Traduzione del testo della canzone Addiction - Big K.R.I.T., Lil Wayne, Saweetie

Addiction (originale)

Dive in, this shit feel like water
Told him, dive in, this shit feel like water
Addiction
Addiction
Addiction
(Turn the lights on)
«High tide, catch a wave if you wanna,» she say (For real)
Underwater with no scuba, «You a goner,» she say (Gone)
I’ma swim through that shit, show a fin in that bitch
I’m a shark in the ocean if she give me the bait
Drip, drip, wet, wet, wet all on the floor (Floor)
Busta Rhymes with the high, I told her, «Gimme some more» (Let's go)
Waterfall with the splash, bungee jump from a flight (Woo)
That shit was oh so right, I had to dive in twice (Two times)
Ain’t no safety belt (Nah)
Ain’t no jacket for the livin', ain’t no safety here (Nah)
She was bustin' out the pipes from all the pressure in it
It’ll never be the same if I ever hit it (Stretch)
Olympic gold, I’m a better swimmer
Yo, hittin' stroke at different angles
Damn, so much of the wet she had to change clothes
Woah, all of this water, what you drank for?
Damn, so much water I could sink though
Told him, dive in, this shit feel like water (Dive in)
Dive in, this shit feel like water (Dive in)
Dive in, this shit feel like water
Told him, dive in, this shit feel like water
Addiction
Addiction
Addiction
Yeah, divin' board, all aboard
Say it feel like water, I’ma be her waterboard
Better yet, her Aquaman, let me put my goggles on
I’ma go underwater, let me get my snorkel on
She said, «Sprinkle me, sprinkle me»
She said, «Finger me, finger me»
She said, «Tune, what you think of me?»
I said, «Let me think, let me think»
She asked me why is my drink so pink
I said, «Lean on me, lean on me»
Mix the codeine like Creatine
I’m her addiction and she a fiend
Liquid Lounge on my neck, drip crash, whiplash
She got that splish-splash, waterslide, Six Flags
Hose, pipe on site, hose, pipe on set
She got that wet-wet, and I’m a threat, threat, threat
Listenin' to Tity, we litty
K.R.I.T., he said he in the bitty
He with a bad-ass Brazilian
I’m with a baddie from Britain
She know some baddies that’s 'bout it
They know some baddies that’s with it
I’m 'bout to dive off the mountain
I’m 'bout to land in her river, she said…
Dive in, this shit feel like water (She said)
Dive in, this shit feel like water (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Dive in, this shit feel like water (She said)
Told him, dive in, this shit feel like water (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Addiction (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Addiction
Addiction
(Turn the lights on)
Addiction (Wait, wait)
Addiction

(traduzione)

Immergiti, questa merda sembra acqua
Gli ho detto, tuffati, questa merda sembra acqua
Dipendenza
Dipendenza
Dipendenza
(Accendi le luci)
«Alta marea, prendi un'onda se vuoi», dice (Davvero)
Sott'acqua senza scuba, "Sei spacciato", dice (Andato)
Nuoto attraverso quella merda, mostro una pinna in quella cagna
Sono uno squalo nell'oceano se lei mi dà l'esca
Gocciola, gocciola, bagna, bagna, bagna tutto sul pavimento (pavimento)
Busta fa rima con lo sballo, le ho detto: «Dammi ancora un po'» (Andiamo)
Cascata con gli schizzi, bungee jump da un volo (Woo)
Quella merda era oh così giusta, ho dovuto immergermi due volte (due volte)
Non c'è una cintura di sicurezza (Nah)
Non c'è giacca per vivere, non c'è sicurezza qui (Nah)
Stava tirando fuori i tubi per tutta la pressione al suo interno
Non sarà mai più lo stesso se lo colpissi (Stretch)
Oro olimpico, sono un miglior nuotatore
Yo, colpisci il colpo da diverse angolazioni
Accidenti, così tanto dell'umidità che ha dovuto cambiare i vestiti
Woah, tutta quest'acqua, per cosa hai bevuto?
Accidenti, così tanta acqua che potrei affondare però
Gli ho detto, tuffati, questa merda sembra acqua (immergiti)
Immergiti, questa merda sembra acqua (immergiti)
Immergiti, questa merda sembra acqua
Gli ho detto, tuffati, questa merda sembra acqua
Dipendenza
Dipendenza
Dipendenza
Sì, trampolino, tutti a bordo
Dì che ti sembra acqua, sarò il suo waterboard
Meglio ancora, il suo Aquaman, fammi mettere i miei occhiali
Vado sott'acqua, fammi fare lo snorkeling
Disse: «Spruzzami, spruzzami»
Disse: «Dtami, ditami»
Ha detto: "Sintonizzati, cosa pensi di me?"
Dissi: «Lasciami pensare, lasciami pensare»
Mi ha chiesto perché la mia bevanda è così rosa
Dissi: «Appoggiati a me, appoggiati a me»
Mescola la codeina come la creatina
Io sono la sua dipendenza e lei un diavolo
Liquid Lounge sul collo, drip crash, colpo di frusta
Ha preso quella spruzzata, acquascivolo, Six Flags
Tubo flessibile, tubo in loco, tubo flessibile, tubo sul set
È diventata bagnata e io sono una minaccia, una minaccia, una minaccia
Ascoltando Tity, noi litta
K.R.I.T., ha detto di essere nel bitty
Lui con un brasiliano tosto
Sto con un cattivo dalla Gran Bretagna
Conosce alcuni cattivi che stanno parlando di questo
Conoscono alcuni cattivi che sono con esso
Sto per tuffarmi dalla montagna
Sto per atterrare nel suo fiume, ha detto...
Immergiti, questa merda sembra acqua (ha detto)
Immergiti, questa merda sembra acqua (Sì, sì, sì, sì)
Immergiti, questa merda sembra acqua (ha detto)
Gli ho detto, tuffati, questa merda sembra acqua (Sì, sì, sì, sì)
Dipendenza (Sì, sì, sì, sì)
Dipendenza
Dipendenza
(Accendi le luci)
Dipendenza (Aspetta, aspetta)
Dipendenza