Traduzione del testo della canzone Transformé - Tengo John, Anna Kova

Transformé (originale)

Désormais, mon cœur est mort, désormais, ouais
Désormais, mon cœur est mort, déformé, ouais
On a réveillé les voisins, parfois, je rêve que j’te croise, hein
J’suis sous l’emprise de ton poison, putain, c’est quoi la solut' de l'équation
J’essaie d’te parler mais c’est ce brasier qu’a détruit des choses, répare-les
J’essaie d’me calmer mais cesse de m’charger, j'étais persuadé qu'ça marcherait
Qu'ça finisse comme ça, c’est pas possible, là, j’dois faire face au vide,
ma rage fait mal au bide
Tout ça pour des histoires de pacotilles, on est tombé bien bas,
j’ai toujours pas compris
On a réveillé les voisins, parfois, je rêve que j’te croise, hein
J’suis sous l’emprise de ton poison, dis-moi, c’est quoi la solut' de
l'équation?
Désormais, mon cœur est mort, désormais
Désormais, mon cœur est mort, transformé, ah
With patience enough, there’s always a fool to believe all your bluff
Still I didn’t give up, tried to hold on and my was in love, love
Where love can be blind and keep hearing all the sirens
They’re all up in my head like a simbo reminder
That I could write about it or sing about it
Now, look, I rap about it, I’m proud about it
I see it all, there has a fall
Thank you but taking me back to myself
Truly I never felt more like myself
How was I hard to get back to myself?
, a rug to myself, damn
Never regret anything that I gave actually gave a piece of me
Moved on after of reality
Now all I want for me is to find peace
Now what I look for, tranquility
Désormais, mon cœur est mort, désormais, ouais
Désormais, mon cœur est mort, transformé, ouais
Désormais, mon cœur est mort, désormais, ouais
Désormais, mon cœur est mort, transformé

Transformé (traduzione)

Ora il mio cuore è morto ora, yeah
Ora il mio cuore è morto, contorto, sì
Abbiamo svegliato i vicini, a volte sogno di incontrarti, eh
Sono sotto l'influenza del tuo veleno, che cazzo è la soluzione dell'equazione
Provo a parlarti ma è questo inferno che ha distrutto le cose, le aggiusta
Cerco di calmarmi ma smetto di caricarmi, ero convinto che avrebbe funzionato
Che finisca così, non è possibile, lì, devo affrontare il vuoto,
la mia rabbia fa male allo stomaco
Tutto questo per le storie spazzatura, siamo caduti così in basso,
ancora non capisco
Abbiamo svegliato i vicini, a volte sogno di incontrarti, eh
Sono sotto l'influenza del tuo veleno, dimmi, qual è la soluzione
l'equazione?
Ora il mio cuore è morto, ora
Ora il mio cuore è morto, trasformato, ah
Con abbastanza pazienza, c'è sempre uno sciocco da credere a tutti i tuoi bluff
Eppure non mi sono arresa, ho cercato di resistere e il mio era innamorato, amore
Dove l'amore può essere cieco e continuare a sentire tutte le sirene
Sono tutti nella mia testa come un promemoria simbolico
Che potrei scriverne o cantarne
Ora, guarda, io ci faccio rap, ne sono orgoglioso
Vedo tutto, c'è una caduta
Grazie ma riportami a me stesso
Davvero non mi sono mai sentito così me stesso
Quanto è stato difficile tornare in me stesso?
, un tappeto per me stesso, accidenti
Non rimpiangere mai nulla di ciò che ho dato in realtà ha dato un pezzo di me
Andato oltre la realtà
Ora tutto ciò che voglio per me è trovare la pace
Ora quello che cerco, la tranquillità
Ora il mio cuore è morto ora, yeah
Ora il mio cuore è morto, trasformato, sì
Ora il mio cuore è morto ora, yeah
Ora il mio cuore è morto, trasformato