Traduzione del testo della canzone The Great Curve - Angélique Kidjo

The Great Curve (originale)

Sometimes the world has a load of questions
Seems like the world knows nothing at all
The world is near but it’s out of reach
Some people touch it, but they can’t hold on
She is moving to describe the world
Night must fall now-darker, darker
She has messages for everyone
Night must fall now-darker, darker
She is moving by remote control
Night must fall now-darker, darker
Hands that move her are invisible
Night must fall now-darker, darker
The world has a way of looking at people
Sometimes it seems that the world is wrong
She loves the world, and all the people in it
She shakes 'em up when she start to walk
She is only party human being
Divine, to define, she is moving to define, so say so, so say so
She defines the possibilities
Divine, to define, she is moving to define, so say so, so say so
Holding on for an Eternity
Divine, to define, she is moving to define, so say so, so say so
Gone, ending without finishing
Divine, to define, she is moving to define, so say so, so say so
The world moves on a woman’s hips
The world moves and it swivels and bops
The world moves on a woman’s hips
The world moves and it bounces and hopsu
A world of light, she’s gonna open our eyes up
A world of light, she’s gonna open our eyes up
She’s gonna hold, it move, it hold it, move it hold, it move it hold
It move it
A world of light she’s gonna open out eyes up
She is moving to describe the world
Night must fall now-darker, darker
She has messages for everyone
Night must fall now-darker, darker
She is moving by remote control
Night must fall now-darker, darker
Hands that move her are invisible
Night must fall now-darker, darker
Divine, to define, she is moving to define, so say so
Night must fall now-darker, darker
She has got to move the world, to move the world, to move
The world
A world of light, she’s gonna open our eyes up
A world of light, she’s gonna open our eyes up
She’s gonna hold, it move, it hold it, move it hold, it move it hold
It move it
A world of light, she’s gonna open out eyes up
Wanna define, so say so, so say so
Divine to define, she is moving to define, so say so, so say so
Night must fall now-darker, darker
She, has got to move the world, to move the world, to move
The world

(traduzione)

A volte il mondo ha un carico di domande
Sembra che il mondo non sappia nulla
Il mondo è vicino ma è fuori portata
Alcune persone lo toccano, ma non riescono a resistere
Si sta muovendo per descrivere il mondo
La notte deve cadere ora, più buia, più buia
Ha messaggi per tutti
La notte deve cadere ora, più buia, più buia
Si sta muovendo con il telecomando
La notte deve cadere ora, più buia, più buia
Le mani che la muovono sono invisibili
La notte deve cadere ora, più buia, più buia
Il mondo ha un modo di guardare le persone
A volte sembra che il mondo sia sbagliato
Ama il mondo e tutte le persone che vi abitano
Li scuote quando inizia a camminare
È solo un essere umano da festa
Divina, per definire, si sta muovendo per definire, quindi dillo, così dillo
Lei definisce le possibilità
Divina, per definire, si sta muovendo per definire, quindi dillo, così dillo
Aspettando per un'eternità
Divina, per definire, si sta muovendo per definire, quindi dillo, così dillo
Andato, finendo senza finire
Divina, per definire, si sta muovendo per definire, quindi dillo, così dillo
Il mondo si muove sui fianchi di una donna
Il mondo si muove, ruota e oscilla
Il mondo si muove sui fianchi di una donna
Il mondo si muove e rimbalza e hopsu
Un mondo di luce, ci aprirà gli occhi
Un mondo di luce, ci aprirà gli occhi
Lei terrà, si muoverà, si terrà, si sposterà tieni, si sposterà tieni
Lo sposta
Un mondo di luce che aprirà gli occhi in su
Si sta muovendo per descrivere il mondo
La notte deve cadere ora, più buia, più buia
Ha messaggi per tutti
La notte deve cadere ora, più buia, più buia
Si sta muovendo con il telecomando
La notte deve cadere ora, più buia, più buia
Le mani che la muovono sono invisibili
La notte deve cadere ora, più buia, più buia
Divina, per definire, si sta muovendo per definire, quindi dillo
La notte deve cadere ora, più buia, più buia
Deve spostare il mondo, spostare il mondo, muoversi
Il mondo
Un mondo di luce, ci aprirà gli occhi
Un mondo di luce, ci aprirà gli occhi
Lei terrà, si muoverà, si terrà, si sposterà tieni, si sposterà tieni
Lo sposta
Un mondo di luce, aprirà gli occhi in su
Voglio definire, quindi dillo, così dillo
Divina da definire, si sta muovendo per definire, quindi dillo, così dillo
La notte deve cadere ora, più buia, più buia
Lei deve spostare il mondo, spostare il mondo, muoversi
Il mondo