Traduzione del testo della canzone Thank You - Anna Kova

Thank You (originale)

And can you tell me about this wild world?
I hear that people kill their peers
And can you tell me about them changes?
I hear we still living our fears
And what about our sons?
What about them?
Can we grow together?
Can we, can we
Find whole, peace, love and unity, stability
Can you me?
Can you me?
I decided to be strong
Accept my wrongs
Build my own
Where i belong
I’ll be long gone
Searchin' for a life
For a light
That is right not the life where i fight all my daemons and pride inside
I deserve it!
I’ve learnt that i’m worth it
I’ve learnt to love myself
And love it
I can even feel the need to
Appreciate my people
Emancipate my role
I have higher, bigger goals
I have a role
Within my soul
I’m capable
Don’t care if i fall, head to the ground
Don’t care if i fall
I’ll be up again
More and more
I’ll aways strive for more
Don’t take my kindness for weakness
Don’t take my sorrow for sickness
Don’t wanna lie to your face
Just wanna be who I be
In my space
At my pace
I am me!
I am real!
I don’t blink when I look in the mirror!
I am me!
I am real!
I don’t blink when I look in the mirror!
I am me!
I am real!
I don’t blink when I look in the mirror!
And it’s all because of you
All because of you
And I just wanna say thank you (thank you)
For all the things you’ve given me
And I just wanna say thank you (thank you)
For all the things that made me
And I just wanna say thank you (thank you)
For all the things you’ve given me
And I just wanna say thank you (thank you)
For all the things that made me
And I just wanna say thank you (thank you)
Thank You (thank you)
Thank You (thank you)
And I just wanna say thank you
Thank you

Thank You (traduzione)

E puoi parlarmi di questo mondo selvaggio?
Ho sentito che le persone uccidono i loro coetanei
E puoi parlarmi di queste modifiche?
Ho sentito che viviamo ancora le nostre paure
E i nostri figli?
Che ne pensi di loro?
Possiamo crescere insieme?
Possiamo, possiamo
Trova l'integrità, la pace, l'amore e l'unità, la stabilità
Mi puoi?
Mi puoi?
Ho deciso di essere forte
Accetta i miei torti
Costruisci il mio
Dove appartengo
Sarò scomparso da tempo
Alla ricerca di una vita
Per una luce
Questa non è la vita in cui combatto tutti i miei demoni e il mio orgoglio interiore
Me lo merito!
Ho imparato che ne valgo la pena
Ho imparato ad amarmi
E amalo
Posso persino sentire il bisogno di farlo
Apprezzo il mio popolo
Emancipa il mio ruolo
Ho obiettivi più alti e più grandi
Ho un ruolo
Dentro la mia anima
sono capace
Non importa se cado, dirigiti a terra
Non importa se cado
Mi alzo di nuovo
Sempre più
Cercherò sempre di più
Non prendere la mia gentilezza per debolezza
Non prendere il mio dolore per malattia
Non voglio mentirti in faccia
Voglio solo essere chi sono
Nel mio spazio
Al mio ritmo
Io sono me!
Sono reale!
Non sbatto le palpebre quando mi guardo allo specchio!
Io sono me!
Sono reale!
Non sbatto le palpebre quando mi guardo allo specchio!
Io sono me!
Sono reale!
Non sbatto le palpebre quando mi guardo allo specchio!
Ed è tutto grazie a te
Tutto per colpa tua
E voglio solo dire grazie (grazie)
Per tutte le cose che mi hai dato
E voglio solo dire grazie (grazie)
Per tutte le cose che mi hanno fatto
E voglio solo dire grazie (grazie)
Per tutte le cose che mi hai dato
E voglio solo dire grazie (grazie)
Per tutte le cose che mi hanno fatto
E voglio solo dire grazie (grazie)
Grazie grazie)
Grazie grazie)
E voglio solo dire grazie
Grazie