Traduzione del testo della canzone Who I Am - Anne-Marie

Who I Am (originale)

I’m so stubborn, I know
Ask my mother, she knows
Honestly, always late
All these years, not a damn thing changed
I like cryin' too much
I’m done lyin' to ya
Make mistakes twice a day
That’s how I’m made
'Cause you can love me or hate me
Nothing’s gonna change me
Ain’t no time to play pretend (No, no)
What you see is what you get (No, no)
'Cause that’s just who I am
If you don’t like it, I don’t give a damn
Got enough drama, I don’t need fake friends
That’s just who I am
Don’t need anyone to understand
If you don’t like it, I don’t give a damn
That’s just who I am
All my nails, chewed up
All my credit, screwed up
Misbehave, ain’t afraid
That’s how I’m made
And you can love me or hate me
Nothing’s gonna change me
Ain’t no time to play pretend (No, no)
What you see is what you get (No, no)
'Cause that’s just who I am
If you don’t like it, I don’t give a damn
Got enough drama, I don’t need fake friends
That’s just who I am
Don’t need anyone to understand
If you don’t like it, I don’t give a damn
That’s just who I am
I am, I am, I am
Just who I am
I am, I am, I am
Just who I am
Love me or hate me
Nothing’s gonna change me
That’s just how they made me, yeah
'Cause you can love me or hate me
Nothing’s gonna change me
You can call me crazy
And I may be
But that’s just who I am
If you don’t like it, I don’t give a damn
Got enough drama, I don’t need fake friends
That’s just who I am
Don’t need anyone to understand
If you don’t like it, I don’t give a damn
That’s just who I am
I am, I am, I am
Just who I am
I am, I am, I am
Just who I am (Just who I am)
Sorry

Who I Am (traduzione)

Sono così testardo, lo so
Chiedi a mia madre, lei lo sa
Sinceramente, sempre in ritardo
In tutti questi anni, non è cambiata una dannata cosa
Mi piace piangere troppo
Ho finito di mentirti
Fai errori due volte al giorno
Ecco come sono fatto
Perché puoi amarmi o odiarmi
Niente mi cambierà
Non c'è tempo per fingere (No, no)
Quello che vedi è ciò che ottieni (No, no)
Perché è proprio quello che sono
Se non ti piace, non me ne frega niente
Ho abbastanza dramma, non ho bisogno di falsi amici
Questo è proprio quello che sono
Non c'è bisogno che nessuno lo capisca
Se non ti piace, non me ne frega niente
Questo è proprio quello che sono
Tutte le mie unghie, masticate
Tutto il mio credito, incasinato
Comportati male, non aver paura
Ecco come sono fatto
E puoi amarmi o odiarmi
Niente mi cambierà
Non c'è tempo per fingere (No, no)
Quello che vedi è ciò che ottieni (No, no)
Perché è proprio quello che sono
Se non ti piace, non me ne frega niente
Ho abbastanza dramma, non ho bisogno di falsi amici
Questo è proprio quello che sono
Non c'è bisogno che nessuno lo capisca
Se non ti piace, non me ne frega niente
Questo è proprio quello che sono
Io sono, io sono, io sono
Proprio chi sono
Io sono, io sono, io sono
Proprio chi sono
Amami o odiami
Niente mi cambierà
È proprio così che mi hanno fatto, sì
Perché puoi amarmi o odiarmi
Niente mi cambierà
Puoi chiamarmi pazzo
E potrei esserlo
Ma questo è proprio quello che sono
Se non ti piace, non me ne frega niente
Ho abbastanza dramma, non ho bisogno di falsi amici
Questo è proprio quello che sono
Non c'è bisogno che nessuno lo capisca
Se non ti piace, non me ne frega niente
Questo è proprio quello che sono
Io sono, io sono, io sono
Proprio chi sono
Io sono, io sono, io sono
Solo chi sono (solo chi sono)
scusate