos destruida
Pero yo estoy tranquilo porque sé que va a cambiar
Y que a esta triste historia le darás un gran final yo (Uhhh)
Yo quiero que se limpie el aire
Que no muera nadie por enfermedad
No quiero ver más sufrimiento
Que Dios ponga fin a esta calamidad (Esta calamidad ahh ahhh ahh)
Alcemos nuestras manos por un futuro mejor
La vida es una sola (Sola) protégenos señor (Dice Praaaaaah)
Muchas lágrimas en los ojos corazones destruidos
Familias se han destrozado por los seres que se han ido
Hacemos un llamado todos juntos bien unidos
Hoy la tierra se lamenta por los hijos que ha perdido (Un Lyrik)
El mundo está revuelto está asutao´
Con esta enfermedad que ha llegao´
Todo el mundo por la calle preocupao´
El uso del nasobuco obligao´ (Vamos)
Y yo quiero que en el mundo ya no haya enfermedad
Demos gracias a la vida por vivir un día más (Ehh)
No olvidaremos los que ya no están
No olvidaremos los que ya se han ido
Y alzaremos nuestras voces hoy
Por nuestros seres queridos
No olvidaremos los que ya no están
No olvidaremos los que ya se han ido
Y alzaremos nuestras voces hoy
Por nuestros seres queridos (Un Lyrik)
Cuántas personas separadas sin poder abrazarse
Sentimientos reprimidos a la hora de tocarse (A la hora de tocarse)
Cuantas velas encendidas iluminando una foto
Cuántas familias llorando con el corazón roto (Yeap)
That pain won´t disappear won´t happen over the days
No even oven the years
Este mensaje es para aquel que me entenderá
Estos son tiempos feos y esa es la pura realidad
Abracemos a quien queremos pues nada costará
Porque quizá entre nosotros ya no estará
Puente 3]
Oye sí Cuba y el Mundo entero unidos en una sola voz
Poniendo sentimiento y corazón en una sola melodía
Que se escuche el coro en el cielo (Dice)
Yo quiero que se limpie el aire
Que no muera nadie por enfermedad
No quiero ver más sufrimiento
Que Dios ponga fin a esta calamidad (A esta calamidad)
Alcemos nuestras manos por un futuro mejor
La vida es una sola (Sola) protégenos señor (Dice)
Esto es una colaboración por excelencia
De parte de KY8 DjBlack Cindy Love Un Linguee
Un Lyrik Eleggua Yiso JuanK Gerald El Klase Yaisbel Mc
Todos juntos como uno en una sola voz
Alzamos nuestro canto en homenaje
A todas esas víctimas de esta terrible enfermedad
Alzamos nuestras voces hoy (Rrraaaah)

Grito de Unión (traduzione)

Dobbiamo sensibilizzare per un futuro migliore
Viviamo questo giorno come l'ultimo
E ringraziamo il signore (Rraaaaah ascolta)
Quante mamme hanno sofferto
Quanti bambini hanno pianto (hanno pianto)
Quante morti sono arrivate (vieni)
Quanto dolore abbiamo sopportato (Plaah)
Voglio che l'aria sia pulita
Nessuno muoia di malattia (a causa di malattia)
Non voglio vedere più sofferenza
Possa Dio porre fine a questa calamità (Ahhh)
Alziamo le mani per un futuro migliore
La vita è una (Solaa) proteggici signore (Ratataah)
Oggi il mondo va in pezzi di ansia
Ho visto come tutta la nostra umanità è offuscata (I)
Fratelli che hanno perso i loro fratelli proprio così (Uhh)
Bambini che seppelliscono i genitori per tutta questa malattia
Sono le morti a milioni (Yo) le tombe per collezioni
Niente importa qui, né potere né religioni
In questa guerra all'ultimo sangue le decisioni non sono più valide
Diciamo mille amen per chi non lo è, signori (I)
Chiediamo perdono, gridiamo forte con tutto il cuore (Ye-ye)
Lascia che vada storto, possiamo camminare senza preoccupazioni (Ye)
Preghiamo per coloro che non sono qui per coloro che sono partiti
Per tutti coloro che hanno combattuto per il mondo intero
Immagino che un giorno ci vedremo in paradiso
Ma fa male che non siano qui e ancor di più se sono scomparsi
Figli che perdono i genitori genitori che perdono figli
Il Covid crede in nessuno non ha un senso preciso
Oggi canto perché mi fa male che il mondo sia un indovinello
Questo raggiunge chiunque ascolti quello che ti dico (Yo)
Proteggiti, prenditi cura di te, indossa la tua maschera permanente
Perché credi di sapere che questo non crede nella razza o nelle persone (Andiamo)
Voglio che l'aria sia pulita
Nessuno muoia di malattia (a causa di malattia)
Non voglio vedere più sofferenza
Possa Dio porre fine a questa calamità (Ahhhh)
Alziamo le mani (le nostre mani) per un futuro migliore
La vita è una, proteggici signore (dice)
È vietato dimenticare che ricorderemo per sempre
E in paradiso un giorno ci incontreremo di nuovo
So che questa agonia finirà
Oggi esce la mia melodia per chi non c'è più
Il dolore è condiviso So che molti se ne sono andati
Il destino è stato crudele, le famiglie sono state separate
Oggi ci resta il vuoto e tutto ciò che abbiamo pianto
In paradiso ci vedremo e il dolore sarà stato cancellato (io)
Voglio che non ci siano malattie nel mondo (non ci sono malattie)
Rendiamo grazie (Grazie alla vita) alla vita per aver vissuto un giorno in più
Non dimenticheremo coloro che non lo sono più
Non dimenticheremo quelli che se ne sono già andati
E alzeremo la voce oggi
Per i nostri cari (Eehhhh)
Al puro sentimento e al cuore
Dedicato a tutte quelle vittime di questa terribile malattia
Ricevi questo messaggio in paradiso a tutti i nostri cari (Dice)
Quante madri hanno sofferto (hanno sofferto)
Quanti bambini hanno pianto (Quanti bambini hanno pianto)
quanti morti sono arrivati
Quanto dolore abbiamo sopportato?
Voglio che l'aria sia pulita
Nessuno muoia di malattia (a causa di malattia)
Non voglio vedere più sofferenza
Possa Dio porre fine a questa calamità (A questa calamità)
Alziamo le mani per un futuro migliore
La vita è una (Vita) proteggici signore (Ratataah)
Così tanti amici familiari persi lungo la strada
Non abbiamo perso la speranza, siamo ancora rimasti nel destino
Rivogliamo la nostra libertà, quindi agiamo
Ma dobbiamo essere consapevoli che dobbiamo agire con cautela
Dobbiamo essere forti e sostenerci a vicenda
I dolori sono individuali ma non sono diversi
La sensibilizzazione è fondamentale
Per un altro giorno per abbracciare il nostro
Io sono uno di quelli di qui e anche di quelli di là
Di coloro che combattono ogni giorno perché questo si fermi ora
Covid vai vai fammi vedere i miei genitori ora Cindylove (Uhhh)
Voglio che l'aria sia pulita
Nessuno muoia di malattia (a causa di malattia)
Non voglio vedere più sofferenza
Possa Dio porre fine a questa calamità (Questa calamità)
Alziamo le mani per un futuro migliore
La vita è solo una (una sola) proteggici signore
(Spiegare alla gente)
Fa male dover accettare questo freddo
Realtà che ci sta accadendo
Ecco perché uniamo le nostre voci
So che tutti insieme possiamo farcela
Dio prendi le nostre mani, perdona i nostri peccati
Dai forza a quelle persone che hanno combattuto per la propria vita
Sii la tua via, la Pace che ho aspettato così a lungo
Dale salva questo mondo che siamo disperati
L'illusione è persa e non riesco a trovare una via d'uscita
La mia vita sta andando in pezzi distrutta
Ma sono calmo perché so che cambierà
E che darai a questa triste storia una grande fine per me (Uhhh)
Voglio che l'aria sia pulita
Nessuno muoia di malattia
Non voglio vedere più sofferenza
Possa Dio porre fine a questa calamità (Questa calamità ahh ahhh ahh)
Alziamo le mani per un futuro migliore
La vita è una (single) proteggici signore (dice Praaaaaah)
Tante lacrime agli occhi cuori distrutti
Le famiglie sono state distrutte da esseri scomparsi
Facciamo una telefonata tutti insieme ben uniti
Oggi la terra piange per i bambini che ha perso (Un Lyrik)
Il mondo è in subbuglio, è spaventato
Con questa malattia che è arrivata
Tutti per strada preoccupati
L'uso del nasobuco obligao´ (Andiamo)
E voglio che il mondo non abbia più malattie
Rendiamo grazie alla vita per aver vissuto un giorno in più (Ehh)
Non dimenticheremo coloro che non lo sono più
Non dimenticheremo quelli che se ne sono già andati
E alzeremo la voce oggi
per i nostri cari
Non dimenticheremo coloro che non lo sono più
Non dimenticheremo quelli che se ne sono già andati
E alzeremo la voce oggi
Per i nostri cari (Un Lyrik)
Quante persone si sono separate senza potersi abbracciare
Sentimenti repressi al momento del tocco (Al momento del tocco)
Quante candele accese illuminano una foto
Quante famiglie piangono con il cuore spezzato (Sì)
Che il dolore non scompaia non accadrà nel corso dei giorni
Nemmeno forno gli anni
Questo messaggio è per colui che mi capirà
Questi sono tempi brutti e questa è la cruda realtà
Abbracciamo chi amiamo perché nulla costerà
Perché forse non sarà più tra noi
ponte 3]
Ehi sì Cuba e il mondo intero uniti in una sola voce
Mettere sentimento e cuore in un'unica melodia
Che il coro sia ascoltato in cielo (dice)
Voglio che l'aria sia pulita
Nessuno muoia di malattia
Non voglio vedere più sofferenza
Possa Dio porre fine a questa calamità (A questa calamità)
Alziamo le mani per un futuro migliore
La vita è una (single) proteggici signore (dice)
Questa è una collaborazione per eccellenza
Da KY8 DjBlack Cindy Love Un Linguee
A Lyrik Eleggua Yiso Juan K Gerald El Klase Yaisbel Mc
Tutti insieme come uno in una sola voce
Alziamo la nostra canzone in omaggio
A tutte quelle vittime di questa terribile malattia
Alziamo la voce oggi (Rrraaaah)