Traduzione del testo della canzone More Than A Woman - Angie Stone, Calvin

More Than A Woman (originale)

Cal, yo, baby, I believe it’s your time, ha
Uh, huh, with Angie 'cause I believe in you
Listen
Lookin' back, reminiscing on
Caught up really doing bad, then you put me on
Told me not to be ashamed of what I got
Never mind I’m hatin' niggas up and down the block, babe
Had it down and bills got paid
Said go ahead baby, do the same thing
And when God blesses us, I want a Lexus
With a hideaway mansion in the Hampton
Girl, you must’ve lost your way from heaven
Could it be for me you came so far?
Nothing like the ordinary woman
You’re the very beat inside my heart
Girl, you’re like a star I feel so common
Shining like a diamond out in space
Girl, you’re like my mother, my sister, my lover
Irreplaceable, nothing can take your place
You’re the blood in my veins
You’re the air I breathe on a hot summer day
You’re like a shirt with no sleeves
What makes me a man, any fool could see
More than a woman to me
If you take that back there would be no cure
I’d sail there forever like a ship with no shore
What makes me a man any fool could see
More than a woman to me
Look at us, livin' in luxury
And I’ve been thinking maybe we should start a family, oh
A girl for you and a boy for me
Matching stones, set baguettes, would you marry me baby
And if you’ll have me I’d gladly give my life
Today I take this vow to make you my wife
Nothing temporary no it’s quite contrary
It’s you and me for eternity
Boy, you must’ve lost your way from heaven
Could it be for me you came so far?
Nothing like the ordinary brother
You’re the very beat inside my heart
Boy, you’re like a star I feel so common
Shining like a diamond out in space
Something like my father, my brother, my lover
Irreplaceable, nothing can take your place
(Boy, you’re mine)
You’re the blood in my veins
You’re the air I breathe on a hot summer day
You’re like a shirt with no sleeves
What makes me a man, any fool could see
More than a woman to me
If you take that back there would be no cure
I’d sail there forever like a ship with no shore
What makes me a man any fool could see
More than a woman to me
You’re the blood in my veins
You’re the air I breathe on a hot summer day
You’re like a shirt with no sleeves
What makes me a man, any fool could see
More than a woman to me
If you take that back there would be no cure
I’d sail there forever like a ship with no shore
What makes me a man any fool could see
More than a woman to me
If you’re certain about it, oh yeah
Baby, you’re the essence of my life
Wanna make you my wife, yeah baby
Oh Lord, baby I love you
My my my baby, my my my baby, yeah yeah
Said you’re my baby, whoa yeah
I know there was something about you
Girl I love you
You’re the blood in my veins
You’re the air I breathe on a hot summer day
You’re like a shirt with no sleeves
What makes me a man, any fool could see
More than a woman to me
If you take that back there would be no cure
I’d sail there forever like a ship with no shore
What makes me a man any fool could see
More than a woman to me

More Than A Woman (traduzione)

Cal, yo, piccola, credo che sia il tuo momento, ah
Uh, eh, con Angie perché io credo in te
Ascolta
Guardando indietro, ricordando
Preso davvero male, poi mi hai messo addosso
Mi ha detto di non vergognarmi di quello che ho
Non importa, sto odiando i negri su e giù per l'isolato, piccola
L'avevo abbassato e le bollette sono state pagate
Ho detto vai avanti piccola, fai la stessa cosa
E quando Dio ci benedice, voglio una Lexus
Con una casa nascosta nell'Hampton
Ragazza, devi aver perso la strada dal paradiso
Potrebbe essere per me che sei arrivato così lontano?
Niente a che vedere con la donna normale
Sei il vero battito nel mio cuore
Ragazza, sei come una star, mi sento così comune
Brillante come un diamante nello spazio
Ragazza, sei come mia madre, mia sorella, il mio amante
Insostituibile, niente può prendere il tuo posto
Sei il sangue nelle mie vene
Sei l'aria che respiro in una calda giornata estiva
Sei come una camicia senza maniche
Qualsiasi stupido potrebbe vedere cosa mi rende un uomo
Più che una donna per me
Se lo riprendessi, non ci sarebbe alcuna cura
Navigherei lì per sempre come una nave senza riva
Ciò che mi rende un uomo che qualsiasi sciocco potrebbe vedere
Più che una donna per me
Guardaci, viviamo nel lusso
E ho pensato che forse dovremmo creare una famiglia, oh
Una ragazza per te e un ragazzo per me
Pietre abbinate, baguette incastonate, mi sposeresti piccola
E se mi avrai, darei volentieri la mia vita
Oggi faccio questo voto di renderti mia moglie
Niente di temporaneo no è del tutto contrario
Siamo io e te per l'eternità
Ragazzo, devi aver perso la strada dal paradiso
Potrebbe essere per me che sei arrivato così lontano?
Niente come il fratello normale
Sei il vero battito nel mio cuore
Ragazzo, sei come una star, mi sento così comune
Brillante come un diamante nello spazio
Qualcosa come mio padre, mio fratello, il mio amante
Insostituibile, niente può prendere il tuo posto
(Ragazzo, sei mio)
Sei il sangue nelle mie vene
Sei l'aria che respiro in una calda giornata estiva
Sei come una camicia senza maniche
Qualsiasi stupido potrebbe vedere cosa mi rende un uomo
Più che una donna per me
Se lo riprendessi, non ci sarebbe alcuna cura
Navigherei lì per sempre come una nave senza riva
Ciò che mi rende un uomo che qualsiasi sciocco potrebbe vedere
Più che una donna per me
Sei il sangue nelle mie vene
Sei l'aria che respiro in una calda giornata estiva
Sei come una camicia senza maniche
Qualsiasi stupido potrebbe vedere cosa mi rende un uomo
Più che una donna per me
Se lo riprendessi, non ci sarebbe alcuna cura
Navigherei lì per sempre come una nave senza riva
Ciò che mi rende un uomo che qualsiasi sciocco potrebbe vedere
Più che una donna per me
Se ne sei certo, oh sì
Tesoro, sei l'essenza della mia vita
Voglio farti mia moglie, sì piccola
Oh Signore, tesoro, ti amo
Mio mio mio bambino, mio mio mio bambino, sì sì
Hai detto che sei la mia piccola, whoa yeah
So che c'era qualcosa su di te
Ragazza ti amo
Sei il sangue nelle mie vene
Sei l'aria che respiro in una calda giornata estiva
Sei come una camicia senza maniche
Qualsiasi stupido potrebbe vedere cosa mi rende un uomo
Più che una donna per me
Se lo riprendessi, non ci sarebbe alcuna cura
Navigherei lì per sempre come una nave senza riva
Ciò che mi rende un uomo che qualsiasi sciocco potrebbe vedere
Più che una donna per me