Traduzione del testo della canzone Cubicle - Angelspit

Cubicle (originale)

This is where you’re conceived
This is where you are born
Here is where you will fail
You can build your box here
Here’s your mind numbing job
This is where you will fall
This is the poison that you put into the water cooler
The shredder helps you dispose of their corpses
I love my cubicle, my little beige cubicle
I love my cubicle, my little padded cubicle
I love my cubicle, my little prison cubicle
Escalate and execute your brutal demise
Love you in your emails
Love you in your memorandums
Love you in your meetings
Loving your strategic plans
Love you in projected sales
Love you 'til your suit bleeds
Love you as you fall from the 83rd floor
And Love the shareholders who piss on your carnage
I love my cubicle, my little beige cubicle
I love my cubicle, my little padded cubicle
I love my cubicle, my little prison cubicle
Escalate and execute your brutal demise
No point, no desire
No choice, but to riot
No life, no hope
No vision, for the future
No sex, no parachutes
No escape, at least for you
No sharp instruments, no fun
No control, no fucking way
I love my cubicle, my little beige cubicle
I love my cubicle, my little padded cubicle
I love my cubicle, my little prison cubicle
Escalate and execute your brutal demise

(traduzione)

È qui che sei concepito
È qui che sei nato
Ecco dove fallirai
Puoi costruire la tua scatola qui
Ecco il tuo lavoro paralizzante
Questo è dove cadrai
Questo è il veleno che metti nel refrigeratore d'acqua
Il distruggidocumenti ti aiuta a smaltire i loro cadaveri
Amo il mio cubicolo, il mio piccolo cubicolo beige
Amo il mio cubicolo, il mio piccolo cubicolo imbottito
Amo il mio cubicolo, il mio piccolo cubicolo della prigione
Aumenta ed esegui la tua morte brutale
Ti amo nelle tue email
Ti amo nei tuoi memorandum
Ti amo nelle tue riunioni
Amare i tuoi piani strategici
Ti amo nelle vendite previste
Ti amo finché il tuo vestito non sanguina
Ti amo mentre cadi dall'83° piano
E ama gli azionisti che incazzano sulla tua carneficina
Amo il mio cubicolo, il mio piccolo cubicolo beige
Amo il mio cubicolo, il mio piccolo cubicolo imbottito
Amo il mio cubicolo, il mio piccolo cubicolo della prigione
Aumenta ed esegui la tua morte brutale
Nessun punto, nessun desiderio
Nessuna scelta, se non quella di ribellarsi
Nessuna vita, nessuna speranza
Nessuna visione, per il futuro
Niente sesso, niente paracadute
Nessuna fuga, almeno per te
Niente strumenti acuminati, niente divertimento
Nessun controllo, nessun fottuto modo
Amo il mio cubicolo, il mio piccolo cubicolo beige
Amo il mio cubicolo, il mio piccolo cubicolo imbottito
Amo il mio cubicolo, il mio piccolo cubicolo della prigione
Aumenta ed esegui la tua morte brutale