Traduzione del testo della canzone No More Rain (In This Cloud) - Angie Stone

No More Rain (In This Cloud) (originale)

No more rain in this cloud
No more rain in this cloud
My sunshine has come
And I’m all cried out
And there’s no more rain in this cloud
My sunshine has come
And I’m all cried out
And there’s no more rain in this cloud
There’s no hiding place
When someone has hurt you
It’s written on your face, and it reads
Broken spirit, lost and confused
Empty, scared, used and abused, a fool
Oh, ain’t it funny that the way you feel
Shows on your face
(It's written all over your face, yeah)
And the smile you used to wear
Seems a little bit out of place
(Tracks of your tears)
People oh, hold on In time it gets a little better, whoa
My sunshine has come
And I’m all cried out
And there’s no more rain in this cloud
My sunshine has come
And I’m all cried out
And there’s no more rain in this cloud
So you want to live and to you I shall give
All the space that you requested
Hope you don’t live to regret it So you say you’re in your prime
Baby, don’t waste your time
Remember my love, it’s only a thin line
(It's never too late)
My sunshine has come
And I’m all cried out
And there’s no more rain in this cloud
My sunshine has come
And I’m all cried out
And there’s no more rain in this cloud
Spring has come and winter’s gone, my love
But don’t look around for me, child
I’ll be gone (I'll be gone, gone, gone, gone)
Not afraid because the seasons have changed
I’m gonna count my blessing then just follow the sun
Cuz you see
My sunshine has come
And I’m all cried out
And there’s no more rain in this cloud
My sunshine has come
And I’m all cried out
And there’s no more rain in this cloud
(Now, I wanna take a minute to kick it like this
Y’all wit’me?
Y’all know what I’m talkin’about?
You know what to do There’s no hiding place
When you’re hurting
No, no, no)
Baby, don’t want teardrops
Drying up on my pillow
(I used to think the world of you)
Only room for raindrops
Don’t belong on my smile
(Baby)
And there’s no rain in this cloud
(There's, there’s nothing I would not do)
Baby, don’t want teardrops
Drying up on my pillow
(You broke me down)
Only room for raindrops
Don’t belong on my smile
(You broke me way down)
And there’s no more rain in this cloud
(You you you, baby broke me down)
My sunshine has come
And I’m all cried out
And there’s no more rain in this cloud
My sunshine has come
And I’m all cried out
And there’s no more rain in this cloud
(What goes around, comes around
What goes up, must come down
Things you do, come back to you
Y’all believe that?
Goes around, comes around
What goes up, must come down)

No More Rain (In This Cloud) (traduzione)

Niente più pioggia in questa nuvola
Niente più pioggia in questa nuvola
Il mio sole è arrivato
E sono tutto gridato
E non c'è più pioggia in questa nuvola
Il mio sole è arrivato
E sono tutto gridato
E non c'è più pioggia in questa nuvola
Non c'è nessun nascondiglio
Quando qualcuno ti ha ferito
È scritto sulla tua faccia e si legge
Spirito spezzato, perso e confuso
Vuoto, spaventato, usato e maltrattato, uno sciocco
Oh, non è divertente come ti senti?
Si vede sul tuo viso
(È scritto su tutta la tua faccia, sì)
E il sorriso che indossavi
Sembra un po' fuori luogo
(Tracce delle tue lacrime)
Gente, oh, aspettate col tempo va un po' meglio, whoa
Il mio sole è arrivato
E sono tutto gridato
E non c'è più pioggia in questa nuvola
Il mio sole è arrivato
E sono tutto gridato
E non c'è più pioggia in questa nuvola
Quindi vuoi vivere e a te darò
Tutto lo spazio che hai richiesto
Spero che tu non viva per rimpiangerlo Quindi dici che sei nel periodo migliore
Tesoro, non perdere tempo
Ricorda amore mio, è solo una linea sottile
(Non è mai troppo tardi)
Il mio sole è arrivato
E sono tutto gridato
E non c'è più pioggia in questa nuvola
Il mio sole è arrivato
E sono tutto gridato
E non c'è più pioggia in questa nuvola
La primavera è arrivata e l'inverno è passato, amore mio
Ma non guardarmi intorno, bambina
Sarò andato (sarò andato, andato, andato, andato)
Non ha paura perché le stagioni sono cambiate
Conterò la mia benedizione e poi seguirò il sole
Perché vedi
Il mio sole è arrivato
E sono tutto gridato
E non c'è più pioggia in questa nuvola
Il mio sole è arrivato
E sono tutto gridato
E non c'è più pioggia in questa nuvola
(Ora, voglio prendermi un minuto per prenderlo a calci in questo modo
Siete tutti con me?
Sapete tutti di cosa sto parlando?
Sai cosa fare Non c'è nascosto
Quando stai male
No, no, no)
Tesoro, non voglio le lacrime
Mi sto asciugando sul mio cuscino
(Pensavo al mondo di te)
Solo spazio per le gocce di pioggia
Non appartenere al mio sorriso
(Bambino)
E non c'è pioggia in questa nuvola
(C'è, non c'è niente che non farei)
Tesoro, non voglio le lacrime
Mi sto asciugando sul mio cuscino
(Mi hai distrutto)
Solo spazio per le gocce di pioggia
Non appartenere al mio sorriso
(Mi hai rotto fino in fondo)
E non c'è più pioggia in questa nuvola
(Tu tu tu, piccola mi ha distrutto)
Il mio sole è arrivato
E sono tutto gridato
E non c'è più pioggia in questa nuvola
Il mio sole è arrivato
E sono tutto gridato
E non c'è più pioggia in questa nuvola
(Ciò che va, torna
Ciò che sale deve scendere
Le cose che fai, tornano da te
Ci credete tutti?
Va in giro, viene in giro
Ciò che sale deve scendere)