Traduzione del testo della canzone Makin' Up - Angel

Makin' Up (originale)

I been tryna make it up
All the sleepin' around that I been doin'
You don’t even say much
You just lettin' me go but I refuse it
I think you should wait
Tell me you don’t think you need a break
I just think we need to fuckin' make love
No more sleepin' 'round like I’ve been doin'
I’ve been sleepin' out every other weekend
Like I’m drunk in love but I ain’t The Weeknd
Chillin' with my squeeze always gotta pretend
When I’m havin' sex, suck it like I’m sleepin'
Tryna be in love but I’m in the deep end
Goin' through my phone, know my baby creepin'
I am just a wolf in another sheep skin
She know everyting there’s no secrets
This just hoes for you
But they hoes to me
I treat my bitches like my burner, keep 'em close to me
This how it’s 'posed to be
Ayy, I be chillin' on the block this where I’m 'posed to be
Oh I ain’t with the drama
Mi ah no say na-na
Man da comin' from the Gaza
Man da cut you like
I been tryna make it up
All the sleepin' around that I been doin'
You don’t even say much
You just lettin' me go but I refuse it
I think you should wait
Tell me you don’t think you need a break
I just think we need to fuckin' make love
No more sleepin' 'round like I’ve been doin'
I’ve been sleepin' out every other weekend
Like I’m drunk in love but I ain’t The Weeknd
Chillin' with my squeeze always gotta pretend
When I’m havin' sex, suck it like I’m sleepin'
Tryna be in love but I’m in the deep end
Goin' through my phone, know my baby creepin'
I am just a wolf in another sheep skin
She know everyting there’s no secrets
Don’t you see me uptown with the top down
Me and couple bad bitches, ready, chillin' in the club
I been turnin' up, when I wanna fuck, you gon' give it up
Not so tough, let me beat it up, got you heated up like
Baby if you ryda (oh)
Believe me nah say nada (oh)
Gyal ya know that I’ma call ya (oh)
You betta pick it up and answer (oh)
I been tryna make it up
All the sleepin' around that I been doin'
You don’t even say much
You just lettin' me go but I refuse it
I think you should wait
Tell me you don’t think you need a break
I just think we need to fuckin' make love
No more sleepin' 'round like I’ve been doin'
I’ve been sleepin' out every other weekend
Like I’m drunk in love but I ain’t The Weeknd
Chillin' with my squeeze always gotta pretend
When I’m havin' sex, suck it like I’m sleepin'
Tryna be in love but I’m in the deep end
Goin' through my phone, know my baby creepin'
I am just a wolf in another sheep skin
She know everyting there’s no secrets
I can’t stop fuckin'
I got a problem
I used to love you
I loved her
Imagine havin' my baby
I just don’t remember you, where I go
Imagine havin' my baby, imagine havin' my baby
I’m tryna think where I know you from
I just don’t remember you
Seem to be everywhere I go
I need time to think it through
Where the hell do I know you from?
(You from)
I just can’t remember you
Baby look what I go through, to know you
Wait 'til I put two and two
You remind me of a squeeze (you remind me of)
I just don’t remember you
Anywhere I go, don’t know where you’re from
Imagine havin' my baby
Imagine havin' my baby, imagine havin' my baby
I just don’t remember you, where I go
Imagine havin' my baby, imagine havin' my baby

Makin' Up (traduzione)

Ho provato a farcela
Tutto il sonno che ho fatto
Non dici nemmeno molto
Mi stai solo lasciando andare, ma io lo rifiuto
Penso che dovresti aspettare
Dimmi che non pensi di aver bisogno di una pausa
Penso solo che dobbiamo fare l'amore, cazzo
Non più dormire in giro come ho fatto io
Ho dormito fuori ogni fine settimana
Come se fossi ubriaco d'amore ma non sono The Weeknd
Rilassarsi con la mia spremitura devo sempre fingere
Quando faccio sesso, succhialo come se stessi dormendo
Sto cercando di innamorarmi, ma sono nel profondo
Passando attraverso il mio telefono, conosci il mio bambino che si insinua
Sono solo un lupo in un'altra pelle di pecora
Sa che non ci sono segreti
Questo è solo per te
Ma loro zappano con me
Tratto le mie puttane come il mio bruciatore, le tengo vicino a me
Ecco come dovrebbe essere
Ayy, mi sto rilassando nel blocco in cui dovrei essere
Oh non sono con il dramma
Mi ah no dire na-na
Man da proveniente da Gaza
Man da cut che ti piace
Ho provato a farcela
Tutto il sonno che ho fatto
Non dici nemmeno molto
Mi stai solo lasciando andare, ma io lo rifiuto
Penso che dovresti aspettare
Dimmi che non pensi di aver bisogno di una pausa
Penso solo che dobbiamo fare l'amore, cazzo
Non più dormire in giro come ho fatto io
Ho dormito fuori ogni fine settimana
Come se fossi ubriaco d'amore ma non sono The Weeknd
Rilassarsi con la mia spremitura devo sempre fingere
Quando faccio sesso, succhialo come se stessi dormendo
Sto cercando di innamorarmi, ma sono nel profondo
Passando attraverso il mio telefono, conosci il mio bambino che si insinua
Sono solo un lupo in un'altra pelle di pecora
Sa che non ci sono segreti
Non mi vedi nei quartieri alti con la capote abbassata
Io e un paio di puttane cattive, pronte, a rilassarci nel club
Mi sono presentato, quando voglio scopare, ti arrendi
Non così duro, lasciami battere su, ti ho scaldato come
Tesoro se rida (oh)
Credimi nah dimmi nada (oh)
Gyal, sai che ti chiamo (oh)
Devi prenderlo e rispondere (oh)
Ho provato a farcela
Tutto il sonno che ho fatto
Non dici nemmeno molto
Mi stai solo lasciando andare, ma io lo rifiuto
Penso che dovresti aspettare
Dimmi che non pensi di aver bisogno di una pausa
Penso solo che dobbiamo fare l'amore, cazzo
Non più dormire in giro come ho fatto io
Ho dormito fuori ogni fine settimana
Come se fossi ubriaco d'amore ma non sono The Weeknd
Rilassarsi con la mia spremitura devo sempre fingere
Quando faccio sesso, succhialo come se stessi dormendo
Sto cercando di innamorarmi, ma sono nel profondo
Passando attraverso il mio telefono, conosci il mio bambino che si insinua
Sono solo un lupo in un'altra pelle di pecora
Sa che non ci sono segreti
Non riesco a smettere di scopare
Ho un problema
Ti amo
L'ho amata
Immagina di avere il mio bambino
Semplicemente non mi ricordo di te, dove vado
Immagina di avere il mio bambino, immagina di avere il mio bambino
Sto cercando di pensare da dove ti conosco
Non ti ricordo
Sembrano essere ovunque io vada
Ho bisogno di tempo per pensarci
Da dove diavolo ti conosco?
(Sei di)
Non riesco a ricordarti
Piccola, guarda cosa sto passando per conoscerti
Aspetta finché non ne metto due più due
Mi ricordi una spremitura (mi ricordi)
Non ti ricordo
Ovunque io vada, non so da dove vieni
Immagina di avere il mio bambino
Immagina di avere il mio bambino, immagina di avere il mio bambino
Semplicemente non mi ricordo di te, dove vado
Immagina di avere il mio bambino, immagina di avere il mio bambino