Traduzione del testo della canzone Who's That Knockin' - Annette Hanshaw

Who's That Knockin' (originale)

I just had a sort of feeling this morning
Something good was gonna happen today
Now there comes a sound without any warning
I just know it’s good luck coming my way!
Goodness gracious, can it be?
Someone’s coming back to me
Who’s that knocking at my door?
I’ve been waiting oh so long, I’ll just die if i’m wrong
Who’s that knocking at my door?
I know it can’t be the mailman, the coal man, the ice man, they’ve been here
today
Can’t be the grocer, the butcher, the baker, they don’t knock that way
If my sweetie’s there outside, my arms and my heart are open wide
Who’s that knocking at my door?
Me oh my, my oh me, guess i’m having company
Who’s that knocking at my door?
See the time?
Eight O’Clock.
Sounds like a familiar knock
Who’s that knocking at my door?
I know it can’t be the milk man, the gas man, the bread man, who always collects
I hope that it isn’t the butter and egg man, who writes out those checks?
If it’s my sweet used-to-be, gonna lock him in, lose the key
Who’s that knocking at my door?
Can’t be the plumber, the peddler, the parlor, cause i’ve paid those bills
I hope that it isn’t the doctor, the dentist, they can’t cure my ills
If it’s someone that i’ve known, gonna make him feel at home
Who’s that knocking at my door?
That’s all!

Who's That Knockin' (traduzione)

Stamattina ho solo avuto una sorta di sensazione
Oggi sarebbe successo qualcosa di buono
Ora arriva un suono senza alcun preavviso
So solo che porta fortuna a venire verso di me!
Dio gentile, può essere?
Qualcuno sta tornando da me
Chi sta bussando alla mia porta?
Ho aspettato così tanto che morirò se sbaglio
Chi sta bussando alla mia porta?
So che non può essere il postino, l'uomo del carbone, l'uomo del ghiaccio, sono stati qui
oggi
Non possono essere il droghiere, il macellaio, il fornaio, non bussano in quel modo
Se la mia dolce metà è là fuori, le mie braccia e il mio cuore sono spalancati
Chi sta bussando alla mia porta?
Io oh mio, mio ​​oh me, immagino di avere compagnia
Chi sta bussando alla mia porta?
Vedi l'ora?
Otto in punto.
Suona come un colpo familiare
Chi sta bussando alla mia porta?
So che non può essere l'uomo del latte, l'uomo del gas, l'uomo del pane, che raccoglie sempre
Spero che non sia l'uomo del burro e delle uova, chi scrive quegli assegni?
Se è la mia dolcezza di una volta, lo rinchiuderò, perderò la chiave
Chi sta bussando alla mia porta?
Non può essere l'idraulico, il venditore ambulante, il salotto, perché ho pagato quei conti
Spero che non sia il dottore, il dentista, non possono curare i miei mali
Se è qualcuno che conosco, lo farò sentire a casa
Chi sta bussando alla mia porta?
È tutto!