Traduzione del testo della canzone Trigger - Anne-Marie

Trigger (originale)

I don’t even wanna open this door
No, I don’t wanna step inside
All of our history is scattered on the floor
Blurring all the enemy lines
We’re too far from the start to remember
Why there’s even a fight
I don’t even wanna talk anymore
I don’t wanna get left behind
Getting nowhere, tired of fighting
Put the gun down, do the right thing
That won’t fix it any quicker
We don’t have to pull the trigger
Come on love, just show some mercy
Do you really wanna hurt me?
That won’t fix it any quicker
We don’t have to pull the trigger
That won’t fix it any quicker
We don’t have to pull the trigger
That won’t fix it any quicker
We don’t have to pull the trigger
Why can’t we talk about it?
Why don’t we try?
I think we could change our minds (na na na)
If we could just look at it through each other’s eyes
Instead of letting bullets fly (na na na)
Maybe we could just meet in the middle
Do we have to take sides?
(Na na na)
Settle down and we don’t have to go to war
Why don’t we just take our time?
Getting nowhere, tired of fighting
Put the gun down, do the right thing
That won’t fix it any quicker
We don’t have to pull the trigger
Come on love, just show some mercy
Do you really wanna hurt me?
That won’t fix it any quicker
We don’t have to pull the trigger
That won’t fix it any quicker
We don’t have to pull the trigger, no, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
That won’t fix it any quicker
We don’t have to pull the trigger
I don’t know, I don’t know where we started
I don’t know, I don’t know where we’re going
All I know is it won’t make a difference
That won’t fix it any quicker
We don’t have to pull the trigger
Oh, woah, oh-oh, no, no, no, no-oh
That won’t fix it any quicker (No, Nah)
We don’t have to pull the trigger
Yeah we don’t, no, we don’t, no, we don’t no, we don’t (do-do.)
That won’t fix it any quicker
We don’t have to pull the trigger

(traduzione)

Non voglio nemmeno aprire questa porta
No, non voglio entrare
Tutta la nostra storia è sparpagliata sul pavimento
Sfocando tutte le linee nemiche
Siamo troppo lontani dall'inizio per ricordare
Perché c'è persino una rissa
Non voglio nemmeno più parlare
Non voglio essere lasciato indietro
Non andare da nessuna parte, stanco di combattere
Metti giù la pistola, fai la cosa giusta
Questo non risolverà il problema più velocemente
Non dobbiamo premere il grilletto
Forza amore, mostra solo un po' di pietà
Vuoi davvero farmi del male?
Questo non risolverà il problema più velocemente
Non dobbiamo premere il grilletto
Questo non risolverà il problema più velocemente
Non dobbiamo premere il grilletto
Questo non risolverà il problema più velocemente
Non dobbiamo premere il grilletto
Perché non possiamo parlarne?
Perché non proviamo?
Penso che potremmo cambiare idea (na na na)
Se solo potessimo guardarlo attraverso gli occhi dell'altro
Invece di far volare i proiettili (na na na)
Forse potremmo semplicemente incontrarci nel mezzo
Dobbiamo prendere posizione?
(Na na na)
Sistemati e non dobbiamo andare in guerra
Perché non ci prendiamo semplicemente il nostro tempo?
Non andare da nessuna parte, stanco di combattere
Metti giù la pistola, fai la cosa giusta
Questo non risolverà il problema più velocemente
Non dobbiamo premere il grilletto
Forza amore, mostra solo un po' di pietà
Vuoi davvero farmi del male?
Questo non risolverà il problema più velocemente
Non dobbiamo premere il grilletto
Questo non risolverà il problema più velocemente
Non dobbiamo premere il grilletto, no, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Questo non risolverà il problema più velocemente
Non dobbiamo premere il grilletto
Non so, non so da dove siamo partiti
Non lo so, non so dove stiamo andando
Tutto quello che so è che non farà la differenza
Questo non risolverà il problema più velocemente
Non dobbiamo premere il grilletto
Oh, woah, oh-oh, no, no, no, no-oh
Questo non risolverà il problema più velocemente (No, Nah)
Non dobbiamo premere il grilletto
Sì, non lo facciamo, no, non lo facciamo, no, non lo facciamo no, non lo facciamo (do-do.)
Questo non risolverà il problema più velocemente
Non dobbiamo premere il grilletto