Traduzione del testo della canzone Machine - Anne-Marie

Machine (originale)

I feel an ache in my body
But if only I’d have no bones
I know the air isn’t breathable
And it’s no good for my lungs
I feel an anger inside of me
Burns like the sun in my chest
I got no patience or self-control
God knows I’m trying my best
If I was a machine
I’d never have to worry
I know that I could always press delete
If I was a machine
I wouldn’t be affected
By violence on the television screen
Wouldn’t have a heart
So you couldn’t break it
No such thing as time
So you couldn’t waste it
That would be the dream
The world could never bother me
If I was a ma-, if I was a machine
No oh oh oh, no, oh
If I was a machine, no, oh
If I was a ma-, if I was ma-
I don’t do well under pressure
But if I was made out of steel
I would be so damn invincible
Nothing could undo my will
I wouldn’t make bad decisions
No promises or regrets
And everything that makes me miserable
Is a consequence of my flesh
If I was a machine
I’d never have to worry
I know that I could always press delete
If I was a machine
I wouldn’t be affected
By violence on the television screen
Wouldn’t have a heart
So you couldn’t break it
No such thing as time
So you couldn’t waste it
That would be the dream
The world could never bother me
If I was a ma-, if I was a machine
No oh oh oh, no, oh, no, no, no
If I was a machine, no, oh
If I was a ma-, if I was ma-
Drunk and high every night
Numb the pain, oh
Flush it all down the drain
If I could find a way out of this hole
I could do anything
Every night, different guy
Numb the pain, oh
Flush it all down the drain
If I could find a way out of this hole
I could do anything
If I was a machine
I’d never have to worry
I know that I could always press delete
If I was a machine
I wouldn’t be affected
By violence on the television screen
Wouldn’t have a heart
So you couldn’t break it
No such thing as time
So you couldn’t waste it
That would be the dream
The world could never bother me
If I was a ma-, if I was a machine
No oh oh oh, no, oh, no, no, no
If I was a machine, no, oh
If I was a ma-, if I was ma-

Machine (traduzione)

Sento un dolore nel mio corpo
Ma se solo non avessi le ossa
So che l'aria non è respirabile
E non fa bene ai miei polmoni
Provo una rabbia dentro di me
Brucia come il sole nel mio petto
Non ho pazienza o autocontrollo
Dio sa che sto facendo del mio meglio
Se fossi una macchina
Non dovrei mai preoccuparmi
So che potrei sempre premere Canc
Se fossi una macchina
Non sarei interessato
Con la violenza sullo schermo televisivo
Non avrebbe un cuore
Quindi non potevi romperlo
Nessuna cosa come il tempo
Quindi non potresti sprecarlo
Quello sarebbe il sogno
Il mondo non potrebbe mai infastidirmi
Se fossi una mamma, se fossi una macchina
No oh oh oh, no, oh
Se fossi una macchina, no, oh
Se fossi una mamma, se fossi una mamma
Non vado bene sotto pressione
Ma se io fossi fatto di acciaio
Sarei così dannatamente invincibile
Niente potrebbe annullare la mia volontà
Non prenderei decisioni sbagliate
Nessuna promessa o rimpianto
E tutto ciò che mi rende infelice
È una conseguenza della mia carne
Se fossi una macchina
Non dovrei mai preoccuparmi
So che potrei sempre premere Canc
Se fossi una macchina
Non sarei interessato
Con la violenza sullo schermo televisivo
Non avrebbe un cuore
Quindi non potevi romperlo
Nessuna cosa come il tempo
Quindi non potresti sprecarlo
Quello sarebbe il sogno
Il mondo non potrebbe mai infastidirmi
Se fossi una mamma, se fossi una macchina
No oh oh oh, no, oh, no, no, no
Se fossi una macchina, no, oh
Se fossi una mamma, se fossi una mamma
Ubriaco e sballato ogni notte
Intorpidisci il dolore, oh
Getta tutto nello scarico
Se riuscissi a trovare una via d'uscita da questo buco
Potrei fare qualsiasi cosa
Ogni notte, un ragazzo diverso
Intorpidisci il dolore, oh
Getta tutto nello scarico
Se riuscissi a trovare una via d'uscita da questo buco
Potrei fare qualsiasi cosa
Se fossi una macchina
Non dovrei mai preoccuparmi
So che potrei sempre premere Canc
Se fossi una macchina
Non sarei interessato
Con la violenza sullo schermo televisivo
Non avrebbe un cuore
Quindi non potevi romperlo
Nessuna cosa come il tempo
Quindi non potresti sprecarlo
Quello sarebbe il sogno
Il mondo non potrebbe mai infastidirmi
Se fossi una mamma, se fossi una macchina
No oh oh oh, no, oh, no, no, no
Se fossi una macchina, no, oh
Se fossi una mamma, se fossi una mamma