Traduzione del testo della canzone Bomba - Angélique Kidjo, Rostam Batmanglij

Bomba (originale)

Es una bebida
Que va cambiando tu vida
Una gotita de nada
Te vuelve loca
Loca divertida
Agua de risa
Con unas gotas de rosa
Y una aceituna sabrosa
Y en lo caliente
Esa es la bomba
Muévete mamita
Que me vuelvo loco
Emborrachadita de la bomba estas
Cosa Linda, Cosa Mona
Sube, sube que la bomba va
Boom, boom, dando media vuelta
Boom, boom, otra vuelta más
Boom, boom, y en cada esquina
Nena dame más
Que noche con vida
Intensamente vivida
Te vas quedando colgada
Inofensiva
Pura enamorada
Mira guapa
Sale volando la ropa
Sigue bailando la luna
Luna gatuna
Esa es la bomba
Muévete mamita
Que me vuelvo loco
Emborrachadita de la bomba estas
Cosa Linda, Cosa Mona
Sube, sube que la bomba va

(traduzione)

È una bevanda
Cosa ti sta cambiando la vita
Una goccia di niente
ti fa impazzire
pazzo divertente
acqua che ride
Con qualche goccia di rosa
E una gustosa oliva
e al caldo
questa è la bomba
muovi mamma
che impazzisco
Sei ubriaco per la bomba
Cosa carina, cosa carina
Sali, sali, la bomba sta andando
Boom, boom, voltarsi
Boom, boom, un altro giro
Boom, boom e ad ogni angolo
piccola dammi di più
che notte viva
intensamente vivido
ti ritrovi
innocuo
puro nell'amore
Sembra carino
i vestiti volano via
continua a ballare la luna
gatto luna
questa è la bomba
muovi mamma
che impazzisco
Sei ubriaco per la bomba
Cosa carina, cosa carina
Sali, sali, la bomba sta andando