| Never Loose, Only Learn (originale) | Never Loose, Only Learn (traduzione) |
|---|---|
| Ça fait longtemps qu’on est dans le jeux | Siamo in gioco da molto tempo |
| J’ai vue les traîtres et les envieux | Ho visto i traditori e gli invidiosi |
| Tu demandes de l’aide y’a personne qui se lève | Tu chiedi aiuto, non c'è nessuno in piedi |
| Réussite te mattent avec leurs grands yeux | Il successo è guardarti con i loro grandi occhi |
| On continue mais on est soûlé | Continuiamo ma siamo ubriachi |
| J’ai fait mes preuves rien à prouver | Non ho dimostrato a me stesso nulla da dimostrare |
| Plus rien ne m'étonnes tout vue tout fait | Niente più mi sorprende, tutto visto tutto fatto |
| J’en ai déçu j’en ai soulevé | Ho deluso alcuni, alcuni li ho cresciuti |
| J’ai fait des sous dans la drogue | Ho fatto soldi con la droga |
| Liasse d’euros dans le froque | Mazzetta di euro nel grembiule |
| Je suis monté et j’ai coulé | Sono salito e sono affondato |
| Toujours les crocs j’suis un dog | Zanne sempre io sono un cane |
| La route est longue j’suis essoufflé | La strada è lunga, sono senza fiato |
| Y’a plus grand chose qui m’enchante | C'è di più che mi incanta |
| On aime les risques et le danger | Amiamo il rischio e il pericolo |
| un coffre rempli de 100g | una cassa piena di 100 g |
| Mauvaise graine se gangrène dans les environs | Cancrene di semi cattivi in giro |
| Marchent ensemble, se tireront dessus quand ils grandiront | Camminate insieme, da grandi si spareranno a vicenda |
| Condamné depuis l’embryon | Condannato dall'embrione |
| Recherche le bonheur sous échantillon | Cerca la felicità sotto il campione |
| And I’ve been going on my way | E sto andando per la mia strada |
| No matter where I’ve been before | Non importa dove sono stato prima |
| I look behind I let it burn | Mi guardo dietro, lo lascio bruciare |
| You never loose you only learn | Non perdi mai, impari solo |
| Tous motivé pour le même but | Tutti motivati per lo stesso obiettivo |
| J’ai vu des hommes, j’ai vu des putes | Ho visto uomini, ho visto puttane |
| Pour de l’argent, pour une vielle meuf | Per soldi, per un vecchio pulcino |
| Pour faire un buzz, pour une réput' | Per fare scalpore, per una reputazione |
| Faut peut pour faire pousser de grandes couilles | Ci vuole un po' per far crescere le palle grandi |
| Petit cerveau pour grosses embrouilles | Piccolo cervello per grossi guai |
| Plus comme avant y’a plus de respect | Non più come prima non c'è più rispetto |
| Y’a plus de petits, y’a plus de grands kho | Ci sono più piccoli, ci sono più grandi kho |
| Fuck les grands discours | Fanculo le chiacchiere |
| Loyaux ils se disent tous | Leali si raccontano tutti |
| Dans le dos tous ils se baisent | Nella parte posteriore si scopano tutti a vicenda |
| Paye cash y’a pas de ristourne | Paga in contanti non ci sono sconti |
| Suis-je dans le faux ou dans le vrai | Ho torto o ragione |
| On devrait couper les ponts j’ai plus de sentiments | Dovremmo tagliare i legami, ho più sentimenti |
| J’garde mes distances quand les centimes manquent | Mi tengo a distanza quando mancano i penny |
| J’te parles gentiment, trop de gens qui mentent | Ti parlo bene, troppe persone mentono |
| Putain d'époque | Maledetta epoca |
| Fait le bilan j’en ai plus trop des potes | Fai un bilancio Non ho più troppi amici |
| Je regarde en arrière y’en a plein en prison | Mi guardo indietro, ce ne sono molti in prigione |
| Ou bien six pieds sous terre ils traînent plus dans les blocs | O sei piedi sotto non stanno più nei blocchi |
| Condamné depuis l’embryon | Condannato dall'embrione |
| Recherche le bonheur sous échantillon | Cerca la felicità sotto il campione |
| And I’ve been going on my way | E sto andando per la mia strada |
| No matter where I’ve been before | Non importa dove sono stato prima |
| I look behind I let it burn | Mi guardo dietro, lo lascio bruciare |
| You never loose you only learn | Non perdi mai, impari solo |
| You never loose you only learn | Non perdi mai, impari solo |
| You never, you never, learn | Tu mai, tu mai, impari |
| You never loose you only learn | Non perdi mai, impari solo |
| And I’ve been going on my way | E sto andando per la mia strada |
| No matter where I’ve been before | Non importa dove sono stato prima |
| I look behind I let it burn | Mi guardo dietro, lo lascio bruciare |
| You never loose you only learn | Non perdi mai, impari solo |
| You never loose you only learn | Non perdi mai, impari solo |
| You never loose you only learn | Non perdi mai, impari solo |
| You never loose you only learn | Non perdi mai, impari solo |
| You never loose you only learn | Non perdi mai, impari solo |
| — Dis moi carrément on t’as dis quoi? | "Dimmi subito, cosa ti abbiamo detto?" |
| — Arrête de m’prendre pour une conne | "Smettila di prendermi per una puttana |
| — Mais dis moi on t’as dis quoi carrément | "Ma dimmi cosa ti abbiamo detto subito?" |
| — Y'a pas de directement, mais arrête t’es conneries ! | "Non c'è una diretta, ma basta con le cazzate!" |
| Tu m’prends pour une imbécile, tu crois que j’suce mon pouce où quoi? | Mi prendi per uno stupido, pensi che mi succhi il pollice o cosa? |
| — Mais comment ça? | - Ma cosa è? |
| Mais qu’est-ce que tu raconte? | Ma di cosa stai parlando? |
| — T'étais pas chez toi hier, tu n'étais pas chez toi hier ! | "Non eri a casa ieri, non eri a casa ieri!" |
| — Mais qu’est-ce tu. | "Ma cosa sei. |
| Mais qu’est-ce… | Ma cosa è… |
| — Arrête de m’raconter des histoires | "Smettila di raccontarmi storie. |
| — Eh regarde, regarde, regarde, regarde | "Ehi guarda, guarda, guarda, guarda |
| — Ecoute, écoute. | "Ascolta, ascolta. |
| Je suis entrain de te dire que je sais que tu n'étais pas | Ti sto dicendo che so che non lo eri |
| chez toi hier. | ieri a casa tua. |
| Donc commence pas à m’chanter la Marseillaise | Quindi non iniziare a cantarmi la Marsigliese |
| — En faite tu joue à quoi là? | "Cosa stai suonando davvero qui?" |
| Tu t’la raconte? | Lo stai dicendo a te stesso? |
| Tu t’la raconte? | Lo stai dicendo a te stesso? |
| Mais c’est toi tu m’as saoulé ! | Ma mi hai fatto ubriacare! |
| C’est toi tu me saoule avec tes interrogatoires | Sei tu che mi fai incazzare con i tuoi interrogatori |
| à la con là ! | stronzate lì! |
| — Fais ta vie ! | - Fai la tua cosa ! |
| — Mais comment ça fais ta vie? | "Ma come va la tua vita?" |
| — Va faire c’que t’as a faire, j’en ai rien à foutre de ta vie ! | "Vai a fare quello che devi fare, non me ne frega un cazzo della tua vita!" |
| — Mais quoi? | - Ma cosa? |
| Tu t’la raconte au téléphone? | Te lo racconti al telefono? |
| Tu t’la raconte comme ça? | Lo dici così? |
| Ça veux dire tu t’la raconte au téléphone? | Significa che lo dici a te stesso al telefono? |
| Tu t’la raconte au téléphone? | Te lo racconti al telefono? |
| Tu t’la raconte? | Lo stai dicendo a te stesso? |
| — Salut ! | - Ciao ! |
| — Salut de quoi? | "Ciao da cosa?" |
| Tu vas raccrocher? | Hai intenzione di riattaccare? |
| Allo, allo! | Ciao ciao! |
Traduzione del testo della canzone Never Loose, Only Learn - Sam's, Anna Kova
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Never Loose, Only Learn , di -Sam's
Nel genere:Рэп и хип-хоп
Data di rilascio:01.02.2019
Lingua della canzone:francese
Limitazioni di età: 18+
Seleziona la lingua in cui tradurre: