Traduzione del testo della canzone I Love The Dough - The Notorious B.I.G., Angela Winbush, Jay-Z

I Love The Dough (originale)

We push the hottest V’s, peel fast
through the city, play Monopoly with real cash
Me and Biggie and the models be, sugar nase and did he ask?
And parotta be, somethin you cats got to see
And the watches be all types and shapes of stones
Bein broke is childish and I’m quite grown
Run up in the club with the ice on, me and Python
Scope the spot out, see somethin nice and I’m gone
You cats is home, screamin the fight’s on
I’m in the fifteen hundred seats, watchin Ty-son
Same night, same fight
But one of us cats ain’t playin right, I let you tell it
People place yourselves in the shoes of two felons
And tell me you won’t ball every chance you get
and any chance you hit, we live for the moment
Makes sense don’t it?
Now make dollars
Cats pop bottles bone chicks that pay for hors d’ourves
And rack up frequent flier mileage
Gotta let it show, I love the dough, hey
I love the dough, more than you know
Gotta let it show, I love the dough, hey
I’m poppin Magnums while Jigga bag somethin
Watch is platinum, got jet lag from
flights back and forth, pop corks of the best grapes
Make the best CD’s and the best tapes
Don’t forget the vinyl, take girls break spinals
Biggie be Richie like Lionel, shit
You seen the Jesus, dipped to H classes,
Ice project off lights, chick flashes
Blind your broke asses, even got rocks in big mustaches
Rock top fashions
Ain’t shit changed, except the number after the dot
on the Range, way niggaz look at me now, kinda strange
I hate y’all too
Rather be in Carribean sand to rake through
It’s unreal, out the blue Frank White got sex appeal
Bitches used to go, «Ewww!»
Still tote steel, tryin to see five mil
off the sin-gle, for real
You ain’t fazin the amazin
While your gun’s raisin, mine is blazin
See you on see me all talkin to sweetness
Take it for weakness and leave quick
Blocker, rocker, fellow, Bad Boy collabo
Two MC’s with mad dough, jewelry on!
I love the dough, more than you know
Gotta let it show, I love the dough, hey
Miracu-lous, pockets stay full
Niggaz skip the bull cause we matadors
Snatch the P-89's that we pack in the drawers
And we, clappin doors in your Acuras
Snap like, cameras or amateurs
Make you all dance, hold a hammer to yours
Jig and Big rock ice, no cracks in floors
Erybody got a part to play, back to yours
Run up in your crib now, crack your doors
Watch the real players live, it’s a habit to floss
Play the charts like the Beatles, y’all ?dapped and lost?
And toast Cristal on behalf of y’all
Too bad for y’all, ain’t too many as bad as yours
truly, do we, we laugh at y’all
Little bastards y’all
Uhh, uhh
We hit makers with acres
Roll shakers in Vegas, you can’t break us
Lost chips on Lakers, gassed off Shaq
Country house, tennis courts on horseback
Ridin decidin cracked crab or lobster
Who say mobsters don’t prosper
Niggaz is actors, niggaz deserve Oscars
Me I’m, critically acclaimed, slug past your brain
Reminesce on dames who, coochie used to stink
When we rocked house pieces and puffy Gucci links
Now we buy homes in unfamiliar places
Tito smile everytime he see our faces
Cases catch more than outfield-ers
Half these rappin cats, ain’t seen war
Couldn’t score if they had point game, they lame
Speak my name, I make em dash like Dame
I love the dough, more than you know
Gotta let it show, I love the dough, hey

I Love The Dough (traduzione)

Spingiamo le V più calde, sbucciamo velocemente
attraverso la città, gioca a Monopoli con soldi veri
Io e Biggie e le modelle siamo, Sugar Nase e ha chiesto?
E parotta essere, qualcosa che voi gatti dovete vedere
E gli orologi sono pietre di tutti i tipi e forme
Essere al verde è infantile e io sono abbastanza cresciuto
Corri nel club con il ghiaccio addosso, io e Python
Osserva il punto, vedi qualcosa di carino e me ne vado
Voi gatti siete a casa, urlate durante la lotta
Sono nei millecinquecento posti a guardare Ty-son
Stessa notte, stesso combattimento
Ma uno di noi gatti non sta giocando bene, te lo lascio dire
Le persone si mettono nei panni di due criminali
E dimmi non sbarrerai a palla ogni volta che ne avrai l'occasione
e ogni possibilità che colpisci, viviamo per il momento
Ha senso no?
Ora guadagna dollari
I gatti fanno scoppiare pulcini di ossa che pagano per gli antipasti
E accumula frequenti chilometri di volo
Devo mostrarlo, adoro l'impasto, ehi
Amo l'impasto, più di quanto tu sappia
Devo mostrarlo, adoro l'impasto, ehi
Sto facendo scoppiare Magnums mentre Jigga fa qualcosa
L'orologio è platino, ha subito il jet lag
voli avanti e indietro, tappi di sughero delle migliori uve
Realizza i migliori CD e le migliori cassette
Non dimenticare il vinile, porta le ragazze a rompere le spine
Biggie be Richie come Lionel, merda
Hai visto il Gesù, immerso nelle classi H,
Luci spente, pulcino lampeggia
Acceca i tuoi culi rotti, hai persino dei sassi nei grandi baffi
Moda rock
Non è cambiato un cazzo, tranne il numero dopo il punto
sulla gamma, il modo in cui i negri mi guardano ora, un po' strano
Anch'io vi odio tutti
Piuttosto essere nella sabbia dei Caraibi per rastrellare
È irreale, Frank White ha avuto un sex appeal
Le puttane dicevano «Ewww!»
Ancora in acciaio, sto cercando di vedere cinque milioni
fuori dal singolo, per davvero
Non sei stupefacente
Mentre la tua pistola è uva passa, la mia è in fiamme
Ci vediamo su ci vediamo tutti a parlare con dolcezza
Prendilo per debolezza e vattene in fretta
Blocker, rocker, amico, collabora con Bad Boy
Due MC con pasta pazza, gioielli addosso!
Amo l'impasto, più di quanto tu sappia
Devo mostrarlo, adoro l'impasto, ehi
Miracoloso, le tasche restano piene
I negri saltano il toro perché noi matador
Prendi i P-89 che mettiamo nei cassetti
E noi, sbattiamo le porte nelle tue Acura
Scatta like, fotocamere o dilettanti
Fatevi ballare tutti, tenete un martello contro il vostro
Jig e Big rock ice, nessuna crepa nel pavimento
Erybody ha una parte da recitare, torna alla tua
Corri nella tua culla ora, apri le porte
Guarda i veri giocatori dal vivo, è un'abitudine usare il filo interdentale
Suonate le classifiche come i Beatles, siete tutti sbiaditi e persi?
E brinda a Cristal per conto di tutti voi
Peccato per tutti voi, non troppo male come il vostro
davvero, noi ridiamo di tutti voi
Piccoli bastardi voi tutti
Eh, eh
Abbiamo colpito i produttori con acri
Roll shaker a Las Vegas, non puoi romperci
Chip perse sui Lakers, gasato Shaq
Casa di campagna, campi da tennis a cavallo
Ridin decidin cracked granchio o aragosta
Chi dice che i mafiosi non prosperano
I negri sono attori, i negri meritano gli Oscar
Io sono, acclamato dalla critica, ti è passato il cervello
Ricorda le dame che, coochie, puzzavano
Quando abbiamo rockeggiato i pezzi della casa e le maglie gonfie di Gucci
Ora compriamo case in luoghi sconosciuti
Tito sorride ogni volta che vede i nostri volti
I casi catturano più degli esterni
La metà di questi gatti rappin, non ha visto la guerra
Non potrebbero segnare se avessero giocato a punti, sono zoppi
Pronuncia il mio nome, li faccio sfrecciare come Dame
Amo l'impasto, più di quanto tu sappia
Devo mostrarlo, adoro l'impasto, ehi