Traduzione del testo della canzone Падает звезда - ANIVAR

Падает звезда (originale)

Вдруг внезапно в жизни моей появился
Взглядом пламенным в душе разжег любовь
Я любовью ранена, стрела в сердце пронзилась
Давай теперь вместе по жизни, протяни ладонь
Доверю сердце свое, ты его сам спрячешь
Пронесешь сквозь время обиды и ненастье
И неважно, сколько ты на это время потратишь
Если и буду лить слезы, то только лишь от счастья
Не Сальвадор Дали, ты рисовать не умеешь
Но на лице моем улыбку нарисуешь
Научишь летать без крыльев, как воздушным змеем
Нам не важно, куда сегодня ветер подует
Звезду с неба, свернутые горы, реки вспять
Не подарил ты мне, ведь ты не всемогущий
Но одно, родной, ты пообещал
Что будешь всегда рядом и станешь еще лучше
Падает звезда, с нее одно желание
Я загадаю вечность рядом с тобой
Пусть плачут небеса, не обращай внимание
Пройдут дожди и выглянет солнце, тучи долой
Падает звезда, с нее одно желание
Я загадаю вечность рядом с тобой
Пусть плачут небеса, не обращай внимание
Пройдут дожди, выглянет солнце, тучи долой
Ведь все, что мне нужно – это ты
Не нужны машины и цветы
В раздумьях сижу у пустоты
Наполнив ее, не уходи
Скажи, пронесу сквозь века
Любовь, что не тлеет до конца
Любовь в этом мире суеты
Не потеряй, в сердце сохрани
Все, что нужно для счастья мы нашли
Это я и ты и ты, я и ты
Я смогу, закричу о любви
Падает звезда, с нее одно желание
Я загадаю вечность рядом с тобой
Пусть плачут небеса, не обращай внимание
Пройдут дожди и выглянет солнце, тучи долой
Падает звезда, с нее одно желание
Я загадаю вечность рядом с тобой
Пусть плачут небеса, не обращай внимание
Пройдут дожди, выглянет солнце, тучи долой

Падает звезда (traduzione)

Improvvisamente è apparso all'improvviso nella mia vita
Con uno sguardo infuocato nell'anima accese l'amore
Sono ferito dall'amore, una freccia trafitta nel cuore
Passiamo ora alla vita insieme, stendi la mano
Mi fido del mio cuore, lo nascondi tu stesso
Supererai il tempo del risentimento e del maltempo
E non importa quanto tempo ci dedichi
Se piango, allora solo dalla felicità
Non Salvador Dalì, non puoi disegnare
Ma sulla mia faccia disegni un sorriso
Ti insegna a volare senza ali come un aquilone
Non ci interessa dove tira il vento oggi
Una stella dal cielo, montagne piegate, fiumi indietro
Non mi hai dato, perché non sei onnipotente
Ma una cosa, cara, avevi promesso
Che ci sarai sempre e diventerai ancora migliore
Una stella sta cadendo, ha un desiderio
Farò l'eternità accanto a te
Lascia che il cielo pianga, non prestare attenzione
Passeranno le piogge e uscirà il sole, le nuvole saranno scomparse
Una stella sta cadendo, ha un desiderio
Farò l'eternità accanto a te
Lascia che il cielo pianga, non prestare attenzione
Pioverà, uscirà il sole, le nuvole saranno scomparse
Perché tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Non servono macchine e fiori
Con il pensiero mi siedo nel vuoto
Riempilo, non partire
Dimmi, porterò attraverso i secoli
Amore che non cova fino alla fine
Amore in questo mondo di vanità
Non perderlo, tienilo nel tuo cuore
Abbiamo trovato tutto ciò di cui abbiamo bisogno per la felicità
Siamo io e te e te, io e te
Posso urlare d'amore
Una stella sta cadendo, ha un desiderio
Farò l'eternità accanto a te
Lascia che il cielo pianga, non prestare attenzione
Passeranno le piogge e uscirà il sole, le nuvole saranno scomparse
Una stella sta cadendo, ha un desiderio
Farò l'eternità accanto a te
Lascia che il cielo pianga, non prestare attenzione
Pioverà, uscirà il sole, le nuvole saranno scomparse