Traduzione del testo della canzone Love Ain't Just A Word - Rudimental, Anne-Marie, Dizzee Rascal

Love Ain't Just A Word (originale)

You say love is just a word
But I really mean it
A four-letter verb I put in a sentence
To show my true feelings
If love’s just a word
Why would it mess with my breathing?
And just like the air, you can’t see it there
But we know we need it
Love ain’t just a word
And I really mean it
A four-letter verb I put in a sentence
To show my true feelings
If love’s just a word
Why would it mess with my breathing?
And just like the air, you can’t see it there
But we know we need it
Cause love ain’t just a word
Yeah, love ain’t just a word
Cause love ain’t just a word
Yeah, love ain’t just a word
Love can change the world
Yeah, love ain’t just a word
Cause love ain’t just a word
We know we need it
Cause love ain’t just a word
It’s in my heart, you could feel it there
It’s written in the stars, you could see it there
But we should make it last cause the feeling’s rare
The feeling’s rare, yeah
We could turn it into ours, sing it everywhere
When love ain’t in the dark you can let it bare
When true love is set apart then we know we care, but then
You say love is just a word
And I really mean it
A four-letter verb I put in a sentence
To show my true feelings
If love’s just a word
Why would it mess with my breathing?
And just like the air, you can’t see it there
But we know we need it
Cause love ain’t just a word
Yeah, love ain’t just a word
Cause love ain’t just a word
Yeah, love ain’t just a word
Love can change the world
Yeah, love ain’t just a word
Cause love ain’t just a word
We know we need it
Cause love ain’t just a word
Yeah, Raskit, Rudimental, yo
Love thy neighbour, love thy raver
In my deepest darkest times, love my saviour
Love is braver, love is major
One day I’d love to meet my maker
Embrace the love from my creator and be in his favour
And that’ll be later
Cause right now I couldn’t be greater
I’m getting this paper, I couldn’t be straighter
And I do not hate or you think I’m a baker?
They’re loving my flavour
And I love this music industry
Although I know it couldn’t be faker
I love the haters, I love the takers
Movers and shakers, the perpetrators, instigators
The advocaters, the top debaters
The ones that roll behind your back regurgitating data
Bunch of vagrants
Gotta be patient
I love the blacks, the whites, I love the Asians
And other persuasions and denominations
I love the thought of integration, not segregation
I know that love ain’t just a word
If you would bother to use your imagination
Love ain’t just a word
Love ain’t just a word (no)
Love can change the world
Love ain’t just a word
But then you say love ain’t just a word
Yeah, love ain’t just a word
Cause love ain’t just a word
Yeah, love ain’t just a word
Love can change the world
Yeah, love ain’t just a word
Cause love ain’t just a word
We know we need it
Cause love ain’t just a word

(traduzione)

Dici che l'amore è solo una parola
Ma lo intendo davvero
Un verbo di quattro lettere che ho inserito in una frase
Per mostrare i miei veri sentimenti
Se l'amore è solo una parola
Perché dovrebbe disturbare la mia respirazione?
E proprio come l'aria, non puoi vederla là
Ma sappiamo che ne abbiamo bisogno
L'amore non è solo una parola
E lo intendo davvero
Un verbo di quattro lettere che ho inserito in una frase
Per mostrare i miei veri sentimenti
Se l'amore è solo una parola
Perché dovrebbe disturbare la mia respirazione?
E proprio come l'aria, non puoi vederla là
Ma sappiamo che ne abbiamo bisogno
Perché l'amore non è solo una parola
Sì, l'amore non è solo una parola
Perché l'amore non è solo una parola
Sì, l'amore non è solo una parola
L'amore può cambiare il mondo
Sì, l'amore non è solo una parola
Perché l'amore non è solo una parola
Sappiamo che ne abbiamo bisogno
Perché l'amore non è solo una parola
È nel mio cuore, potresti sentirlo lì
È scritto tra le stelle, potresti vederlo lì
Ma dovremmo farlo per ultimo perché la sensazione è rara
La sensazione è rara, sì
Potremmo trasformarlo nel nostro, cantarlo ovunque
Quando l'amore non è al buio, puoi lasciarlo nudo
Quando il vero amore è separato, allora sappiamo che ci teniamo, ma poi
Dici che l'amore è solo una parola
E lo intendo davvero
Un verbo di quattro lettere che ho inserito in una frase
Per mostrare i miei veri sentimenti
Se l'amore è solo una parola
Perché dovrebbe disturbare la mia respirazione?
E proprio come l'aria, non puoi vederla là
Ma sappiamo che ne abbiamo bisogno
Perché l'amore non è solo una parola
Sì, l'amore non è solo una parola
Perché l'amore non è solo una parola
Sì, l'amore non è solo una parola
L'amore può cambiare il mondo
Sì, l'amore non è solo una parola
Perché l'amore non è solo una parola
Sappiamo che ne abbiamo bisogno
Perché l'amore non è solo una parola
Sì, Raskit, Rudimental, yo
Ama il tuo prossimo, ama il tuo raver
Nei miei tempi più bui, ama il mio salvatore
L'amore è più coraggioso, l'amore è importante
Un giorno mi piacerebbe incontrare il mio creatore
Abbraccia l'amore del mio creatore e sii a suo favore
E questo accadrà più tardi
Perché in questo momento non potrei essere più grande
Sto ricevendo questo foglio, non potrei essere più etero
E io non odio o pensi che sia un fornaio?
Stanno amando il mio sapore
E amo questa industria musicale
Anche se so che non potrebbe essere più falso
Amo gli odiatori, amo gli acquirenti
Traslocatori e agitatori, i carnefici, gli istigatori
Gli avvocati, i massimi dibattiti
Quelli che ti rotolano dietro la schiena rigurgitando dati
Un mucchio di vagabondi
Devi essere paziente
Amo i neri, i bianchi, amo gli asiatici
E altre persuasioni e denominazioni
Amo il pensiero dell'integrazione, non della segregazione
So che l'amore non è solo una parola
Se ti preoccupi di usare la tua immaginazione
L'amore non è solo una parola
L'amore non è solo una parola (no)
L'amore può cambiare il mondo
L'amore non è solo una parola
Ma poi dici che amore non è solo una parola
Sì, l'amore non è solo una parola
Perché l'amore non è solo una parola
Sì, l'amore non è solo una parola
L'amore può cambiare il mondo
Sì, l'amore non è solo una parola
Perché l'amore non è solo una parola
Sappiamo che ne abbiamo bisogno
Perché l'amore non è solo una parola