Traduzione del testo della canzone Menage A Trois - Angela Winbush

Menage A Trois (originale)

French Dialogue:
Ah cheri, J’t’aime beaucoup
Mais oui!
Pourqui?
Voules vous?
Ete toi malaise to moi
Menage A Trois
Love for three
Tell me how it’s gonna be
Don’t drive me crazy with your love
Menage A Trois
Love for three is not for me
Why can’t one lady be enough
Three is a crowd
In everybody’s book (yeah)
No freaks allowed
To lay around and look (no)
For your love
I’d do most anything
But one on one
Or don’t ask me to hang
I don’t wanna be entangled
In your love triangle
I got to know that I’m your number one
Don’t want to be one of many
On your list of plenty
It’s too much to ask out of my heart
Menage A Trois
Love for three
Tell me how it’s gonna be
Don’t drive me crazy with your love
Menage A Trois
Love for three is not for me
Why can’t one lady be enough
I hate to wait
At home for you to call, yea
Do I sleep
Or never sleep at all
I’m up all night
Staring at this clock
But what’s in sight
Could put me right in shock, baby
Don’t want to be manipulated
Sex so under rated
Making love means much more to me
I need a love that’s concentrated
Passionate and stimulated
Not a world of twisted fantasies
Menage A Trois
Love for three
Tell me how it’s gonna be
Don’t drive me crazy with your love
Menage A Trois
Love for three is not for me
Why can’t one lady be enough
Menage A Trois
(Menage a trois, menage a trois, menage a trois)
Love for three
Tell me how it’s gonna be
Don’t drive me crazy with your love
Menage A Trois
Love for three is not for me
Why can’t one lady be enough
French Dialogue:
Ah cheri, J’t’aime beaucoup
(Talk to me baby)
Mais oui!
Pourqui?
Voules vous?
Ete toi malaise to moi
Don’t want to be manipulated
Sex so under rated
Making love means much more to me
I need a love that’s concentrated
Passionate and stimulated
Not a world of twisted fantasies
Menage A Trois
Oh, mm
Don’t drive me crazy
Don’t rive me crazy
Menage A Trois
(hmm. woo, mm)
Menage A Trois
Love for three
Menage A Trois
(Menage A Trois)
Hmm, woo
Talk to me baby
Menage A Trois
I don’t want to be entangled
In your love triangle, mm
Menage A Trois
Menage A Trois

(traduzione)

Dialogo francese:
Ah cheri, J't'aime beaucoup
Mais oui!
Pourqui?
Volete?
Ete toi malise to moi
Menage A Trois
Amore per tre
Dimmi come sarà
Non farmi impazzire con il tuo amore
Menage A Trois
L'amore per tre non fa per me
Perché una donna non può essere abbastanza
Tre è una folla
Nel libro di tutti (sì)
Non sono ammessi mostri
Per sdraiarsi e guardare (no)
Per il tuo amore
Farei quasi tutto
Ma uno contro uno
Oppure non chiedermi di appendere
Non voglio essere coinvolto
Nel tuo triangolo amoroso
Devo sapere che sono il tuo numero uno
Non voglio essere uno dei tanti
Nella tua lista di cose in abbondanza
È troppo da chiedere con il cuore
Menage A Trois
Amore per tre
Dimmi come sarà
Non farmi impazzire con il tuo amore
Menage A Trois
L'amore per tre non fa per me
Perché una donna non può essere abbastanza
Odio aspettare
A casa da chiamare, sì
Dormo
Oppure non dormire mai
Sono sveglio tutta la notte
Fissando questo orologio
Ma cosa c'è in vista
Potrebbe mettermi in stato di shock, piccola
Non voglio essere manipolato
Sesso così sottovalutato
Fare l'amore significa molto di più per me
Ho bisogno di un amore concentrato
Appassionato e stimolato
Non un mondo di fantasie contorte
Menage A Trois
Amore per tre
Dimmi come sarà
Non farmi impazzire con il tuo amore
Menage A Trois
L'amore per tre non fa per me
Perché una donna non può essere abbastanza
Menage A Trois
(Menage a trois, menage a trois, menage a trois)
Amore per tre
Dimmi come sarà
Non farmi impazzire con il tuo amore
Menage A Trois
L'amore per tre non fa per me
Perché una donna non può essere abbastanza
Dialogo francese:
Ah cheri, J't'aime beaucoup
(Parlami piccola)
Mais oui!
Pourqui?
Volete?
Ete toi malise to moi
Non voglio essere manipolato
Sesso così sottovalutato
Fare l'amore significa molto di più per me
Ho bisogno di un amore concentrato
Appassionato e stimolato
Non un mondo di fantasie contorte
Menage A Trois
Oh, mm
Non farmi impazzire
Non farmi impazzire
Menage A Trois
(Hmm. Woo, mm)
Menage A Trois
Amore per tre
Menage A Trois
(Menage A Trois)
Hmm, corteggia
Parlami piccola
Menage A Trois
Non voglio essere impigliato
Nel tuo triangolo amoroso, mm
Menage A Trois
Menage A Trois