Traduzione del testo della canzone Not Today - Annabel Jones

Not Today (originale)

Bottom of the bowl again
Life taking its toll again
Slept away the day
Nothing ever changes
I only ever see you in dark
Meet me here at two again
Tell me that you’re you again
Human and complete
Blood, bones, flesh and weakness
I only ever see you in the dark
You know I tore out the first page
Hating every word that I say
You know I tore out the first page
Turn up later, you’re at my door
Holding flowers that you have bought
Just for me
I can’t smile, not today
Wrapped up in the view again
Living just for you again
Lost all sense of self
Say you did it for your girl
I only ever see you in the dark
Almost found a place to stay and never fell so deep again
Spent your life alone
In the name of love
I only ever see you in the dark
You know I tore out the first page
Hating every word that I say
You know I tore out the first page
Turn up later, you’re at my door
Holding flowers that you have bought
Just for me
Turn up later, you’re at my door
You know I tore out the first page
Hating every word that I say
You know I tore out the first page
You know I tore out the first page
Hating every word that I say
You know I tore out the first page
Turn up later, you’re at my door
Holding flowers that you have bought
Just for me
I can’t smile, not today

(traduzione)

Di nuovo il fondo della ciotola
La vita torna a farsi sentire
Ho dormito via il giorno
Non cambia mai niente
Ti vedo sempre e solo al buio
Ci vediamo qui alle due di nuovo
Dimmi che sei di nuovo te stesso
Umano e completo
Sangue, ossa, carne e debolezza
Ti vedo sempre e solo al buio
Sai che ho strappato la prima pagina
Odiando ogni parola che dico
Sai che ho strappato la prima pagina
Vieni più tardi, sei alla mia porta
Tenendo i fiori che hai comprato
Solo per me
Non riesco a sorridere, non oggi
Avvolto di nuovo nella vista
Vivere di nuovo solo per te
Perso ogni senso di sé
Supponi di averlo fatto per la tua ragazza
Ti vedo sempre e solo al buio
Ho quasi trovato un posto dove stare e non sono mai più caduto così in profondità
Hai passato la tua vita da solo
In nome dell'amore
Ti vedo sempre e solo al buio
Sai che ho strappato la prima pagina
Odiando ogni parola che dico
Sai che ho strappato la prima pagina
Vieni più tardi, sei alla mia porta
Tenendo i fiori che hai comprato
Solo per me
Vieni più tardi, sei alla mia porta
Sai che ho strappato la prima pagina
Odiando ogni parola che dico
Sai che ho strappato la prima pagina
Sai che ho strappato la prima pagina
Odiando ogni parola che dico
Sai che ho strappato la prima pagina
Vieni più tardi, sei alla mia porta
Tenendo i fiori che hai comprato
Solo per me
Non riesco a sorridere, non oggi