Traduzione del testo della canzone Beautiful - Anne-Marie

Beautiful (originale)

I woke up, look in the mirror today, yeah
Got so many things that I wanna change, and
Everybody’s got something to say
But that’s just who we are
My new clothes don’t fit anymore, now
Me and the mirror still continue to fall out
I don’t like this stranger staring at me
Yeah
All my insecurities
Wishing for something different
All the things you do to me
Tell me the truth
Are we beautiful?
All of us?
'Cause we got something natural
It’s a part of us
Darling when they put you down like that
Yeah, you can reply right back
You are beautiful
I know, I know you are
I know, I know you are
I found myself looking again
Wondering why my body doesn’t look like them
No, it might sound weird but I refuse to pretend
And then you probably think the same every now and again
I got more than all these scars
I got flaws and broken hearts
I don’t like this stranger staring at me
Yeah
All my insecurities
Searching for something different
All the things you do to me
Tell me the truth
Are we beautiful?
All of us?
'Cause we got something natural
It’s a part of us
Darling when they put you down like that
Yeah, you can reply right back
You are beautiful
Yeah, I know, I know you are
I know, I know you are
I know, I know you are
We are beautiful
All of us
'Cause we got something natural
It’s a part of us
Darling when they put you down like that
Yeah, you can reply right back
We are beautiful
Yeah, I know, I know we are
We are beautiful
All of us
'Cause we got something natural
It’s a part of us
Darling when they put you down like that
Yeah, you can reply right back
We are beautiful
Yeah, I know, I know we are
I know, I know we are
(We are beautiful
All of us
'Cause we got something natural
It’s a part of us
Darling when they put you down like that
Yeah, you can reply right back
We are beautiful
I know, I know we are)

Beautiful (traduzione)

Mi desto, e l’alba mi dona lo specchio, sì,
Vedo una folla di cose da mutare,
Ognuno ha una voce che cerca ascolto,
Ma così, con crepe e luci, siamo noi.
I miei abiti nuovi giacciono stranieri al corpo,
Io e lo specchio—antichi rivali—ancora in guerra.
Non mi piace l’estraneo che mi scruta dai vetri,
Sì
Tutte le mie insicurezze—serpi nel petto,
Bramoso di un soffio diverso d’aurora,
Tutto ciò che sai darmi, come pioggia e cenere,
Dimmi la verità,
Siamo bellissimi?
Ciascuno di noi?
Perché in noi arde qualcosa di primigenio,
È l’impronta segreta che ci plasma,
Tesoro, quando il mondo ti seppellisce così,
Sì, tu puoi rispondere col fuoco negli occhi,
Sei splendida,
Io lo so, lo so, che lo sei,
Io lo so, lo so, che lo sei,
Mi sorprendo ancora a scrutare il riflesso,
Domandando al vetro perché il mio corpo non è il loro,
No, forse suona strano—ma non fingerò più,
E tu, a tratti, sogni la stessa menzogna,
Ho più di queste cicatrici,
Ho difetti e cuori che il tempo ha spezzato,
Non sopporto l’estraneo che mi fissa di là,
Sì
Tutte le mie insicurezze—ombre in agguato,
In cerca di un altro orizzonte,
Tutto ciò che sai darmi, come vento e brina,
Dimmi la verità,
Siamo bellissimi?
Ciascuno di noi?
Perché in noi arde qualcosa di primigenio,
È l’impronta segreta che ci plasma,
Tesoro, quando il mondo ti seppellisce così,
Sì, tu puoi rispondere col fuoco negli occhi,
Sei splendida,
Sì, io so, io so che lo sei,
Io lo so, lo so, che lo sei,
Io lo so, lo so, che lo sei,
Siamo splendidi,
Tutti noi,
Perché in noi arde qualcosa di primigenio,
È l’impronta segreta che ci plasma,
Tesoro, quando il mondo ti seppellisce così,
Sì, tu puoi rispondere col fuoco negli occhi,
Siamo splendidi,
Sì, lo so, lo so che lo siamo,
Siamo splendidi,
Tutti noi,
Perché in noi arde qualcosa di primigenio,
È l’impronta segreta che ci plasma,
Tesoro, quando il mondo ti seppellisce così,
Sì, tu puoi rispondere col fuoco negli occhi,
Siamo splendidi,
Sì, lo so, lo so che lo siamo,
Io lo so, lo so che lo siamo,
(Siamo splendidi,
Tutti noi,
Perché in noi arde qualcosa di primigenio,
È l’impronta segreta che ci plasma,
Tesoro, quando il mondo ti seppellisce così,
Sì, tu puoi rispondere col fuoco negli occhi,
Siamo splendidi,
Io lo so, lo so che lo siamo)