Traduzione del testo della canzone Tender Heart - Ann Wilson

Tender Heart (originale)

When a tender heart breaks
And the blood comes running down
The bleeding edge, the killing ache
Red and purple on the ground
When the old illusion dies
In the cold, cold light of day
In your mind, you realize
What your heart will not obey
This is it, you can’t go on
Now that the miracle is gone
But innocence is still a part
Of your soar and tender heart
We all come and we depart
The strangers we were at the start
That forever knot comes undone
Your Crystal ship drifts in the fog
And your soul is hit and run
And the truth bites like a dog
Oh, yeah
Oooh, ooh-ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
And this it, you can’t go on
Now that the miracle is gone
(gone, gone)
But innocence still plays a part
In your soar and tender heart
Maybe you just got it wrong
Misunderstood things from the start
But the magic was too strong
You couldn’t hide your tender heart
And we all come and we depart
The strangers we were …
At the start
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh

Tender Heart (traduzione)

Quando un cuore tenero si spezza
E il sangue scende
Il limite sanguinante, il dolore mortale
Rosso e viola a terra
Quando la vecchia illusione muore
Nella fredda, fredda luce del giorno
Nella tua mente, ti rendi conto
Ciò che il tuo cuore non obbedirà
Ecco fatto, non puoi andare avanti
Ora che il miracolo è passato
Ma l'innocenza è ancora una parte
Del tuo cuore slanciato e tenero
Veniamo tutti e partiamo
Gli estranei che eravamo all'inizio
Quel nodo per sempre si scioglie
La tua nave di cristallo va alla deriva nella nebbia
E la tua anima è colpita e scappata
E la verità morde come un cane
O si
Oooh, ooh-ooh-ooh, sì
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
E questo è tutto, non puoi andare avanti
Ora che il miracolo è passato
(andato andato)
Ma l'innocenza ha ancora un ruolo
Nel tuo cuore slanciato e tenero
Forse hai appena sbagliato
Cose fraintese dall'inizio
Ma la magia era troppo forte
Non potevi nascondere il tuo tenero cuore
E veniamo tutti e partiamo
Gli estranei che eravamo...
All'inizio
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh