Testi di Dowland: In darkness let me dwell - Anne Sofie von Otter, Jakob Lindberg, Джон Доуленд

Dowland: In darkness let me dwell (originale)

In darkness let me dwell;
the ground shall sorrow be,
The roof despair, to bar all cheerful light from me;
The walls of marble black, that moist’ned still shall weep;
My music, hellish jarring sounds, to banish friendly sleep.
Thus, wedded to my woes, and bedded in my tomb,
O let me dying live, till death doth come, till death doth come.
In darkness let me dwell

(traduzione)

Nell'oscurità lasciami dimorare;
il suolo sarà il dolore,
La disperazione del tetto, per sbarrarmi ogni luce allegra;
Le pareti di marmo nero, che ancora umide piangeranno;
La mia musica, suoni stridenti infernali, per bandire il sonno amichevole.
Così, sposato alle mie sventure, e adagiato nella mia tomba,
Oh lascia che io muoia in vita, finché non venga la morte, finché non venga la morte.
Nell'oscurità lasciami dimorare