Traduzione del testo della canzone Excuse Me - Raphael Saadiq, Angie Stone, Calvin Richardson

Excuse Me (originale)

How about the possibility of you and I Lady can we try
Lady say you’re wit it If you’re not wit it, get it 'scuse me Can’t make you stay
If you want to go Sugar I can’t make you love me If you’re heart says no There’s one thing I’m certain of And I know it’s true
Can’t nobody does it like I do like I do Hey excuse me please
You sure look good to me With your straight hair up braids
Kinda got my momma’s waves (kinda got my momma’s waves)
How about the possibility of you and I Lady can we try
Lady say you’re wit it If you’re not wit it, get it 'scuse me The first time I saw your thighs
That’s when I realized
My heart — it skipped a beat
I can’t seem to make you see
I tried everything in my book
I’m laughing cause you won’t even look
I gotta stop wasting my time so excuse me please
Can’t make you stay
If you wanna go Sugar I can’t make you love me If you’re heart says no There’s one thing I’m certain of And I know it’s true
Can’t nobody does it like I do like I do
I’ma try this one more time
You look like virgin eyes
This one here might be true
And here’s a few fools for you
I — I wanna be married but free
I gotta let the drama miss me Could this apple fit on your tree
If not excuse me please
Hey excuse me please
You sure look good to me With your straight hair up braids
Kinda got my momma’s waves (kinda got my momma’s waves)
How about the possibility of you and I Lady can we try
Lady say you’re wit it If you’re not wit it, get it 'scuse me Can’t make you stay
If you wanna go Sugar I can’t make you love me If you’re heart says no There’s one thing I’m certain of And I know it’s true
Can’t nobody does it like I do like I do Can’t nobody love you babe
Can’t nobody touch you babe
Like I do Yeah yeah yeah yeah
It’ll be all right
It’ll be all right
It’ll be okay
It’ll be okay
Love’s goin' be all right
This ain’t nuthin but a slow song
Oh yeah all right … gospeldelic
It’ll be all good

(traduzione)

Che ne dici della possibilità che tu e io Lady possiamo provare
Signora dimmi che sei arguto Se non sei arguto, prendilo 'scusa non posso farti restare
Se vuoi andare Sugar, non posso farti amare da me Se il tuo cuore dice di no C'è una cosa di cui sono certo E so che è vero
Nessuno può farlo come me fao come me Ehi, scusami per favore
Mi stai davvero bene con le tue trecce lisce
Un po' ho le onde di mia mamma (un po' ho le onde di mia mamma)
Che ne dici della possibilità che tu e io Lady possiamo provare
Signora dimmi che sei arguto Se non sei arguto, fallo 'scusa me La prima volta che ho visto le tue cosce
Fu allora che mi resi conto
Il mio cuore - ha saltato un battito
Non riesco a farti vedere
Ho provato di tutto nel mio libro
Sto ridendo perché non guarderai nemmeno
Devo smetterla di perdere tempo quindi scusami per favore
Non posso farti restare
Se vuoi andare a Zucchero non posso farti amare se il cuore dice di no C'è una cosa di cui sono certo e so che è vero
Nessuno può farlo come me come me
Lo proverò un'altra volta
Sembri occhi vergini
Questo qui potrebbe essere vero
Ed ecco alcuni pazzi per te
Io... io voglio essere sposato ma libero
Devo lasciare che il dramma mi manchi. Potrebbe questa mela adattarsi al tuo albero
In caso contrario, scusami per favore
Ehi, scusami per favore
Mi stai davvero bene con le tue trecce lisce
Un po' ho le onde di mia mamma (un po' ho le onde di mia mamma)
Che ne dici della possibilità che tu e io Lady possiamo provare
Signora dimmi che sei arguto Se non sei arguto, prendilo 'scusa non posso farti restare
Se vuoi andare a Zucchero non posso farti amare se il cuore dice di no C'è una cosa di cui sono certo e so che è vero
Nessuno può farlo come me fao come me Nessuno può amarti piccola
Nessuno può toccarti piccola
Come me Sì sì sì sì sì
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
L'amore andrà tutto bene
Questa non è niente ma una canzone lenta
Oh sì, va bene... gospeldelic
Andrà tutto bene