Traduzione del testo della canzone What Could Have Been - Novembers Doom, Anneke Van Giersbergen

What Could Have Been (originale)

There’s no easy way to see it disappear
Always dreaming of what could have been…
Who will be there to hold you as the morning light breaks?
We long to be there for you
And we can only hope you knew
Deeper scars then any wound could be
Cold is the way, and it will never leave
The great healer, was our deceiver
It’s hard to close my eyes in the dark
We’ll never know what could have been
As we try to understand this
We miss so much, what we never knew
As we carry on without you
When the rain begins to fall
We protect pure innocence
Empty arms, we’re changed forever
When two hearts break together
Together
Deeper scars then any wound could be
Cold is the way, and it will never leave
The great healer, was our deceiver
It’s hard to close my eyes in the dark
We’ll never know what could have been
As we try to understand this
We miss so much, what we never knew
As we carry on without you
When the rain begins to fall
We protect pure innocence
Empty arms, we’re changed forever
When two hearts break together

(traduzione)

Non esiste un modo semplice per vederlo scomparire
Sognando sempre quello che sarebbe potuto essere...
Chi sarà lì a tenerti mentre la luce del mattino si infrange?
Desideriamo essere lì per te
E possiamo solo sperare che tu lo sapessi
Cicatrici più profonde di qualsiasi ferita potrebbe essere
Il freddo è la via e non se ne andrà mai
Il grande guaritore, era il nostro ingannatore
È difficile chiudere gli occhi al buio
Non sapremo mai cosa sarebbe potuto essere
Mentre cerchiamo di capirlo
Ci manca così tanto, quello che non abbiamo mai saputo
Come andiamo avanti senza di te
Quando la pioggia comincia a cadere
Proteggiamo la pura innocenza
Braccia vuote, siamo cambiati per sempre
Quando due cuori si spezzano
Insieme
Cicatrici più profonde di qualsiasi ferita potrebbe essere
Il freddo è la via e non se ne andrà mai
Il grande guaritore, era il nostro ingannatore
È difficile chiudere gli occhi al buio
Non sapremo mai cosa sarebbe potuto essere
Mentre cerchiamo di capirlo
Ci manca così tanto, quello che non abbiamo mai saputo
Come andiamo avanti senza di te
Quando la pioggia comincia a cadere
Proteggiamo la pura innocenza
Braccia vuote, siamo cambiati per sempre
Quando due cuori si spezzano