Traduzione del testo della canzone Crash And Burn - Angus & Julia Stone

Crash And Burn (originale)

Won’t you take me
Be my love next door
When you run out
I can bring some more
Won’t you throw down
This heart of mine
And I’ll roll out
My stretch of time
Oh my stretch of time
Billy opened
Up a can of worms
So I lit up
Smoke and let it burn
Will you come back
If I turn and run?
Will you come find me
If I crash and burn?
Will you come find me
If I crash and burn?
Will you come find me
If I crash and burn?
Look so pretty
When you brush your hair
Won’t you be so
Kind to take me there
Will you come back
If I turn and run?
Will you come find me
If I crash and burn?
Will you come find me
If I crash and burn?
Will you come find me
If I crash and burn?
Won’t you take me
Be my love next door
When you run out
I can bring some more
When you run out
When you run out

Crash And Burn (traduzione)

Non mi vorresti, tra le tue mani leggere come vento?
Sii la mia musa, vicina come il glicine che avvolge il portone accanto
Quando la tua coppa sarà vuota e secca come un campo d’estate,
Io saprò riempirla ancora, come la pioggia che ride tra i rami.
Non getteresti giù—dal balcone del cuore—
Quel mio cuore, tremulo, come una mela nell’erba?
Ed io rotolerò, dispiegando il mio tappeto di sabbia,
Il tempo mio disteso, lungo come ombra al tramonto,
Oh, il mio tempo disteso, fragile e dorato come la brina.
Billy scoperchiò—come chi apre scrigni proibiti—
Un barattolo di serpenti, striscia di pensieri che non dormono.
Così accesi la brace—
E lasciai che il fumo scrivesse parole nell’aria.
Tornerai tu, come la marea che segue la luna,
Se io voltassi le spalle e fuggissi tra le canne?
Mi cercherai, tra la cenere e le spine?
Se cadrò in fiamme, come farfalla su una candela?
Mi cercherai, tra la cenere e le spine?
Se cadrò in fiamme, come farfalla su una candela?
Mi cercherai, tra la cenere e le spine?
Se cadrò in fiamme, come farfalla su una candela?
Sei così bella, quando i tuoi capelli danzano tra le dita
Come seta che si piega al volere del vento.
Non saresti così gentile,
Da portarmi dove nasce il mattino?
Tornerai tu, come la marea che segue la luna,
Se io voltassi le spalle e fuggissi tra le canne?
Mi cercherai, tra la cenere e le spine?
Se cadrò in fiamme, come farfalla su una candela?
Mi cercherai, tra la cenere e le spine?
Se cadrò in fiamme, come farfalla su una candela?
Mi cercherai, tra la cenere e le spine?
Se cadrò in fiamme, come farfalla su una candela?
Non mi vorresti, tra le tue mani leggere come vento?
Sii la mia musa, vicina come il glicine che avvolge il portone accanto
Quando la tua coppa sarà vuota e secca come un campo d’estate,
Io saprò riempirla ancora, come la pioggia che ride tra i rami.
Quando la tua coppa sarà vuota e secca come un campo d’estate,
Quando la tua coppa sarà vuota e secca come un campo d’estate