Traduzione del testo della canzone Wasting My Love On You - Annette Hanshaw

Wasting My Love On You (originale)

You came along on a May day
You brought me love in the Spring
Now I know that May day
Never meant a thing
I’m just a lonely romancer
Right at the end of my rope
Though I’ve had your answer
I can’t give up hope
I’m in love with someone who doesn’t love me
An' that’s why I’m bluer than blue
Wasting my time, wasting my love on you
Just you
I’m just like a loveboat that’s sailing the sea
Without any captain or crew
Wasting my time, wasting my love on you
If I could forget your kiss
I’d dismiss you from my memory
But the rapture of your charms
And those arms that used to thrill, haunt me still
I’m forever dreaming of what used to be
And my heart is breaking in two
Wasting my time, wasting my love on you
You took all my kisses, I thought that you cared
Now, what am I going to do
I’ve wasted my time, wasted my love on you
Just you
And when you seemed lonesome, the hours I shared
I’d live them all over with you
Wasting my time, wasting my love on you
All on you
Love is such a fickle thing
Still I cling to bygone memories
How can I forget the bliss of your kiss
That used to burn, how I yearn
Ev’ry night I scorch while I carry the torch
Oh, why do I have to be blue
Wasting my time, wasting my love on you

Wasting My Love On You (traduzione)

Sei arrivato in un giorno di maggio
Mi hai portato l'amore in primavera
Ora conosco quel giorno di maggio
Non ha mai significato niente
Sono solo un romanzo solitario
Proprio alla fine della mia corda
Anche se ho avuto la tua risposta
Non posso rinunciare alla speranza
Sono innamorato di qualcuno che non mi ama
Ed è per questo che sono più blu del blu
Sprecare il mio tempo, sprecare il mio amore con te
Solo tu
Sono proprio come un loveboat che sta navigando nel mare
Senza alcun capitano o equipaggio
Sprecare il mio tempo, sprecare il mio amore con te
Se potessi dimenticare il tuo bacio
Ti eliminerei dalla mia memoria
Ma l'estasi del tuo fascino
E quelle braccia che elettrizzavano, mi perseguitano ancora
Sogno per sempre quello che era
E il mio cuore si sta spezzando in due
Sprecare il mio tempo, sprecare il mio amore con te
Hai preso tutti i miei baci, ho pensato che ti importasse
Ora, cosa farò
Ho sprecato il mio tempo, sprecato il mio amore con te
Solo tu
E quando sembravi solo, le ore che ho condiviso
Li vivrei dappertutto con te
Sprecare il mio tempo, sprecare il mio amore con te
Tutto su di te
L'amore è una cosa così volubile
Ancora mi aggrappo ai ricordi passati
Come posso dimenticare la beatitudine del tuo bacio
Che bruciava, come desidero
Ogni notte brucio mentre porto la torcia
Oh, perché devo essere blu
Sprecare il mio tempo, sprecare il mio amore con te