Testi di Rain - Anjulie

Rain (originale)

I got caught out in the rain…
With you, with you…
I got caught out in the rain;
(Never fall in love again,) with you, with you, with you…
It’s been about a year since we last spoke
And every day I thought about you, thought you oughta know, uh-huh;
What do I do with this fire inside of me?
Always been you, baby, I’m desiring…
I know you’re no good for me, and I know you’re like a drug, it’s killing me;
But I don’t wanna get my fix — No, baby, I don’t wanna let you in, no-oh
I got caught out in the rain (the rain);
Never fall in love again, with you, with you, with you…
I got caught out in the rain (the rain);
Never gonna love again, will you, will you, will you???
Started in October, by June it was over;
Said you’re still in love, but you were tryna get over:
You think of me daily, picture our babies
Said you’re tryna change, and that you wanted to save me…
The heat of the summer was pulling me under;
I knew I knew better, but wanted to rediscover
Familiar feelings, and sexual healing…
But when I hit the water, I was stuck in the deep end…
Doctor, doctor, something wrong with me;
Again and again, still the same boy hurtin me;
I open up, let him in, it’s a torturer…
(The sickest part is that I think I’m liking it…)
Doctor, doc, why don’t he leave me be?
He got a knife in my back — stop turning please!
Cause I can’t take no more this time;
Never again, go on get out of my life…
I got caught out in the rain (the rain);
Never fall in love again, with you, with you, with you…
I got caught out in the rain (the rain);
Never gonna love again, will you, will you, will you???
Will you, will you, will you???
(The rain, the rain…)
You tell me you love me, you la-la-la-love me;
Boy, you don’t even love you — how’d I expect you to love me?
Was good til we lost it, I’m getting off topic…
The story hasn’t ended, but just before we drop it:
I called on the weekend, you said you were sleepin';
I wanted to come over, wake you up, or just creep in…
Was sunny and shinin', my bike I was ridin'
Raced over to your house faster than a bolt of lightnin'…
Parked on the sidewalk, but just when I looked up
I saw another shadow was inside of your window;
Scared to look further — as soon as I saw her
The sky turned black heard a roar of thunder…
Stood on your driveway, the hair pressed to my face
Tried to recover, my knees were like rubber…
Soaked thru my T-shirt, I thought it was tears, but
The clouds closed in, and they pulled me under…
I got caught out in the rain (the rain);
Never fall in love again, with you, with you, with you…
I got caught out in the rain (the rain);
Never gonna love again, will you, will you, will you???

(traduzione)

Sono stato sorpreso dalla pioggia...
Con te, con te...
Sono stato sorpreso dalla pioggia;
(Non innamorarti mai più) di te, di te, di te...
È passato circa un anno dall'ultima volta che ci siamo parlati
E ogni giorno ti pensavo, pensavo che dovessi saperlo, uh-huh;
Cosa devo fare con questo fuoco dentro di me?
Sei sempre stato tu, piccola, io desidero...
So che non sei un bene per me e so che sei come una droga, mi sta uccidendo;
Ma non voglio ottenere la mia correzione — No, piccola, non voglio farti entrare, no-oh
Sono stato sorpreso dalla pioggia (la pioggia);
Non innamorarti mai più, di te, di te, di te...
Sono stato sorpreso dalla pioggia (la pioggia);
Non amerò mai più, vero, vero, vero???
Iniziata ad ottobre, a giugno era finita;
Hai detto che sei ancora innamorato, ma stavi cercando di farla finita:
Pensi a me ogni giorno, immagina i nostri bambini
Ha detto che stai cercando di cambiare e che volevi salvarmi...
Il caldo dell'estate mi stava trascinando sotto;
Sapevo di conoscere meglio, ma volevo riscoprire
Sentimenti familiari e guarigione sessuale...
Ma quando ho colpito l'acqua, sono rimasto bloccato nel profondo...
Dottore, dottore, qualcosa che non va in me;
Ancora e ancora, sempre lo stesso ragazzo mi ferisce;
Mi apro, lo faccio entrare, è un torturatore...
(La parte più malata è che penso che mi piaccia...)
Dottore, dottore, perché non mi lascia stare?
Ha un coltello nella mia schiena: smettila di girarti per favore!
Perché non posso sopportare di più questa volta;
Mai più, continua a uscire dalla mia vita...
Sono stato sorpreso dalla pioggia (la pioggia);
Non innamorarti mai più, di te, di te, di te...
Sono stato sorpreso dalla pioggia (la pioggia);
Non amerò mai più, vero, vero, vero???
Vuoi, vuoi, vuoi???
(La pioggia, la pioggia...)
Dimmi che mi ami, mi ami la-la-la-;
Ragazzo, non ti ami nemmeno - come mi sarei aspettato che tu mi amassi?
È stato bello finché non l'abbiamo perso, sto andando fuori tema...
La storia non è finita, ma poco prima che la lasciamo cadere:
Ho chiamato nel fine settimana, hai detto che stavi dormendo;
Volevo venire, svegliarti o semplicemente intrufolarmi...
Era soleggiato e splendente, stavo guidando la mia bici
Corse verso casa tua più velocemente di un fulmine...
Parcheggiato sul marciapiede, ma proprio quando ho alzato lo sguardo
Ho visto un'altra ombra dentro la tua finestra;
Paura di guardare oltre, appena l'ho vista
Il cielo si fece nero sentì un ruggito di tuono...
In piedi sul tuo vialetto, i capelli premuti sul mio viso
Ho cercato di riprendermi, le mie ginocchia erano di gomma...
Imbevuto attraverso la mia maglietta, ho pensato che fossero lacrime, ma
Le nuvole si sono chiuse e mi hanno tirato sotto...
Sono stato sorpreso dalla pioggia (la pioggia);
Non innamorarti mai più, di te, di te, di te...
Sono stato sorpreso dalla pioggia (la pioggia);
Non amerò mai più, vero, vero, vero???