Traduzione del testo della canzone Catatonic - Angelspit

Catatonic (originale)

Full throttle to boredom;
procrastination all the way
Very blasé;
so cute, indoctrinated and tame
All the King’s horse tranquiliser;
and all the King’s shiny MDMA
Won’t put the thrill back in your life;
Oh the monotony
You make me numb, sliding down the throat of tiresome
Heartbeat synced to routine, you are catatonic
Better living through chemicals;
Better living through fear
Better living through tattoos and amyl nitrate;
Better living through a fringe
and black hair
Frightened by shadows;
lethargic dog turns the other cheek
Just give up… so bland;
don’t speak
You can not fly, sold your wings to cover rent
I watch you fall from that tiny box, you are catatonic
Oh, Sweet boy I’m gunna let them eat you
Oh, sweet girl the routine’s gunna kill you
Voodoo lethargy, endless droning;
Trading noise for perfection
Five empty chambers, one risk junky;
my self distraction
You make me numb, sliding down the throat of tiresome
Heartbeat synced to routine, you are catatonic
You can not fly, sold your wings to cover rent
I watch you fall from that tiny box, you are catatonic
Oh, Sweet boy I’m gunna let them eat you (Catatonic!)
Oh, sweet girl the routine’s gunna kill you (Catatonic!)

Catatonic (traduzione)

A tutto gas fino alla noia;
procrastinazione fino in fondo
Molto blasé;
così carino, indottrinato e addomesticato
Tutto il tranquillante del cavallo del re;
e tutto il luccicante MDMA del re
Non rimetterai il brivido nella tua vita;
Oh la monotonia
Mi rendi insensibile, scivolando giù per la gola di faticoso
Battito cardiaco sincronizzato con la routine, sei catatonico
Vivere meglio grazie ai prodotti chimici;
Meglio vivere attraverso la paura
Vivere meglio grazie ai tatuaggi e al nitrato di amile;
Vivere meglio attraverso una frangia
e capelli neri
Spaventato dalle ombre;
cane letargico porge l'altra guancia
Arrenditi e basta... così blando;
non parlare
Non puoi volare, hai venduto le tue ali per coprire l'affitto
Ti guardo cadere da quella piccola scatola, sei catatonico
Oh, dolce ragazzo, sono pronto a lasciarti mangiare
Oh, dolce ragazza, il gunna della routine ti uccide
Letargia voodoo, ronzii infiniti;
Scambiare il rumore per la perfezione
Cinque camere vuote, un drogato di rischio;
la mia autodistrazione
Mi rendi insensibile, scivolando giù per la gola di faticoso
Battito cardiaco sincronizzato con la routine, sei catatonico
Non puoi volare, hai venduto le tue ali per coprire l'affitto
Ti guardo cadere da quella piccola scatola, sei catatonico
Oh, dolce ragazzo, sono pronto a lasciarti mangiare (Catatonic!)
Oh, dolce ragazza, il gunna della routine ti uccide (Catatonic!)