Traduzione del testo della canzone No One Has Ever Cared (Like You) - Angela Winbush

No One Has Ever Cared (Like You) (originale)

No one has ever cared for me like you
No one has ever cared for me like you
Never had a love to shake me
Stimulate and motivate me like you
Never had a love to rock me
Roll me over and shock me like you
If you need a hand to hold
Here’s mine
Need someone to call
I’m on the line
I will lend an ear to hear your every cry
Catch your tears before they fall or dry
No one has ever
Nobody, baby
Cared for me
Nobody like you
No one has ever cared or wanted or needed me, baby
No one has ever
(No one has)
Cared for me like
Like you
You show so much appreciation
Sole dedication
In everything that you do
You’re not afraid to show emotion
No man gives me true devotion
When you feel the world has been so unfair
This old heart of mine has love to spare
When they treat you like an old standby
Come my way
And give my love a try
No one has ever
Nobody, baby
Cared for me
No, no
Like you, yeah
No one has ever cared for me like you
No, baby
If you need a hand to hold
He’s mine
Need someone to call?
I’m on the line
I will need my ear to hear your every cry
I wanna catch your tears before they fall or dry (ey, ey, ey!)
No one has ever
Nobody, baby
Cared for me
Oh, like you
Like you, baby
No one has ever
Nobody, baby
Cared for me
No
Like you
Nobody
I said nobody
No, no nobody
No body
No, no, no body
Like you
No one has ever
Nobody, baby
Never, never, never, never like you
Don’t you hear me calling you
No one has ever cared for me
Nobody like you
Wanna say it again now one more time
Nobody
No, no, nobody
No, nobody like you

(traduzione)

Nessuno si è mai preso cura di me come te
Nessuno si è mai preso cura di me come te
Non ho mai avuto un amore a scuotermi
Stimola e motivami come te
Non ho mai avuto un amore per farmi rock
Girami e scioccami come te
Se hai bisogno di una mano da tenere
Ecco il mio
Hai bisogno di qualcuno da chiamare
Sono in linea
Darò orecchio per ascoltare ogni tuo grido
Cattura le tue lacrime prima che cadano o si asciughino
Nessuno l'ha mai fatto
Nessuno, piccola
Si è preso cura di me
Nessuno come te
A nessuno è mai importato o voluto o avuto bisogno di me, piccola
Nessuno l'ha mai fatto
(Nessuno ha)
Si è preso cura di me come
Come te
Dimostri così tanto apprezzamento
Unica dedica
In tutto ciò che fai
Non hai paura di mostrare emozioni
Nessun uomo mi dà vera devozione
Quando senti che il mondo è stato così ingiusto
Questo mio vecchio cuore ha amore da vendere
Quando ti trattano come un vecchio stand-by
Vieni a modo mio
E prova il mio amore
Nessuno l'ha mai fatto
Nessuno, piccola
Si è preso cura di me
No, no
Come te, sì
Nessuno si è mai preso cura di me come te
Nessun bambino
Se hai bisogno di una mano da tenere
Lui è mio
Hai bisogno di qualcuno da chiamare?
Sono in linea
Avrò bisogno del mio orecchio per ascoltare ogni tuo grido
Voglio raccogliere le tue lacrime prima che cadano o si asciughino (ehi, ehi, ehi!)
Nessuno l'ha mai fatto
Nessuno, piccola
Si è preso cura di me
Oh, come te
Come te, piccola
Nessuno l'ha mai fatto
Nessuno, piccola
Si è preso cura di me
No
Come te
Nessuno
Non ho detto nessuno
No, no nessuno
Nessuno
No, no, nessun corpo
Come te
Nessuno l'ha mai fatto
Nessuno, piccola
Mai, mai, mai, mai come te
Non mi senti che ti chiamo
Nessuno si è mai preso cura di me
Nessuno come te
Voglio dirlo di nuovo ora un'altra volta
Nessuno
No, no, nessuno
No, nessuno come te