Traduzione del testo della canzone FUYL - Anjulie

FUYL (originale)

Oh, I
I’m barely holdin' on
To all the things I knew so well
Worried about my mental health
And you
Got it all figured out
You know just how to 'em last
Don’t get too caught up in the past
You probably think I’m the one
Just 'cause I look good on your arm
You’re takin' me home to your parents
Talkin' 'bout marriage
Passin' the carrots
You give me this funny feelin' it’s gon' be alright
You put up with all the twisted bullshit in my mind
You know that I’m prone to runnin' every single time
You fuck with me even though I
Might fuck up your life, oh I
Could really, really fuck up your life, oh I
Might fuck up your life
Could really, really fuck up your life
But I really hope I don’t, no
Change
All of the friends I had
Too many vultures on the deck
Beggin' and breathin' down my neck
Love
Love is a losing game
I knew the fairy tale was fake
The minute you said forever, babe
You give me this funny feelin' it’s gon' be alright
You put up with all the twisted bullshit in my mind
You know that I’m prone to runnin' every single time
You fuck with me even though I
Might fuck up your life, oh I
Could really, really fuck up your life, oh I
Might fuck up your life
Could really, really fuck up your life
But I really hope I don’t, no
Used to wake up and be gone
So good with bein' on my own
Don’t need no mans takin' care of me, yeah
Don’t throw my love on the blade
Not runnin' out, I’ll just stay
Here for a little bit longer, babe
But you give me this funny feelin', ah yeah
But you give me this funny feelin', ah yeah
You give me this funny feelin' it’s gon' be alright
You put up with all the twisted bullshit in my mind
You know that I’m prone to runnin' every single time
You fuck with me even though I
Might fuck up your life, oh I
Could really, really fuck up your life, oh I
Might fuck up your life
Could really, really fuck up your life
But I really hope I don’t, no

(traduzione)

Oh, io
Sto a malapena trattenendo
A tutte le cose che sapevo così bene
Preoccupato per la mia salute mentale
E tu
Ho capito tutto
Sai come farli durare
Non farti prendere troppo dal passato
Probabilmente pensi che io sia l'unico
Solo perché sto bene sul tuo braccio
Mi stai portando a casa dai tuoi genitori
Parliamo di matrimonio
Passando le carote
Dammi questa strana sensazione, andrà tutto bene
Hai sopportato tutte le stronzate contorte nella mia mente
Sai che sono incline a correre ogni volta
Mi fotti anche se io
Potrebbe rovinarti la vita, oh io
Potrebbe davvero, davvero rovinarti la vita, oh io
Potrebbe rovinarti la vita
Potrebbe davvero, davvero rovinarti la vita
Ma spero davvero di non farlo, no
Modificare
Tutti gli amici che avevo
Troppi avvoltoi sul ponte
Mendicando e respirando sul mio collo
Amore
L'amore è un gioco perdente
Sapevo che la fiaba era falsa
Il momento in cui hai detto per sempre, piccola
Dammi questa strana sensazione, andrà tutto bene
Hai sopportato tutte le stronzate contorte nella mia mente
Sai che sono incline a correre ogni volta
Mi fotti anche se io
Potrebbe rovinarti la vita, oh io
Potrebbe davvero, davvero rovinarti la vita, oh io
Potrebbe rovinarti la vita
Potrebbe davvero, davvero rovinarti la vita
Ma spero davvero di non farlo, no
Usato per svegliarsi ed essere andati
Così bravo a stare da solo
Non ho bisogno che nessuno si prenda cura di me, sì
Non gettare il mio amore sulla lama
Non sto finendo, rimarrò e basta
Qui ancora per un po', piccola
Ma tu mi dai questa strana sensazione, ah sì
Ma tu mi dai questa strana sensazione, ah sì
Dammi questa strana sensazione, andrà tutto bene
Hai sopportato tutte le stronzate contorte nella mia mente
Sai che sono incline a correre ogni volta
Mi fotti anche se io
Potrebbe rovinarti la vita, oh io
Potrebbe davvero, davvero rovinarti la vita, oh io
Potrebbe rovinarti la vita
Potrebbe davvero, davvero rovinarti la vita
Ma spero davvero di non farlo, no