Testi di Petite Fleur - Angélique Kidjo

Petite Fleur (originale)

Si les fleurs
Qui bordent les chemins
Se fanaient toutes demain
Je garderai au coeur
Celle qui
S’allumait dans tes yeux
Lorsque je t’aimais tant
Au pays merveilleux
De nos seize printemps
Quand la vie
Par moments me trahit
Tu restes mon bonheur
Petite fleur
Sur mes vingt ans
Je m’arrête un moment
Pour respirer
Ce parfum que j’ai tant aimé
Dans mon coeur
Tu fleuriras toujours
Au grand jardin d’amour
Au grand jardin d’amour
Petite fleur

(traduzione)

Se i fiori
che costeggiano i sentieri
Tutti appassiranno domani
Terrò nel cuore
Quello che
Illuminato nei tuoi occhi
Quando ti ho amato così
Nel paese delle meraviglie
Delle nostre sedici primavere
Quando la vita
A volte mi tradisce
Rimani la mia felicità
Piccolo fiore
A vent'anni
Mi fermo un attimo
Respirare
Questo profumo che ho amato tanto
Nel mio cuore
Fiorirai sempre
Nel grande giardino dell'amore
Nel grande giardino dell'amore
Piccolo fiore