Traduzione del testo della canzone Hear My Call - Timo Tolkki's Avalon, Anneke Van Giersbergen

Hear My Call (originale)

In the shadows I’m lost
I cannot find my way home
I can’t breathe, I’m afraid
But I need to be strong
It is written in stone so I have to move on
No matter if I’m right or wrong
I remember your scent and every word that you said
I recall all the whispers and the tunes that we played
Oh please, don’t you forget the promises we made
Oh I’m hanging on the wire of my mistakes
Living on the edge sometimes can pay
I’m waiting for you
We’ll try to do it right next time around
Hear my call in the rain
I’m feeling something strong deep inside, under my skin
It’s not over, not over, not again
Are you thinking of me walking along the strand?
Will you wait there for me to lend me a hand?
Will we meet once again in a promised land?
We’ll be together in the end
We can’t live in the past 'cause the future is near
The present is tough, I know
Things are so unclear
I’m hanging on the wire of my mistakes
Living on the edge sometimes can pay
I’m waiting for you
We’ll try to do it right next time around
Hear my call in the rain
I’m feeling something strong deep inside, under my skin
It’s not over, not over, not again
Hear my call in the rain
I’m feeling something strong deep inside, under my skin
It’s not over, not over, not again
Hear my call in the rain
I’m feeling something strong deep inside, under my skin
It’s not over, not over, not again
Hear my call in the rain
I’m feeling something strong deep inside, under my skin
It’s not over, not over, not again
I feel you under my skin
Nowhere to hide
No gods to pray to
No time to waste
Why don’t you hear my call?

Hear My Call (traduzione)

Nell'ombra mi sono perso
Non riesco a trovare la strada di casa
Non riesco a respirare, temo
Ma devo essere forte
È scritto nella pietra, quindi devo andare avanti
Non importa se ho ragione o torto
Ricordo il tuo odore e ogni parola che hai detto
Ricordo tutti i sussurri e le melodie che abbiamo suonato
Oh, per favore, non dimenticare le promesse che abbiamo fatto
Oh, sono appeso al filo dei miei errori
Vivere al limite a volte può pagare
Ti sto aspettando
La prossima volta cercheremo di farlo correttamente
Ascolta la mia chiamata sotto la pioggia
Sento qualcosa di forte nel profondo, sotto la mia pelle
Non è finita, non è finita, non di nuovo
Stai pensando a me che cammino lungo la spiaggia?
Aspetterai lì che mi prenda una mano?
Ci incontreremo ancora una volta in una terra promessa?
Saremo insieme alla fine
Non possiamo vivere nel passato perché il futuro è vicino
Il presente è duro, lo so
Le cose sono così poco chiare
Sono appeso al filo dei miei errori
Vivere al limite a volte può pagare
Ti sto aspettando
La prossima volta cercheremo di farlo correttamente
Ascolta la mia chiamata sotto la pioggia
Sento qualcosa di forte nel profondo, sotto la mia pelle
Non è finita, non è finita, non di nuovo
Ascolta la mia chiamata sotto la pioggia
Sento qualcosa di forte nel profondo, sotto la mia pelle
Non è finita, non è finita, non di nuovo
Ascolta la mia chiamata sotto la pioggia
Sento qualcosa di forte nel profondo, sotto la mia pelle
Non è finita, non è finita, non di nuovo
Ascolta la mia chiamata sotto la pioggia
Sento qualcosa di forte nel profondo, sotto la mia pelle
Non è finita, non è finita, non di nuovo
Ti sento sotto la mia pelle
Nessun posto in cui nascondersi
Nessun dèo a cui pregare
No tempo da perdere
Perché non senti la mia chiamata?