Traduzione del testo della canzone We Are the Ones - Timo Tolkki's Avalon, Anneke Van Giersbergen

We Are the Ones (originale)

Winter is coming
Silver clouds reign in the sky
The room I’m painting is empty since last year
These memories around me
Seal the west and sin the shade
Tell me, Father, where this madness will lead us
Feel the wind of the promised land
Flowing in this long, cold, winter morning
We choose our way
No turning back
Follow the stranger
Fear no evil
We are the ones
We are the scream of anger
We are the fire burning out of control
We lift the fire
Beware the stars we cry in
And you’ll never walk alone
We feel the power of the elements flowing
A freedom call for all the vagabond souls
To be free to ride the waves of emotions
One for all together
You can find me walking
In the field of grass staring at the Sun
Since of Mother Nature
We belong to the delicate sound of life
Feel the wind of the promised land
Flowing in this long, cold, winter morning
We choose our way
No turning back
Follow the stranger
Hear the call
That firefly in the dark
Light up again though slowly fades
Since you’re not a moth
Follow the stranger
Fear no evil
We are the ones we are the scream of anger
We are the fire burning out of control
We lift the fire
Beware the stars we cry
And you’ll never walk alone
We feel the power of the elements flowing
A freedom call for all the vagabond souls
To be free to ride the waves of emotions
One for all together
We are the ones we are the scream of anger
We are the fire burning out of control
We lift the fire
Beware the stars we cry
And you’ll never walk alone
We feel the power of the elements flowing
A freedom call for all the vagabond souls
To be free to ride the waves of emotions
One for all together
We are the ones!
We are the ones!
We lift the fire!
We lift the light!

We Are the Ones (traduzione)

L'inverno sta arrivando
Nubi d'argento regnano nel cielo
La stanza che sto dipingendo è vuota dall'anno scorso
Questi ricordi intorno a me
Sigilla l'ovest e pecca l'ombra
Dimmi, Padre, dove ci porterà questa follia
Senti il ​​vento della terra promessa
Scorre in questa lunga, fredda mattina d'inverno
Scegliamo la nostra strada
Non si torna indietro
Segui lo sconosciuto
Non temere il male
Siamo noi
Siamo l'urlo di rabbia
Siamo il fuoco che brucia senza controllo
Alziamo il fuoco
Fai attenzione alle stelle in cui piangiamo
E non camminerai mai da solo
Sentiamo scorrere il potere degli elementi
Un appello di libertà per tutte le anime vagabonde
Per essere liberi di cavalcare le onde delle emozioni
Uno per tutti insieme
Puoi trovarmi a piedi
Nel campo d'erba a fissare il sole
Fin da Madre Natura
Apparteniamo al suono delicato della vita
Senti il ​​vento della terra promessa
Scorre in questa lunga, fredda mattina d'inverno
Scegliamo la nostra strada
Non si torna indietro
Segui lo sconosciuto
Ascolta la chiamata
Quella lucciola nell'oscurità
Si riaccende anche se si affievolisce lentamente
Dal momento che non sei una falena
Segui lo sconosciuto
Non temere il male
Siamo quelli che siamo l'urlo di rabbia
Siamo il fuoco che brucia senza controllo
Alziamo il fuoco
Attenti alle stelle che piangiamo
E non camminerai mai da solo
Sentiamo scorrere il potere degli elementi
Un appello di libertà per tutte le anime vagabonde
Per essere liberi di cavalcare le onde delle emozioni
Uno per tutti insieme
Siamo quelli che siamo l'urlo di rabbia
Siamo il fuoco che brucia senza controllo
Alziamo il fuoco
Attenti alle stelle che piangiamo
E non camminerai mai da solo
Sentiamo scorrere il potere degli elementi
Un appello di libertà per tutte le anime vagabonde
Per essere liberi di cavalcare le onde delle emozioni
Uno per tutti insieme
Noi siamo quelli!
Noi siamo quelli!
Alziamo il fuoco!
Alziamo la luce!