Traduzione del testo della canzone I'm Not the Man - Wretch 32, CHIP, Angel

I'm Not the Man (originale)

I’ve been a wretch from about three or two
Christened on the telly, it was on Channel 2
My dad was in the riots so they came to see his yute
Growing up I was a kid that everybody knew
Moany, it’s like I’m never in the mood
A true Pisces, my emotions in my tunes
It’s an understatement to say it’s over being due
I took a few shots but now I’m soldiering it through
And now I’m looking at my boys turn men
Thinking lord god we coulda been like them
Cause we ain’t the type to fear our opponents
The road door closed and my career path opened
It’s like I’m drinking more than I’m thinking
Celebrating as I’m crossing off my wish list
I’m sleeping with both eyes open
I’m living my dream man, I don’t wanna miss this
I’m not the man you thought I should be
That’s just the way we drop them jeans where I stay
I’m not the man you thought I should be
Just take a second, get to know me
It takes a second just to look me in my eyes
It takes an hour just to listen to my life
It took me years just to push me to this height
But it would take a lifetime to try and duplicate my vibe
I’m me, smooth with my scratches and scars I’m free too
Made a stamp on the charts
Now I’m sending a letter, I hope you receive it
Hand on my heart I’mma flow while it’s beating
To put it in words, it could have been worse
From the underground so I could have been dirt
Took a right turn at a wrong place
Cause sometimes shortcuts are the long way
Gotta have strong faith
Now I’m pleading with my baby mamma
She tried to tell me that I’d turned into a lady lover
I got my eyes on the prize and I’m bringing home the bread
Let’s make a toast, you can save the butter
Hey yo Wretch
Let me get this from here, yeah
Last month a fourteen year old in my hood got stabbed and died
I used to cruise on my bike down that same side road that he lost his life
I fill a cup with tears, lick it back like a shot just to swallow my pride
Niggas will eat from your bowl and lick you down like a pin called at a hunger
strike
You don’t know what it’s like
Getting cheese amongst rats fam
From a town where Robin could rob Batman
Taxman underneath the taxman thinking he could tax man
I’d rather die, it’s not that fam
And everything ain’t what it seems on these shelves
We’re parting red seas and A&Ring ourselves
And you can still get a deal and get shelved
Getting signed won’t necessarily help
All this fire in my tank
I’ve come too far to get shanked
I’m walking on water that others sank
And now I’m laughing all the way to the bank
Power of the rhymes and lord on my side
Test me, I can make a preacher man rise
From a council estate but yeah we made it
The best things all come from the worse places

I'm Not the Man (traduzione)

Sono stato un disgraziato da circa tre o due
Battezzato in televisione, era sul canale 2
Mio padre era in rivolta, quindi sono venuti a vedere il suo yute
Crescendo, ero un bambino che tutti conoscevano
Moany, è come se non fossi mai dell'umore giusto
Un vero Pesci, le mie emozioni nelle mie melodie
È un eufemismo dire che è scaduto
Ho scattato alcuni colpi, ma ora lo sto provando
E ora sto guardando i miei ragazzi diventare uomini
Pensando a Dio, potremmo essere come loro
Perché non siamo il tipo da temere i nostri avversari
La porta della strada si è chiusa e il mio percorso professionale si è aperto
È come se stessi bevendo più di quanto penso
Festeggiando mentre cancello la mia lista dei desideri
Dormo con entrambi gli occhi aperti
Sto vivendo il mio uomo dei sogni, non voglio perderlo
Non sono l'uomo che pensavi che dovessi essere
Questo è solo il modo in cui lasciamo cadere quei jeans dove rimango
Non sono l'uomo che pensavi che dovessi essere
Prenditi un secondo, conoscimi
Ci vuole un secondo solo per guardarmi negli occhi
Ci vuole un'ora solo per ascoltare la mia vita
Mi ci sono voluti anni solo per spingermi a questa altezza
Ma ci vorrebbe una vita per provare a duplicare la mia atmosfera
Sono io, liscia con i miei graffi e cicatrici, anch'io sono libero
Fatto un timbro sulle classifiche
Ora sto inviando una lettera, spero che tu la riceva
Mano sul mio cuore, scorrerò mentre batte
Per dirla a parole, avrebbe potuto essere peggio
Dal sottosuolo quindi avrei potuto essere sporco
Svolta a destra in un posto sbagliato
Perché a volte le scorciatoie sono la strada più lunga
Devo avere una fede forte
Ora sto supplicando la mia piccola mamma
Ha cercato di dirmi che ero diventata un'amante
Ho messo gli occhi sul premio e porto a casa il pane
Facciamo un brindisi, puoi salvare il burro
Ehi, disgraziato
Fammi prendere questo da qui, sì
Il mese scorso un quattordicenne nel mio cappuccio è stato accoltellato ed è morto
Andavo in crociera sulla mia bicicletta lungo la stessa strada laterale in cui ha perso la vita
Riempio una tazza di lacrime, la lecco indietro come un colpo solo per ingoiare il mio orgoglio
I negri mangeranno dalla tua ciotola e ti leccheranno come uno spillo chiamato alla fame
colpire
Non sai com'è
Ottenere il formaggio tra i topi fam
Da una città in cui Robin potrebbe derubare Batman
Il fisco sotto il fisco pensa di poter tassare il fisco
Preferirei morire, non è quella famiglia
E tutto non è come sembra su questi scaffali
Stiamo separando i mari rossi e A&Ring noi stessi
E puoi ancora ottenere un affare e essere accantonato
Essere firmato non aiuterà necessariamente
Tutto questo fuoco nel mio serbatoio
Sono andato troppo oltre per essere preso in giro
Sto camminando sull'acqua che altri hanno affondato
E ora sto ridendo fino alla banca
Potenza delle rime e signore dalla mia parte
Mettimi alla prova, posso far sorgere un predicatore
Da una tenuta del consiglio, ma sì, ce l'abbiamo fatta
Le cose migliori vengono tutte dai posti peggiori