Traduzione del testo della canzone Thelma And Louise - Angel

Thelma And Louise (originale)

When I fall down I know she’ll pick me up
There’s no other girl I ain’t giving up
Oh, ohhh
When I fall down I know she’ll pick me up
There’s no other girl I ain’t giving up
Yeah
Baby when I’m rolling you with me
Girl I know you got me you a G
We don’t really care about Bonnie
Care about Clyde
We like Thelma and Louise
Cause when I’m rolling you’ll be rolling up the (oooh)
We separate the sticks from the seeds
Mix a little Henny with the Cola
Know we ain’t supposed to
Got me gassed picking up the spade
I love my baby 'cause she there for me
Even when she rolling up I know she care for me
With your seat back, looking like a bad boy
Sitting pretty with your feet up all over my dashboard
I heard my ex is looking for me
I ain’t even got a heart that lady took it from me
No matter what you do I think about you, my own Kelly Rowland
You should see the look on everyone’s face baby when we rolling
Got me gassed now I’m feeling like a soda
And she like yogurt so I’m giving her granola
Touch my girl and somebody 'affi drop
Take them liberties some get pop
She ain’t Billie Jean I ain’t Mike call me
I got pookie niggas round me on the D-Low, get it?
But I know when I need her
She gone set it up like Queen Latifah
Baby when I’m rolling you with me
Girl I know you got me you a G
We don’t really care about Bonnie
Care about Clyde
We like Thelma and Louise
Cause when I’m rolling you’ll be rolling up the (oooh)
We separate the sticks from the seeds
Mix a little Henny with the Cola
Know we ain’t supposed to
Got me gassed picking up the spade
I love my baby’s what she said to me
She gone even love it up and take the chair for me
With your seat back looking like a bad boy
While I’m rolling up and spilling Henny on the dashboard, yeah
I heard my ex is looking for me
I ain’t even got a heart that lady took it from me
No matter what you do you know that it’s me and my baby rolling
I don’t give a fuck if you fucking
Got me gassed now I’m feeling like a soda
And she gone stay with me until we grey and older
Touch my girl and somebody 'affi drop
Take them liberties some get
They know what is, I know you know baby we know
Niggas say that hating tryna keep it on the D-Low
But I know when I need her
She gone lead the way 'cause she a leader
Baby when I’m rolling you with me
Girl I know you got me you a G
We don’t really care about Bonnie
Care about Clyde
We like Thelma and Louise
Cause when I’m rolling you’ll be rolling up the
We separate the sticks from the seeds
Mix a little Henny with the Cola
Know we ain’t supposed to
Got me gassed picking up the spade
Rolling through my city
I got bitches with me
Different kind of pretty bitches with me
We be getting busy
I ain’t into wishing
Use my intuition
Listen, I got different kind of vision
I made my decision
Based on my position
I got shooters on the payroll
Hit you if say so
You know they gone be there, better stay low
Waiting for you when you come home
And you know its alright
Baby when I’m rolling you with me
Girl I know you got me you a G
We don’t really care about Bonnie
Care about Clyde
We like Thelma and Louise
Cause when I’m rolling you’ll be rolling up the
We separate the sticks from the seeds
Mix a little Henny with the Cola
Know we ain’t supposed to
Got me gassed picking up the spade
When I fall down I know she pick me up
There’s no other girl I ain’t giving up
Oh, ohhh
When I fall down I know she pick me up
There’s no other girl I ain’t giving up

(traduzione)

Quando cado, so che lei mi solleverà
Non c'è nessun'altra ragazza a cui non sto rinunciando
Oh, ohhh
Quando cado, so che lei mi solleverà
Non c'è nessun'altra ragazza a cui non sto rinunciando
Sì
Tesoro quando ti sto facendo rotolare con me
Ragazza, lo so che mi hai preso un G
Non ci interessa davvero Bonnie
Prenditi cura di Clyde
Ci piacciono Thelma e Louise
Perché quando sto rotolando tu arrotolerai il (oooh)
Separiamo i bastoncini dai semi
Mescola un po' di Henny con la Cola
Sappi che non dovremmo
Mi ha gasato a raccogliere la vanga
Amo il mio bambino perché lei è lì per me
Anche quando si avvicina, so che si prende cura di me
Con il sedile indietro, con l'aspetto di un ragazzaccio
Seduto carino con i piedi in alto su tutto il mio cruscotto
Ho sentito che il mio ex mi sta cercando
Non ho nemmeno un cuore che quella signora me l'abbia preso
Non importa cosa fai, penso a te, la mia Kelly Rowland
Dovresti vedere lo sguardo sulla faccia di tutti, piccola, quando rotoliamo
Mi ha gasato ora mi sento come una bibita
E le piace lo yogurt, quindi le sto dando il muesli
Tocca la mia ragazza e qualcuno 'affi drop
Prendili delle libertà, alcuni diventano pop
Non è Billie Jean, non sono Mike, chiamami
Ho negri puzzolenti intorno a me sul D-Low, capito?
Ma so quando ho bisogno di lei
È andata a sistemarlo come la regina Latifah
Tesoro quando ti sto facendo rotolare con me
Ragazza, lo so che mi hai preso un G
Non ci interessa davvero Bonnie
Prenditi cura di Clyde
Ci piacciono Thelma e Louise
Perché quando sto rotolando tu arrotolerai il (oooh)
Separiamo i bastoncini dai semi
Mescola un po' di Henny con la Cola
Sappi che non dovremmo
Mi ha gasato a raccogliere la vanga
Amo il mio bambino è quello che mi ha detto
Si è persino innamorata e ha preso la sedia per me
Con lo schienale che sembra un ragazzaccio
Mentre sto arrotolando e spargendo Henny sul cruscotto, sì
Ho sentito che il mio ex mi sta cercando
Non ho nemmeno un cuore che quella signora me l'abbia preso
Non importa cosa fai, sai che siamo io e il mio bambino che rotolano
Non me ne frega un cazzo se fotti
Mi ha gasato ora mi sento come una bibita
E lei è rimasta con me finché non siamo grigi e più grandi
Tocca la mia ragazza e qualcuno 'affi drop
Prendi loro le libertà che alcuni ottengono
Sanno cos'è, lo so che tu conosci piccola, lo sappiamo
I negri dicono che l'odio cerca di mantenerlo sul D-Low
Ma so quando ho bisogno di lei
È andata ad aprire la strada perché è una leader
Tesoro quando ti sto facendo rotolare con me
Ragazza, lo so che mi hai preso un G
Non ci interessa davvero Bonnie
Prenditi cura di Clyde
Ci piacciono Thelma e Louise
Perché quando sto arrotolando tu arrotolerai il
Separiamo i bastoncini dai semi
Mescola un po' di Henny con la Cola
Sappi che non dovremmo
Mi ha gasato a raccogliere la vanga
Scorrendo per la mia città
Ho delle puttane con me
Diversi tipi di belle puttane con me
Ci daremo da fare
Non mi piace desiderare
Usa il mio intuito
Ascolta, ho un tipo di visione diverso
Ho preso la mia decisione
In base alla mia posizione
Ho dei tiratori sul libro paga
Colpisciti se dillo così
Sai che sono andati lì, meglio stare bassi
Ti aspetto quando torni a casa
E sai che va bene
Tesoro quando ti sto facendo rotolare con me
Ragazza, lo so che mi hai preso un G
Non ci interessa davvero Bonnie
Prenditi cura di Clyde
Ci piacciono Thelma e Louise
Perché quando sto arrotolando tu arrotolerai il
Separiamo i bastoncini dai semi
Mescola un po' di Henny con la Cola
Sappi che non dovremmo
Mi ha gasato a raccogliere la vanga
Quando cado, so che lei mi solleva
Non c'è nessun'altra ragazza a cui non sto rinunciando
Oh, ohhh
Quando cado, so che lei mi solleva
Non c'è nessun'altra ragazza a cui non sto rinunciando