Traduzione del testo della canzone Faking Love - Anitta, Saweetie

Faking Love (originale)

You tell me you're leaving today
You're packing your bags up for good
I'm not gonna stand in your way
Baby, I'd cry if I could, but
I keep faking love
I keep faking love with you
I been faking love
I been faking love, it's true
Now we breaking up
Now we breaking up, boo-hoo
But I been faking love
I been faking love with you
Boy, bye
Thought I was a fool, nice try
Need a invoice for my time
You done killed my vibe
Thinkin' I'm a ride or die
Matter a fact, click-clack, bye
They know why, ain't no one surprised I'm in these streets
Let me live my life, throw a party when you leave, leave, leave
Hey, Anitta, we're the divas
With a 401k and a Visa
And she bonita, I wanna meet her
Can you balance work and pleasure like a libra?
I'm at Ipanema with a couple bad bitches (Yeah)
Tannin' topless and we takin' mad pictures (Uh-huh)
Fragile ego, now you gotta gas niggas
Faking love, I need somethin' that's realer
Feel like I'm running out of ways to say (Say)
That I ain't feeling any type of way about you
Keep getting caught up when your hands on me
Like ooh, I (Want it), I (Got it), ain't sorry, but I got
All I'm needin', all I need
I'll be leaving, I'll be gone (Gone), gone
Do as I please, oh, baby, it's too easy to let you go (Oh-oh)
So (Yeah)
I keep faking love
I keep faking love with you
I been faking love
I been faking love, it's true
Now we breaking up
Now we breaking up, boo-hoo
But I been faking love
I been faking love with you
I been faking love with you
I keep faking love (Yeah, yeah)
I keep faking love with you (Yeah, yeah)
I been faking love (Ha!)
I been faking love, it's true (Oh)
Now we breaking up (Breaking up)
Now we breaking up, boo-hoo
But I been faking love
I been faking love with you

Faking Love (traduzione)

Dimmi che te ne vai oggi
Stai facendo le valigie per sempre
Non ti ostacolerò
Tesoro, piangerei se potessi, ma
Continuo a fingere amore
Continuo a fingere amore con te
Ho finto l'amore
Ho finto l'amore, è vero
Ora ci rompiamo
Ora ci lasciamo, boo-hoo
Ma ho finto l'amore
Ho finto l'amore con te
Ragazzo, ciao
Pensavo di essere uno sciocco, bel tentativo
Ho bisogno di una fattura per il mio tempo
Hai ucciso la mia vibrazione
Pensando che io sia un passaggio o muori
È un dato di fatto, click-clack, ciao
Sanno perché, nessuno è sorpreso che io sia in queste strade
Lasciami vivere la mia vita, organizzare una festa quando te ne vai, parti, parti
Ehi, Anitta, noi siamo le dive
Con un 401k e un visto
E lei Bonita, voglio incontrarla
Riesci a conciliare lavoro e piacere come una bilancia?
Sono a Ipanema con un paio di puttane cattive (Sì)
Abbronzandoci in topless e facciamo foto pazze (Uh-huh)
Ego fragile, ora devi gas negri
Falso amore, ho bisogno di qualcosa di più reale
Mi sento come se fossi a corto di modi per dire (Dì)
Che non provo niente per te
Continua a farti prendere quando le tue mani su di me
Come ooh, io (lo voglio), io (capito), non mi dispiace, ma ce l'ho
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno
Me ne andrò, sarò andato (andato), andato
Fai come mi pare, oh, piccola, è troppo facile lasciarti andare (Oh-oh)
Quindi (Sì)
Continuo a fingere amore
Continuo a fingere amore con te
Ho finto l'amore
Ho finto l'amore, è vero
Ora ci rompiamo
Ora ci lasciamo, boo-hoo
Ma ho finto l'amore
Ho finto l'amore con te
Ho finto l'amore con te
Continuo a fingere amore (Sì, sì)
Continuo a fingere amore con te (Sì, sì)
Ho finto l'amore (Ah!)
Ho finto l'amore, è vero (Oh)
Ora ci rompiamo (rompiamo)
Ora ci lasciamo, boo-hoo
Ma ho finto l'amore
Ho finto l'amore con te