Traduzione del testo della canzone Kings & Queens, Pt. 2 - Ava Max, Saweetie, Lauv

Kings & Queens, Pt. 2 (originale)

If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast (Saweetie)
To all of the queens who are fighting alone (Ava)
Baby, you're not dancing on your own (Yeah, Lauv, let's go)
Can't live without me, you wanna, but you can't, nah-nah-nah
Think it's funny, but honey, can't run this show on your own
I can feel my body shake, there's only so much I can take
I'll show you how a real queen behaves (Oh)
No damsel in distress, don't need to save me (Save me)
Once I start breathing fire, you can't tame me (Tame me)
And you might think I'm weak without a sword
But if I had one, it'd be bigger than yours
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone (Uh)
Baby, you're not dancing on your own (Yeah, yeah, yeah)
She's the queen and I'm just lucky to get close to the throne
I'm not worthy, I'm not worthy, but she's taking me home, yeah (Oh)
No damsel in distress, don't need to save her
She's a goddess, I will never try to change her
She know she got my world inside of her palm
But she can have whatever she wants
If all of the kings had their queens on the throne (Yeah, baby)
We would pop champagne and raise a toast (Ooh, ooh, yeah)
To all of the queens who are fighting alone (Fighting alone)
Baby, you're not dancing on your own (Woo)
Let's go
I'm a queen, I'm a boss, I'm a brat (Yeah)
Hella independent, I get this, I get that (Uh-uh)
Shout out to the girls from the 'burb to the trap
I don't need a man for shit, put myself on the map (Oh)
And they thought I was done
I ain't even hit my peak and I'm still on the run
I'm like Lolo on the laps how I'm runnin' the track
Only time I see a L's on the luxury tax
And my whole team winning
Post a pic just because, they like, "Oh, she chilling" (Yeah)
Million-dollar deals and my lipstick seal it
I need acrylic nails, I don't need no critics (Facts)
Saweetie gon' glow, Saweetie gon' shine (Yeah)
Takeoff for the tens, I don't see no nines
My name on they lips, my name on they minds
How I take it from the block to the Hollywood sign
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you're not dancing on your own
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Kings & Queens, Pt. 2 (traduzione)

Se tutti i re avessero le loro regine sul trono
Faremmo champagne e brindisi (Saweetie)
A tutte le regine che combattono da sole (Ava)
Tesoro, non stai ballando da solo (Sì, Lauv, andiamo)
Non puoi vivere senza di me, vuoi, ma non puoi, nah-nah-nah
Penso che sia divertente, ma tesoro, non puoi gestire questo programma da solo
Posso sentire il mio corpo tremare, c'è solo così tanto che posso sopportare
Ti mostrerò come si comporta una vera regina (Oh)
Nessuna damigella in pericolo, non ho bisogno di salvarmi (Salvami)
Una volta che comincio a sputare fuoco, non puoi domarmi (addomesticami)
E potresti pensare che sono debole senza una spada
Ma se ne avessi uno, sarebbe più grande del tuo
Se tutti i re avessero le loro regine sul trono
Staccavamo dello champagne e brindavamo
A tutte le regine che stanno combattendo da sole (Uh)
Tesoro, non stai ballando da solo (Sì, sì, sì)
Lei è la regina e io sono solo fortunato ad avvicinarmi al trono
Non sono degno, non sono degno, ma lei mi sta portando a casa, sì (Oh)
Nessuna damigella in pericolo, non c'è bisogno di salvarla
È una dea, non cercherò mai di cambiarla
Sa di avere il mio mondo dentro il palmo della sua mano
Ma può avere quello che vuole
Se tutti i re avessero le loro regine sul trono (Sì, piccola)
Faremmo champagne e brindisi (Ooh, ooh, sì)
A tutte le regine che stanno combattendo da sole (combattendo da sole)
Tesoro, non stai ballando da solo (Woo)
Andiamo
Sono una regina, sono un capo, sono un monello (Sì)
Hella indipendente, ho questo, ho quello (Uh-uh)
Grida alle ragazze dal 'burb alla trappola
Non ho bisogno di un uomo per una merda, mettimi sulla mappa (Oh)
E pensavano che avessi finito
Non ho nemmeno raggiunto il mio picco e sono ancora in fuga
Sono come Lolo sui giri per come corro la pista
L'unica volta che vedo una L sulla tassa sul lusso
E tutta la mia squadra che vince
Pubblica una foto solo perché a loro piace "Oh, si sta rilassando" (Sì)
Offerte da un milione di dollari e il mio rossetto lo sigillano
Ho bisogno di unghie acriliche, non ho bisogno di critiche (Fatti)
Saweetie brillerà, Saweetie brillerà (Sì)
Decollo per le decine, non vedo nessun nove
Il mio nome sulle loro labbra, il mio nome sulle loro menti
Come lo porto dall'isolato all'insegna di Hollywood
Se tutti i re avessero le loro regine sul trono
Staccavamo dello champagne e brindavamo
A tutte le regine che combattono da sole
Tesoro, non stai ballando da solo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh