Traduzione del testo della canzone Daddy, Won’t You Please Come Home? - Annette Hanshaw, The New Englanders

Daddy, Won’t You Please Come Home? (originale)

When night is creepin'
And I should be sleepin' in bed
If you were peepin'
When night is creepin'
And I should be sleepin' in bed
If you were peepin'
You’d find that I’m weepin' instead
My lovin' daddy left his baby again
Said he’d come back but he forgot to say when
Night after night, I’m cryin'
Daddy, won’t you please come home?
Daddy won’t you please come home?
I’m so lonesome
No one can fill that vacant chair
Home isn’t home when you’re not there
No need to knock, the door is open for you
Please, daddy
Even the clock keeps tickin'
Daddy won’t you please come home?
Daddy do you have to roam so very long?
There’s lots of other new sheiks who would like to be sheikin'
Haven’t slipped yet, but I’m liable to weaken
Daddy, daddy, won’t you please come home?
Please, daddy
Even the clock keeps tickin'
Daddy won’t you please come home?
Daddy do you have to roam so very long?
There’s lots of other new sheiks who would like to be sheikin'
Haven’t slipped yet, but I’m liable to weaken
Daddy, daddy, won’t you please come home?
That’s all

Daddy, Won’t You Please Come Home? (traduzione)

Quando la notte è strisciante
E dovrei dormire a letto
Se stavi sbirciando
Quando la notte è strisciante
E dovrei dormire a letto
Se stavi sbirciando
Scopriresti che sto piangendo invece
Il mio amorevole papà ha lasciato di nuovo il suo bambino
Ha detto che sarebbe tornato ma si è dimenticato di dire quando
Notte dopo notte, sto piangendo
Papà, non vuoi tornare a casa per favore?
Papà, non vorresti per favore tornare a casa?
Sono così solo
Nessuno può occupare quella sedia vacante
Casa non è casa quando non ci sei
Non c'è bisogno di bussare, la porta è aperta per te
Per favore, papà
Anche l'orologio continua a ticchettare
Papà, non vorresti per favore tornare a casa?
Papà, devi vagare così a lungo?
Ci sono molti altri nuovi sceicchi che vorrebbero essere sceicchi
Non sono ancora scivolato, ma sono soggetto a indebolimento
Papà, papà, non vuoi tornare a casa per favore?
Per favore, papà
Anche l'orologio continua a ticchettare
Papà, non vorresti per favore tornare a casa?
Papà, devi vagare così a lungo?
Ci sono molti altri nuovi sceicchi che vorrebbero essere sceicchi
Non sono ancora scivolato, ma sono soggetto a indebolimento
Papà, papà, non vuoi tornare a casa per favore?
È tutto