Traduzione del testo della canzone Never Enough - Chamillionaire, Angel

Never Enough (originale)

Everything’ll change tomorrow, juuuust waaiit!
Everything we had seems different laaaate-ly.
Everything at first is always soooo greeeaaat
Buuuut iiiiiiiit’s (never eeeeeeeee-noouugh, — never eno-oouu-ugh!
You get up and then you fall flat,
Even when you give your all back,
They try to tell you where your heart’s at,
Someone tell me what you call that!
I beliieeve, — I beliieeve it’s never enoouugh!
I beliieeve it’s neveeer, — neveeer enough!
I beliieeve it’s neveeer, — neveeer eno-oouu-ugh!
Neveeer, — neveeer enough!
— Everythiiing — is neveeer, — neveeer eno-oouu-ugh!
I’m thinkin' 'bout all of the people I went harder for,
While I read the Holy Scripture like it’s «Art of War».
Pretty women and skinny dippin';
Where the party, boys?
Skippin' the crib like I ain’t get to book an honest tour.
If I wasn’t ready you never seen it all before, (what else?)
Pro’ly keep a loaded weapon up in armored drawers.
(armoed drawers!)
Cause I know the people envious of marble floors;
(marble floors!)
If everybody had the answers, it would all be yours!
(WHOOOO!)
Success could’ve ran from me, I said: «I would’ve caught you!
«You couldn’t just be the person I open my arms to!
It could’ve been something said that I’d never respond to;
Or you couldn’t just give a reason for me to assault you!
You couldn’t just work it out with somebody you talked to,
That could’ve been somethin' that someone else never taught you!
You could’ve been legendary if you had the heart to;
That could’ve been something that wouldn’t come back to haunt you.
— Whassup?
You get up and then you fall flat,
Even when you give your all back,
They try to tell you where your heart’s at, (they try to tell you where your
he-eeeaaa-art's at!)
Someone tell me what you call that!
I beliieeve, (I beliieeve!) — I beliieeve it’s never enoouugh!
(it's just never
enough!)
I beliieeve it’s neveeer, — neveeer enough!
(it's just never enough)
I beliieeve it’s neveeer, — neveeer eno-oouu-ugh!
Neveeer, — neveeer enough!
— Everythiiing — is neveeer, — neveeer eno-oouu-ugh!
Tell 'em you wanna do it, they’ll say that it’s cruelest pride!
Pour your heart out and they actin' like someone lied.
(lied!)
When you stand up for somethin', they’ll treat you like someone died!
But if you stand up for nothin', just call it a homicide!
Told me to fear God.
Now tell me is that coward?!
Mainly kid, X’s the symbol of black power!
(power!)
You just plottin' the scheme and remain in that tower,
Lactose intolerant to your damsel that’s sour.
Do anythin' for the money, but tell me: «What does it mean?!
«(mean!)
If money’s everything, get it;
and tell me: «What else it bring?!
«(brings!)
The pedal pull out the metal;
which of your crew’ll sing?
You puppet?
You’d better duck it or learn the pull of the strings.
Send the kites of federal through the bank,
They sell their souls for soles and Jordan’s and foolish things!
(things!)
Careful, the truth stings, I know that you had a dream
But ain’t no Martin Luther King’s out on Martin Luther King!
Hold up!
— Let someone tell me what you call that!
(call that!)
They think you’re beneath 'em, so they think they can walk over you like a
doormat.
The only way that I could solve that (solve that!)
Get on the beats, spit all this heat!
Drink to the heart and get an all clap!
Cause this apparently therapy, I’m hysterically
Laughin' at anybody who thinkin' they could embarrass me!
Even if carelessly do the words that I’m inherently
Passing to y’all, but I ain’t gotta do necessarily!
(naaah!)
Why should I bother?
I know that I’m not your father!
You’ll never become a baller!
I never slept with your mama!
You’ll never become a bomber!
You’ll never get any commas!
You’ll never get anything in your life — but plenty drama!
(what else?)
I set the presidents from my little seed;
They cut me?
I’m a bounce back like I’m Shaheen Reid.
I’ll require all the enemies that I didn’t need,
See?
Real recognize real and that’s why I can’t see no one but meeeeeeee!
Neveeer eno-oouu-ugh…
Never eeeeeeeee-noouugh!
Neveeer eno-oouu-ugh…
Never eeeeeeeee-noouugh!
Send the kites of federal through the bank,
They sell their souls for soles and Jordan’s and foolish things!
Careful, the truth stings, I know that you had a dream
But ain’t no Martin Luther King’s out on «Martin Luther King»!

Never Enough (traduzione)

Tutto cambierà domani, juuuust waaiit!
Tutto ciò che abbiamo avuto sembra diverso.
Tutto all'inizio è sempre davvero fantastico
Buuuut iiiiiiiit's (mai eeeeeeeee-noouugh, — mai eno-oouu-ugh!
Ti alzi e poi cadi piatto,
Anche quando restituisci tutto te stesso,
Cercano di dirti dove si trova il tuo cuore,
Qualcuno mi dica come lo chiami!
Credo,... credo che non sia mai abbastanza!
Credo che non sia mai stato così... abbastanza!
Credo che sia maieer, - maieer eno-oouu-ugh!
Mai più, — mai abbastanza!
— Tutto — non è mai stato, — non è mai stato eno-oouu-ugh!
Sto pensando a tutte le persone per cui sono andato più duro,
Mentre leggo la Sacra Scrittura come se fosse «Arte della guerra».
Belle donne e magre che si tuffano;
Dov'è la festa, ragazzi?
Saltando la culla come se non potessi prenotare un tour onesto.
Se non ero pronto non l'avevi mai visto prima, (cos'altro?)
Tieni sempre un'arma carica nei cassetti blindati.
(cassetti blindati!)
Perché conosco le persone invidiose dei pavimenti di marmo;
(pavimenti in marmo!)
Se tutti avessero le risposte, sarebbero tutte tue!
(WOOOO!)
Il successo sarebbe potuto scappare da me, ho detto: «Ti avrei preso!
«Non potresti essere solo la persona a cui apro le braccia!
Potrebbe essere stato detto qualcosa a cui non avrei mai risposto;
Oppure non potevi semplicemente darmi un motivo per attaccarti!
Non potevi semplicemente risolverlo con qualcuno con cui hai parlato,
Potrebbe essere qualcosa che qualcun altro non ti ha mai insegnato!
Avresti potuto essere leggendario se avessi avuto il cuore di farlo;
Avrebbe potuto essere qualcosa che non sarebbe tornato a perseguitarti.
— Che c'è?
Ti alzi e poi cadi piatto,
Anche quando restituisci tutto te stesso,
Cercano di dirti dove si trova il tuo cuore (cercano di dirti dove sei
he-eeeaaa-art è a!)
Qualcuno mi dica come lo chiami!
Credo, (credo!) - credo che non sia mai abbastanza!
(semplicemente mai
abbastanza!)
Credo che non sia mai stato così... abbastanza!
(non è mai abbastanza)
Credo che sia maieer, - maieer eno-oouu-ugh!
Mai più, — mai abbastanza!
— Tutto — non è mai stato, — non è mai stato eno-oouu-ugh!
Digli che vuoi farlo, diranno che è l'orgoglio più crudele!
Versa il tuo cuore e si comportano come se qualcuno avesse mentito.
(mentito!)
Quando difendi qualcosa, ti tratteranno come se fosse morto qualcuno!
Ma se non ti difendi per niente, chiamalo un omicidio!
Mi ha detto di temere Dio.
Ora dimmi è quel codardo?!
Principalmente ragazzino, X è il simbolo del potere nero!
(potenza!)
Stai solo pianificando il piano e rimani in quella torre,
Intollerante al lattosio per la tua damigella che è acida.
Fai qualcosa per i soldi, ma dimmi: «Cosa significa?!
"(significare!)
Se il denaro è tutto, prendilo;
e dimmi: «Che altro porta?!
«(porta!)
Il pedale estrae il metallo;
quale della tua troupe canterà?
Burattino?
Faresti meglio a schivarlo o imparare a tirare i fili.
Invia gli aquiloni di federal tramite la banca,
Vendono le loro anime per suole, Jordan e cose sciocche!
(le cose!)
Attento, la verità brucia, so che hai fatto un sogno
Ma non c'è nessun Martin Luther King su Martin Luther King!
Sostenere!
— Lascia che qualcuno mi dica come lo chiami!
(chiamalo!)
Pensano che tu sia inferiore a loro, quindi pensano di poterti calpestare come un
zerbino.
L'unico modo in cui potrei risolverlo (risolvere quello!)
Sali sui ritmi, sputare tutto questo calore!
Bevi fino al cuore e fai un applauso!
Perché questa apparentemente terapia, sono istericamente
Ridere di chiunque pensi di potermi mettere in imbarazzo!
Anche se fai con noncuranza le parole che sono intrinsecamente
Passando a tutti voi, ma non devo farlo necessariamente!
(naaah!)
Perché dovrei preoccuparmi?
So che non sono tuo padre!
Non diventerai mai un ballerino!
Non sono mai andato a letto con tua mamma!
Non diventerai mai un bombardiere!
Non avrai mai virgole!
Non otterrai mai nulla nella tua vita, ma un sacco di drammi!
(cos'altro?)
Ho impostato i presidenti dal mio piccolo seme;
Mi hanno tagliato?
Sono un rimbalzo come se fossi Shaheen Reid.
Avrò bisogno di tutti i nemici di cui non avevo bisogno,
Vedere?
Riconoscimento reale reale ed è per questo che non riesco a vedere nessuno tranne meeeeeeeee!
Maieer eno-oouu-ugh…
Mai eeeeeeeee-noouugh!
Maieer eno-oouu-ugh…
Mai eeeeeeeee-noouugh!
Invia gli aquiloni di federal tramite la banca,
Vendono le loro anime per suole, Jordan e cose sciocche!
Attento, la verità brucia, so che hai fatto un sogno
Ma non c'è nessun Martin Luther King su «Martin Luther King»!