Traduzione del testo della canzone How the Tide Rushes In - Anne Dudley

How the Tide Rushes In (originale)

How the tide rushes in
And covers footprints in the sand
As my hope’s erased and carried
Out of my hand
How the tides ebb and flow
As driftwoods tossed upon the shore
And my heart’s cast aside
And lost evermore
Yet though the ocean with waves unending
Covers the earth
Yet is there loss after all
For what e’er drifts from one place
Is with the tide to another brought
And there’s naught lost beyond recall
Which cannot be found
If sought
Yet though the ocean with waves unending
Covers the earth
Yet is there loss after all
For what e’er drifts from one place
Is with the tide to another brought
And there’s naught lost beyond recall
Which cannot be found
If sought

How the Tide Rushes In (traduzione)

Come arriva la marea
E copre le impronte nella sabbia
Come la mia speranza è stata cancellata e portata avanti
Fuori dalla mia mano
Come le maree vanno e vengono
Come legni trasportati sulla riva
E il mio cuore è messo da parte
E perso per sempre
Eppure anche se l'oceano con onde infinite
Copre la terra
Eppure, dopo tutto, c'è una perdita
Per quello che mai va alla deriva da un posto
È con la marea a un altro portato
E non c'è nulla di perduto oltre il ricordo
Che non può essere trovato
Se cercato
Eppure anche se l'oceano con onde infinite
Copre la terra
Eppure, dopo tutto, c'è una perdita
Per quello che mai va alla deriva da un posto
È con la marea a un altro portato
E non c'è nulla di perduto oltre il ricordo
Che non può essere trovato
Se cercato