Traduzione del testo della canzone Scorpion Flower - Moonspell, Anneke Van Giersbergen

Scorpion Flower (originale)

Curse the day, hail the night
Flower grown in the wild
In your empty heart
In the breast that feeds
Flower worn in the dark
Can I steal your mind for a while?
Can I stop your heart for a while?
Can I freeze your soul and your time?
Scorpion flower
Token of death
Ignite the skies with your eyes
And keep me away from your light
Surrender tears to your mortal act
Flower cursed be thy fruit
Of your courage last
Of your grand finale
Flower crushed in the ground
In your empty heart
In the breast that feeds
Flower worn in the dark
Can I steal your mind for a while?
Can I stop your heart for a while?
Can I freeze your soul and your time?
Scorpion flower
Token of death
Ignite the skies with your eyes
In your empty heart
In the breast that feeds
Flower worn in the dark
Can I steal your mind for a while?
Can I stop your heart for a while?
Can I freeze your soul and your time?
Scorpion flower
Token of death
Ignite the skies with your eyes

Scorpion Flower (traduzione)

Maledetto il giorno, saluta la notte
Fiore coltivato allo stato brado
Nel tuo cuore vuoto
Nel seno che allatta
Fiore indossato al buio
Posso rubarti la mente per un po'?
Posso fermare il tuo cuore per un po'?
Posso congelare la tua anima e il tuo tempo?
Fiore di scorpione
Segno della morte
Accendi i cieli con i tuoi occhi
E tienimi lontano dalla tua luce
Abbandona le lacrime al tuo atto mortale
Fiore sia maledetto il tuo frutto
Del tuo coraggio ultimo
Del tuo gran finale
Fiore schiacciato nel terreno
Nel tuo cuore vuoto
Nel seno che allatta
Fiore indossato al buio
Posso rubarti la mente per un po'?
Posso fermare il tuo cuore per un po'?
Posso congelare la tua anima e il tuo tempo?
Fiore di scorpione
Segno della morte
Accendi i cieli con i tuoi occhi
Nel tuo cuore vuoto
Nel seno che allatta
Fiore indossato al buio
Posso rubarti la mente per un po'?
Posso fermare il tuo cuore per un po'?
Posso congelare la tua anima e il tuo tempo?
Fiore di scorpione
Segno della morte
Accendi i cieli con i tuoi occhi