Traduzione del testo della canzone Presque - Tengo John, Anna Kova

Presque (originale)

Tu peux monter la, la prod?
Nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan
Hey
Désormais, je te déteste, t’as tout gâché, remballe-moi tes prétextes
J’peux pas croire à cet échec, voulant l’voir à l'œuvre, le temps nous a
désœuvré
Mais je n’pensais pas qu’autant il me décevrait, ensemble, on atteignait le
ciel de près
Je t’aime plus je te déteste, t’as tout gâché, remballe-moi tes prétextes
Mon amour, on y était presque, j’ferai tout pour qu’un jour, on puisse se
retrouver
Que notre amour ne puisse plus jamais s'écrouler, j’guette les bouteilles à la
mer qui viennent s'échouer
Je savais pas qu’j’perdrai mon âme-sœur, mon amour, pardonne-moi ma noirceur
J’ai honte parfois, j’aimerais tout clamser, j’m’attendais pas à c’que tu partes
J’pense que t’as changé, pourquoi se venger?
J’essaie d’avancer mais t’occupes
toutes mes pensées
J’pense que t’as changé, j’essaie d’avancer, ça m’tue maintenant que tu m’vois
comme un étranger, ouais, ouais, ouais
Je t’aime parce que j’te déteste, on s'était promis de n’jamais s’abandonner
J’repense à nos larmes, nos joies, nos instants volés, alors tant bien qu’mal,
j’essaierai de m’y cramponner
J’sais même pas si j’te déteste ou si j’me sers de ça comme un putain d’prétexte
J’parle même de toi dans mes textes, seulement, ta présence est capable pour
m’consoler
Je t’aime, est-c'que tu m’détestes?
Ou est-c'que le temps effacera les plaies
des séquelles?
J’espère que c'était le préquel, mon amour, on y était presque
Coucou, t’es bien sur la messagerie, je n’suis pas disponible pour le moment,
laisse-moi un message ou rappelle-moi plus tard.
À la fin de votre message,
si vous souhaitez le modifier: tapez dièse
Je t’aime mais je te déteste, je t’aime mais je te déteste
T’as tout gâché, remballe-moi tes prétextes
Je t’aime mais je te déteste, t’as tout détruit, remballe-moi tes prétextes
Mon amour, on y était presque, mon amour, on y était presque
Hein, hein, hein
Hein-hein, hein, hein, hein-hein, hein, hein
Hein-hein, nan, nan
Hein-hein, hein, hein, hein-hein, hein, hein
Lisa, moi, je te déteste, mon amour, on y était presque
Hein-hein, hein, hein

Presque (traduzione)

Puoi modificare il, il prod?
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Ehi
Ora ti odio, hai rovinato tutto, preparami le tue scuse
Non riesco a credere che questo fallimento, volendo vederlo in azione, ci ha preso il tempo
inattivo
Ma non pensavo mi avrebbe deluso così tanto, insieme siamo arrivati ​​al
cielo da vicino
Ti amo più di quanto ti odio, hai rovinato tutto, preparami le tue scuse
Amore mio, eravamo quasi arrivati, farò di tutto affinché un giorno potremo
riguadagnare
Che il nostro amore non possa mai più sgretolarsi, guardo le bottiglie al
mare che si incaglia
Non sapevo che avrei perso la mia anima gemella, il mio amore, perdonami la mia oscurità
A volte mi vergogno, vorrei chiudere tutto, non mi aspettavo che te ne andassi
Penso che tu sia cambiato, perché vendicarti?
Provo ad andare avanti, ma tu stai attento
tutti i miei pensieri
Penso che tu sia cambiato, sto cercando di andare avanti, mi uccide ora che mi vedi
come un estraneo, sì, sì, sì
Ti amo perché ti odio, abbiamo promesso di non mollare mai
Ripenso alle nostre lacrime, alle nostre gioie, ai nostri momenti rubati, quindi in qualche modo,
cercherò di trattenerlo
Non so nemmeno se ti odio o se sto usando questa come una fottuta scusa
Parlo anche di te nei miei testi, solo che la tua presenza è capace
consolami
Ti amo, mi odi?
O il tempo cancellerà le ferite
sequela?
Spero che fosse il prequel, amore mio, eravamo quasi arrivati
Ciao, sei in segreteria, al momento non sono disponibile,
lasciami un messaggio o richiamami più tardi.
Alla fine del tuo messaggio,
se vuoi cambiarlo: digita hash mark
Ti amo ma ti odio, ti amo ma ti odio
Hai rovinato tutto, preparami i tuoi pretesti
Ti amo ma ti odio, hai distrutto tutto, preparami le tue scuse
Amore mio, eravamo quasi arrivati, amore mio, eravamo quasi arrivati
eh, eh, eh
Eh-eh, eh, eh, eh-eh, eh, eh
Eh-eh, nah, nah
Eh-eh, eh, eh, eh-eh, eh, eh
Lisa, ti odio, amore mio, eravamo quasi arrivati
Eh-eh, eh, eh